rss

Désignations par le département d’État de Mohammad Shafi Armar, Oussama Ahmad Atar et Mohammed Isa Yousif Saqar Al Binali comme terroristes

English English

Département d’État des Etats-Unis d’Amérique
Bureau du porte-parole
Communiqué de presse
Pour diffusion immédiate
Le 15 juin 2017

Le département d’État a désigné Mohammad Shafi Armar, Oussama Ahmad Atar et Mohammed Isa Yousif Saqar Al Binali comme « terroristes mondiaux expressément désignés » (Specially Designated Global Terrorists — SDGT) en vertu de l’article 1(b) du décret présidentiel (E.O.) 13224 qui impose des sanctions aux personnes étrangères reconnues d’avoir commis, ou hautement susceptibles de commettre des actes de terrorisme qui menacent la sécurité des ressortissants des États-Unis ou la sécurité nationale, la politique étrangère ou l’économie des États-Unis.  Par suite de ces désignations, les ressortissants américains sont généralement interdits de se livrer à des opérations ou à des transactions avec Armar, Atar et Binali et tous leurs biens et intérêts liés à ces biens relevant de la juridiction des États-Unis sont gelés.

Mohammad Shafi Armar est le responsable et recruteur en chef pour l’Inde de l’organisation terroriste étrangère et groupe terroriste mondial expressément désigné, Daech.  Il gère un groupe de plusieurs dizaines de sympathisants de Daech impliqués dans des activités terroristes partout en Inde, telles que la planification d’attentats, l’acquisition d’armes et l’identification d’emplacements pour les camps de formation des terroristes.

Oussama Ahmad Atar est un haut responsable des opérations extérieures de Daech qui a mis en place un réseau d’exécution d’attentats en Europe. Il a été l’un des principaux coordonnateurs des attentats de novembre 2015 à Paris et de mars 2016 à Bruxelles.  Ce ressortissant belgo-marocain a été chargé de recruter, former et envoyer plusieurs des individus qui ont commis l’attentat de novembre 2015 à Paris, qui a tué et blessé des centaines de personnes, y compris des Américains.  Il a également recruté et pris sous son aile deux des auteurs des attentats de mars 2016 à Bruxelles qui ont fait 32 morts et encore plus de blessés.

Mohammed Isa Yousif Saqar Al Binali est un haut responsable de Daech.  Binali a quitté le Bahreïn pour rejoindre le groupe terroriste en 2014 et apparaît depuis lors dans de nombreuses vidéos de propagande de Daech appelant les Bahreïnis, particulièrement les membres des forces de sécurité du Bahreïn, à rejoindre les rangs de Daech.

L’action d’aujourd’hui signale au public des Etats-Unis et à la communauté internationale qu’Atar, Armar et Binali ont commis, ou sont hautement susceptibles de commettre des actes de terrorisme. Les désignations exposent et isolent les organisations et les individus et entraînent un refus d’accès au système financier américain. En outre, les désignations peuvent aider ou compléter les mesures d’application de la loi d’autres organismes américains et d’autres gouvernements.

Une liste des organisations terroristes étrangères désignées par le département d’État et des SDGT est disponible ici.

###


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous