rss

Посол Никки Хейли выступает на заседании Совета Безопасности ООН по гуманитарной ситуации в Сирии

English English, Français Français

ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ ПРИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
Отдел прессы и общественной дипломатии
ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ
30 мая 2017 года

Посол Никки Хейли, Постоянный представитель США при Организации Объединенных Наций, выступила сегодня на брифинге Совета Безопасности ООН по вопросу о гуманитарной ситуации в Сирии.

“Данный Совет в состоянии наметить другой курс для детей Сирии и дать им будущее, о котором они мечтают и которого заслуживают. В конечном счете, лучший и единственный способ по-настоящему поддержать этих детей – прекратить конфликт и предоставить им необходимую помощь. К сожалению, доставка гуманитарной помощи по-прежнему блокируется правительством. Режим продолжает ставить бюрократические препятствия на пути доставки спасительных продуктов питания и медикаментов. Никого не обманывают игры, в которые играют лидеры режима. Они преднамеренно морят голодом своих граждан ради политической выгоды при поддержке со стороны Ирана, в то время как Россия закрывает на это глаза.

Послание, с которым я обратилась к беженцам, которых я посетила на прошлой неделе, заключалось в том, что Соединенные Штаты никогда не прекратят работать в стремлении облегчить их страдания. Но мы должны быть честными в отношении беженцев: то, чего они хотят, – то, что им нужно, – это вернуться домой. Но у них никогда не будет дома, в который можно вернуться, пока в Сирии не наступит мир. В дополнение к политическому решению, мы должны начать сосредоточивать внимание на потребностях развития принимающих стран, а также над переходным процессом, который позволит сирийцам вернуться домой”.

###


Посмотреть источник: https://usun.state.gov/remarks/7817
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.