rss

Versión escrita de la reunión entre el presidente Donald J. Trump y el presidente Mahmud Abás de la Autoridad Nacional Palestina

العربية العربية, Français Français, Português Português

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.

This translation is provided as a courtesy and only the original English source should be considered authoritative.

LA CASA BLANCA
Oficina de la Secretaría de Prensa
PARA DIFUSIÓN INMEDIATA

3 de mayor de 2017

El presidente Donald J. Trump recibió hoy al presidente de la Autoridad Nacional Palestina, Mahmud Abás en la Casa Blanca para conversar acerca de los avances de la paz en el Oriente Medio y el fortalecimiento de las relaciones entre Estados Unidos y Palestina.  El presidente Trump y el presidente Abás reafirmaron el compromiso tanto por parte de Estados Unidos como de la Autoridad Nacional Palestina en lograr una paz genuina y duradera entre israelíes y palestinos.  El presidente Trump remarcó que él está personalmente comprometido en ayudar a los israelíes y palestinos en lograr una paz integral y que cualquier acuerdo de paz puede ser solamente el resultado de negociaciones directas entre los israelíes y palestinos. El presidente Trump expresó su aprecio por el apoyo inequívoco del presidente Abás a lograr un acuerdo negociado del conflicto. Ambos líderes estuvieron de acuerdo en que, si bien los Estados Unidos pueden brindar apoyo al progreso hacia el acuerdo de paz, nadie podrá imponer una solución sobre los israelíes y palestinos, tampoco una de las partes sobre la otra. Los dos líderes conversaron acerca del valor de las acciones que pueden ayudar a crear un clima conducente a un progreso tangible hacia la paz.

El presidente Trump y el presidente Abás reafirmaron la determinación conjunta de la Autoridad Nacional Palestina y Estados Unidos de combatir la violencia y el terrorismo. Los dos líderes conversaron acerca de la importancia de la asociación entre Estados Unidos y Palestina para la construcción y sostenibilidad de la capacidad de las fuerzas de seguridad de Palestina para enfrentar el terrorismo, mantener la paz y la seguridad de los palestinos y continuar la sólida coordinación con el gobierno israelí para el beneficio de ambas naciones. El presidente Trump enfatizó la importancia de afirmar un compromiso claro para evitar la retórica inflamatoria y detener la incitación, así como continuar con el fortalecimiento de los esfuerzos para combatir el terrorismo. El presidente Trump hizo saber su preocupación acerca de los pagos a prisioneros palestinos en cárceles israelitas que cometieron actos terroristas y a sus familias y enfatizó la necesidad de resolver este asunto.

El presidente Trump resaltó su compromiso con contribuir a un crecimiento económico significativo en Cisjordania y la Franja de Gaza, lo cual mejorará las posibilidades para una paz justa y duradera.  Los dos líderes acordaron continuar realizando consultas frecuentes.

###


Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
Novedades por correo electrónico
Para suscribirse a novedades o acceder a sus preferencias, ingrese abajo su información de contacto.