rss

Mme l’ambassadrice Nikki Haley prononce un discours sur la situation humanitaire en Syrie lors d’une réunion du Conseil de sécurité des Nations unies

English English, Русский Русский

MISSION DES ÉTATS-UNIS AUPRÈS DES NATIONS UNIES
Service de presse et de diplomatie publique
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
Le 30 mai 2017

EXTRAITS 

Mme l’ambassadrice Nikki Haley, représentante permanente des États-Unis auprès des Nations unies, a prononcé un discours cet après-midi sur la situation humanitaire en Syrie lors d’une réunion du Conseil de sécurité de l’ONU.

« Ce Conseil est en mesure de tracer une voie différente pour les enfants de Syrie et leur donner le futur dont ils rêvent et qu’ils méritent. En fin de compte, le meilleur et le seul moyen de véritablement soutenir ces enfants consiste à mettre fin au conflit et à leur apporter l’aide dont ils ont besoin. Malheureusement, l’acheminement de l’aide humanitaire continue à être bloqué par le gouvernement. Le régime continue de mettre en place des obstacles bureaucratiques à la livraison des vivres et des médicaments vitaux. Personne n’est dupe du jeu auquel il se livre. Il fait le choix d’affamer sa propre population pour un gain politique et est soutenu par l’Iran tandis que la Russie détourne le regard. »

« Le message que j’ai délivré aux réfugiés auxquels j’ai rendu visite la semaine dernière était que les États-Unis travailleront sans relâche pour soulager leurs souffrances. Mais soyons honnêtes : ce qu’ils veulent, ce dont ils ont besoin, c’est de rentrer chez eux. Mais ils n’auront jamais de chez eux où rentrer tant que la paix ne sera pas revenue en Syrie. Outre une solution politique, nous devons commencer à mettre l’accent sur les besoins de développement des pays hôtes, ainsi que sur la transition qui permettra aux Syriens de rentrer chez eux. »

###


Voir le contenu d'origine: https://usun.state.gov/remarks/7817
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous