rss

20° aniversario de la Convención sobre las Armas Químicas

English English, العربية العربية, Português Português

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS

Oficina del Portavoz

Para su divulgación inmediata

DECLARACIÓN DE MARK TONER, PORTAVOZ INTERINO

28 de abril de 2017

La Convención sobre las Armas Químicas (CAQ), el único tratado multilateral del mundo que prohíbe de manera verificable una categoría entera de armas de destrucción masiva, cumple 20 años de vigencia este sábado 29 de abril. La CAQ prohíbe el desarrollo, producción, adquisición, almacenamiento, retención, transferencia y el uso de armas químicas.

Hasta la fecha, la CAQ —con 192 Estados Partes— ha verificado la destrucción de cerca del 95 por ciento de todas las reservas declaradas de armas químicas y ha contribuido sustancialmente a que nuestro mundo sea más seguro. La Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAC), el órgano de gobierno de la CAQ, ha facilitado la destrucción de armas químicas en Libia, Siria, Irak, Rusia, Albania, China y Estados Unidos, entre otros países.

Aun así, el trabajo de la comunidad internacional se encuentra lejos de estar terminado, y todavía existen importantes desafíos. En 2013, luego de los ataques devastadores perpetrados con armas químicas en los suburbios de Damasco, Siria adhirió a la CAQ y aceptó cumplir con la obligación de la Convención de declarar y eliminar completamente su programa de armas químicas. Pese a la destrucción de más de 1.200 toneladas de armas químicas y precursores químicos, la OPAC ha manifestado reiteradamente consternación por las falencias, incongruencias y discrepancias en la declaración de Siria. Las cuestiones planteadas por la OPAC se anticiparon a los nefastos ataques recientes con armas químicas efectuados por el régimen de Asad en Khan Shaykhun a principios de este mes.

Entre las dificultades adicionales se suman el presunto uso del agente nervioso VX en el asesinato de Kim Jong-Nam, en Malasia, un acto deleznable que representa una clara amenaza para la seguridad internacional. Asimismo, ISIS ha usado reiteradamente gas mostaza en ataques con armas químicas en Siria, al igual que en Irak. Es necesario que haya consecuencias para estas acciones y que los responsables rindan cuentas por sus acciones.

Los Estados Unidos mantiene su compromiso con la CAQ y con la eliminación total de las armas químicas en todo el mundo. Seguimos instando a la comunidad internacional a acompañarnos en este esfuerzo y a que se pronuncie de manera unánime contra el uso de armas químicas en todos lados y por cualquier actor. El uso de armas químicas por cualquier actor rebaja los estándares para otros, que podrían intentar actuar de la misma manera, e incrementa las probabilidades de que dichas armas sean usadas contra Estados Unidos, nuestros aliados o socios, o cualquier otra nación del mundo. En el 20° aniversario de la CAQ, reafirmamos que el uso de armas químicas no será tolerado.


Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
Novedades por correo electrónico
Para suscribirse a novedades o acceder a sus preferencias, ingrese abajo su información de contacto.