rss

Посол Никки Хейли выступает на заседании Совета Безопасности ООН по вопросу риска массового голода в районах конфликтов

Español Español, Français Français, Português Português

ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ ПРИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
16 июня 2017 года

Посол Никки Хейли, Постоянный представитель США при Организации Объединенных Наций, выступила сегодня во второй половине дня на открытом заседании Совета Безопасности ООН «по формуле Аррии», посвященном риску массового голода в затронутых конфликтом районах Йемена, Сомали, Южного Судана и северо-восточной Нигерии.

«В Южном Судане, Йемене, Нигерии и Сомали 20 миллионов человек находятся под угрозой голода. Двадцать миллионов человек. Это будет серьезнейшей чрезвычайной ситуацией в области продовольственной безопасности со времен Второй мировой войны … Эти люди умирают не от какого-то стихийного бедствия, а по причине, созданной людьми: в результате вооруженного конфликта».

«У Совета Безопасности есть возможность помочь, но каждый из нас должен продемонстрировать мужество действовать … Вместо того чтобы подвергать опасности гуманитарные организации, мы должны сосредоточивать внимание на удовлетворении неотложных потребностей – гарантировании доступа и обеспечении подотчетности правительств, когда они не выполняют требований. Мы также должны помнить, что нам поручено способствовать прекращению этих вооруженных конфликтов, которые изначально вызывают голод. Мы все несем ответственность за это. Когда у нас есть инструменты для оказания помощи нуждающимся и для изменения поведения тех, кто вызывает так много страданий, мы должны использовать их. В современном мире нет места голоду. Я очень надеюсь, что все мы найдем политическую волю и храбрость для того, чтобы остановить эти случаи массового голода, прежде чем будет слишком поздно».

###


Посмотреть источник: https://usun.state.gov/remarks/7863
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.