rss

ВЫСТУПЛЕНИЕ: Государственного секретаря Рекса Тиллерсона по Ближнему Востоку

العربية العربية, Français Français

Выступление
Государственного секретаря Рекса Тиллерсона
по Ближнему Востоку
9 июня 2017 года
Зал договоров
Вашингтон, округ Колумбия

ГОССЕКРЕТАРЬ ТИЛЛЕРСОН:  Добрый день, и я благодарю всех вас за терпение. Я знаю, что вам пришлось некоторое время ждать.

Три недели назад Президент присоединился к участникам Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива (ССАГПЗ), решительно продемонстрировав силу партнерства, неприятие экстремизма и заявив о планах победы над терроризмом всех видов в регионе и во всём мире.

Ситуация, сложившаяся в Персидском заливе в течение последних нескольких дней, вызывает беспокойство у США, всего региона и многих людей, которых она непосредственно затрагивает. Соединенные Штаты хотели бы подтвердить нашу приверженность духу саммита. Объединяя усилия для устранения военной, финансовой и идеологической поддержки террористов, мы ожидаем увидеть прогресс в арабском мире в направлении большего политического самовыражения. Важный путь борьбы с исламистским экстремизмом и предотвращения эскалации политической активности в насилие – предоставление маргинализированным голосам возможности для выражения политических взглядов.

Но этот процесс требует регионального и глобального консенсуса и взаимопонимания. Саммит ССАГПЗ создаёт платформу для достижения такого консенсуса и взаимопонимания. Мы призываем к спокойному и вдумчивому диалогу с четкими ожиданиями и подотчётностью сторон в целях укрепления отношений. Мы просим обеспечить, ​​чтобы не было никакой дальнейшей эскалации обстановки сторонами в регионе. Мы призываем Катар реагировать на обеспокоенность своих соседей. У Катара давно есть поддержка групп со всего спектра политического самовыражения, от активизма до насилия. Эмир Катара добился прогресса в вопросе прекращения финансовой поддержки и удаления террористических элементов из своей страны, но он должен делать больше, и он должен делать это быстрее.

Другие также должны продолжать ликвидировать проявления поддержки насильственных организаций в пределах их собственных границ. Опять же, на саммите всеми было принято соответствующее обязательство. Мы призываем Королевство Саудовской Аравии, Объединенные Арабские Эмираты, Бахрейн и Египет ослабить блокаду Катара. Эта блокада имеет гуманитарные последствия. Мы видим, что возникает нехватка продовольствия, семьи насильственно разделяются, а детям приходится прекращать учебу в школе. Мы считаем, что это непредвиденные последствия, особенно сейчас, во время священного месяца Рамадан, но в отношении этого могут быть приняты немедленные меры.

Блокада также создает препятствия для международной деловой деятельности США и других стран в регионе и создает тяготы для граждан Катара и людей, чьи средства к существованию зависят от торговли с Катаром. Блокада мешает военным действиям США в регионе и кампании по борьбе с ИГИЛ.

Мы поддерживаем усилия эмира Кувейта по достижению мирного урегулирования этого соглашения и прогресса в направлении ликвидации всех форм поддержки терроризма – военной, финансовой, моральной или идеологической. США будут поддерживать эти посреднические усилия вместе с эмиром Кувейта.

В последние несколько дней я говорил со многими лидерами в регионе. И, как я сказал им всем, мы знаем, что вы сильнее, когда вы вместе. Мне ясно, на основе этих бесед, что элементы решения проблемы доступны. ССАГПЗ должен стать сплочённее и сильнее, чтобы показать миру решимость ССАГПЗ вести борьбу с насилием и терроризмом, а также свою приверженность делу борьбы с угрозой экстремизма.

Мы ожидаем, что эти страны немедленно предпримут шаги по деэскалации ситуации и добросовестные усилия по преодолению взаимных разногласий. Большое спасибо.

# # #


Посмотреть источник: https://www.state.gov/secretary/remarks/2017/06/271672.htm
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.