rss

Совместная декларация о стратегической концепции Соединенных Штатов Америки и Королевства Саудовская Аравия

اردو اردو, العربية العربية, Français Français, Português Português, Español Español

Соединенные Штаты Америки и Королевство Саудовская Аравия посвящают себя укреплению Стратегического партнерства в XXI веке и определению обновленного пути продвижения к мирному Ближнему Востоку, где экономическое развитие, торговые отношения и дипломатия являются отличительными признаками регионального и глобального сотрудничества. В этой связи обе страны приветствуют наступление нового периода в своем стратегическом партнерстве, построенном на неизменном взаимном доверии и общности интересов. Вместе с тем, для определения курса стратегического партнерства оба государства намерены создать Совместную консультативную группу по стратегическим вопросам во главе с Президентом Соединенных Штатов Америки и Хранителем двух святынь Королем Королевства Саудовская Аравия или их соответствующими уполномоченными представителями. Группа будет собираться не реже одного раза в год, поочередно в обеих странах, для проведения обзора по всем направлениям сотрудничества.

Оба наши великие государства разделяют желание устранить угрозы нашим общим интересам безопасности. Соединенные Штаты Америки и Королевство Саудовская Аравия стремятся приступить к реализации новых инициатив по борьбе с пропагандой воинствующего экстремизма, по разрушению сетей финансирования терроризма и по продвижению взаимодействия в сфере обороны. Воинствующим экстремистам, угрожающим миру на Ближнем Востоке, будет противостоять растущая группа региональных партнеров, оказывающих противодействие их агрессии и сеющих семена мира. Соединенные Штаты Америки и Королевство Саудовская Аравия выражают надежду, что ответственные правительства, желающие проявить приверженность миру, будут наращивать усилия для достижения этих целей.

Важнейшее значение для нашего сотрудничества имеет надежная комплексная система региональной безопасности. В предстоящие годы Соединенные Штаты Америки и Королевство Саудовская Аравия намерены расширить сотрудничество с другими странами региона и определить новые направления сотрудничества. На протяжении нашей истории между Соединенными Штатами Америки и Королевством Саудовская Аравия установились плодотворные партнерские отношения, построенные на доверии, сотрудничестве и общности интересов. Сегодня мы объединяемся, чтобы помешать нашим общим врагам, укрепить связи между нашими странами и определить новый путь к миру и процветанию для всех.

Эр-Рияд, 20 мая 2017 года, 24 шабан 1438

 

Дональд Дж. Трамп

Президент Соединенных Штатов Америки

Хранитель Двух Святынь

Салман ибн Абдул-Азиз Аль Сауд

 Король Королевства Саудовская Аравия

###

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

 


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.