rss

Déclaration conjointe de vision stratégique pour les États-Unis d’Amérique et le Royaume d’Arabie saoudite

اردو اردو, العربية العربية, Português Português, Русский Русский, Español Español

Les États-Unis d’Amérique et le Royaume d’Arabie saoudite se consacrent à renforcer leur partenariat stratégique pour le XXIe siècle et à tracer une nouvelle voie vers un Moyen-Orient pacifique dont le développement économique, le commerce et la diplomatie témoignent d’un engagement régional et mondial. À cette fin, les deux pays se réjouissent de l’avènement d’une nouvelle ère de partenariat stratégique, sur la base d’une confiance durable et d’intérêts communs. Les deux nations envisagent également de former un groupe consultatif conjoint stratégique, sous les auspices du président des États-Unis d’Amérique et du gardien des deux saintes mosquées, le roi du Royaume d’Arabie saoudite ou leurs mandataires désignés, pour poser les jalons de ce partenariat stratégique. Le groupe se réunira au moins une fois par an dans nos deux pays en alternance pour discuter des questions sur lesquelles porte la coopération.

Nos deux grands pays ont le même désir de faire face aux menaces qui pèsent sur nos intérêts communs en matière de sécurité. Ainsi, les États-Unis d’Amérique et le Royaume d’Arabie saoudite entendent mettre en œuvre de nouvelles initiatives visant à contrer les messages extrémistes violents, à perturber le financement du terrorisme et à favoriser la coopération en matière de défense. Les extrémistes violents qui menacent la paix au Moyen-Orient devront affronter un groupe croissant de partenaires régionaux alliés pour les combattre, faire face à leur agression et semer les germes de la paix. Les États-Unis d’Amérique et le Royaume d’Arabie saoudite espèrent que des gouvernements responsables disposés à s’engager au service de la paix s’appuieront sur ces efforts pour concrétiser ces objectifs.

Une architecture de sécurité régionale robuste et intégrée est essentielle à notre coopération. Les États-Unis d’Amérique et le Royaume d’Arabie saoudite entendent élargir leur engagement à d’autres pays de la région au cours des prochaines années et identifier de nouveaux domaines de coopération. Au cours de notre histoire, les États-Unis d’Amérique et le Royaume d’Arabie saoudite ont noué un partenariat productif fondé sur la confiance, la coopération et des intérêts communs. Nous opposons maintenant un front commun à nos ennemis, et renforçons les liens qui nous unissent sur la voie de la paix et de la prospérité pour tous.

Riyad, le 20 mai 2017, 24 Shabaan 1438

 


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous