rss

Declaração Conjunta de Visão Estratégica para os Estados Unidos da América e o Reino da Arábia Saudita

اردو اردو, العربية العربية, Français Français, Русский Русский, Español Español

Os Estados Unidos da América e o Reino da Arábia Saudita dedicam-se a fortalecer sua Parceria Estratégica para o Século 21 e mapear um novo caminho rumo a um Oriente Médio pacífico onde o desenvolvimento econômico, o comércio e a diplomacia sejam a marca do envolvimento regional e global. Para esse objetivo, ambos os países dão as boas-vindas a um novo período em sua parceria estratégica, construída com base na confiança sólida e nos interesses comuns. Além disso, as duas nações planejam formar um Grupo Consultivo Conjunto Estratégico, liderado pelo presidente dos Estados Unidos da América e pelo Rei Guardião das Duas Mesquitas do Reino da Arábia Saudita, ou por seus designados apropriados, para mapear o curso dessa parceria estratégica. O grupo se reunirá uma vez por ano, alternando-se entre os dois países, e avaliará áreas de cooperação.

Nossos dois países compartilham de um desejo de responder às ameaças aos nossos interesses de segurança comuns. Dessa forma, os Estado Unidos e o Reino da Arábia Saudita buscam estabelecer novas iniciativas para confrontar a transmissão de mensagens do extremismo violento, impedir o financiamento do terrorismo e promover a cooperação na área de defesa. Os extremistas violentos que ameaçam a paz no Oriente Médio encontrarão um grupo crescente de parceiros regionais mobilizados contra eles, confrontando sua agressão e semeando as sementes da paz. Os Estado Unidos e o Reino da Arábia Saudita esperam que os governos responsáveis dispostos a se comprometer com a paz se baseiem nesses esforços para concretizar seus objetivos.

Uma arquitetura de segurança regional robusta e integrada é fundamental para nossa cooperação. Os Estado Unidos e o Reino da Arábia Saudita pretendem expandir o envolvimento com outros países na região nos próximos anos e identificar novas áreas de cooperação.

Ao longo de sua história, os Estados Unidos e o Reino da Arábia Saudita desenvolveram uma parceria produtiva baseada em confiança, cooperação e interesses comuns. Nós agora nos unimos para frustrar nossos inimigos comuns, fortalecer nossos laços e mapear um caminho rumo à paz e à prosperidade para todos.

Riad, 20 de maio de 2017, 24 Shabaan 1438

 

 


Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.
Atualizações de E-mail
Para se inscrever para atualizações ou acessar suas preferências de assinante, digite abaixo suas informações de contato.