rss

Compte rendu de la rencontre entre le président Donald J. Trump et le président de l’autorité palestinienne Mahmoud Abbas.

Español Español, العربية العربية, Português Português

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

LA MAISON-BLANCHE
Bureau du porte-parole
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

Le 3 mai 2017

Le président Donald J. Trump a accueilli le président palestinien Mahmoud Abbas à la Maison-Blanche aujourd’hui pour discuter de l’avancement de la paix au Proche-Orient et du renforcement des relations entre les États-Unis et la Palestine. Le président Trump et le président Abbas ont réaffirmé l’engagement des États-Unis et de l’autorité palestinienne pour parvenir à une paix réelle et durable entre les Israéliens et les Palestiniens. Le président Trump a souligné qu’il s’engageait personnellement à aider les Israéliens et les Palestiniens à parvenir à une paix globale, et que toute entente de paix ne peut être le produit que de négociations directes entre les Israéliens et les Palestiniens. Le président Trump a remercié le président Abbas pour son soutien sans ambiguïté envers une solution négociée du conflit. Les deux dirigeants ont convenu que même si les États-Unis peuvent soutenir des efforts vers un accord de paix, une solution ne peut être imposée aux Israéliens et aux Palestiniens par aucun parti, y compris l’un envers l’autre. Les deux dirigeants ont discuté de la valeur des actions qui peuvent aider à créer un climat propice à des progrès tangibles vers la paix.

Le président Trump et le président Abbas ont réaffirmé la détermination conjointe de l’autorité palestinienne et des États-Unis pour lutter contre la violence et le terrorisme. Les deux dirigeants ont discuté de l’importance du partenariat entre les États-Unis et la Palestine pour bâtir et maintenir la capacité des forces de sécurité palestiniennes pour contrer le terrorisme, pour maintenir la paix et la sécurité pour les Palestiniens, et pour maintenir une coordination étroite avec le gouvernement israélien au bénéfice des deux peuples. Le président Trump a souligné l’importance de prendre un engagement clair pour empêcher toute rhétorique séditieuse et pour stopper la provocation, et pour continuer de renforcer la lutte contre le terrorisme. Le président Trump a soulevé ses préoccupations concernant les paiements dans les prisons israéliennes des prisonniers palestiniens qui ont commis des actes terroristes et de leur famille, et a insisté sur la nécessité de résoudre ce problème.

Le président Trump a souligné son engagement pour favoriser une croissance économique significative en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, ce qui permettra d’améliorer les perspectives d’une paix juste et durable. Les deux dirigeants ont convenu de rester en étroite concertation.

###


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous