rss

Сообщение о поездке Специального посланника Президента США МакГёрка в Сирию

English English, العربية العربية

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ США
Офис официального представителя
Для немедленного распространения
СПРАВКА ДЛЯ СМИ
29 июня 2017 года

28-29 июня Специальный посланник Президента США в Глобальной коалиции по разгрому ИГИЛ Бретт МакГёрк находился в Сирии для консультаций с местными партнерами по кампании с целью разгрома ИГИЛ. Он также лично пронаблюдал за оказанием гуманитарной и стабилизационной помощи в освобожденных районах к северу от Ракки, и провёл интенсивные переговоры с местными лидерами и советами по вопросам управления после освобождения территории. Г-н МакГёрк также встретился с Гражданским советом Ракки для обсуждения усилий по стабилизации Ракки после вытеснения из города ИГИЛ.

Очень важно, чтобы после освобождения Ракки местные должностные лица из этого района взяли на себя ответственность за обеспечение безопасности и управления в городе. Мы активно работаем с множеством местных организаций, готовясь к этому переходному периоду, хотя, как отмечал на протяжении всей своей поездки г-н МакГёрк, борьба за освобождение города только началась. Он также высоко оценивает храбрость и самопожертвование Сирийских демократических сил в их текущих операциях против ИГИЛ.

Г-н МакГёрк также посетил город Табку, освобожденный от ИГИЛ 10 мая. Хотя город всё еще восстанавливается после террора ИГИЛ и месячного сражения за его освобождение, г-н МакГёрк встретился с местными лидерами, координирующими помощь, которая начала поступать, включая поставки продовольствия, гигиенические наборы, предметы первой необходимости и хлор для обеспечения безопасной питьевой воды.

Он посетил Табкинскую плотину, которую террористы ИГИЛ удерживали в течение трех лет в качестве штаб-квартиры и крепости. После освобождения плотины она была разминирована, и ведутся работы по восстановлению ее эксплуатации для поставки электроэнергии в близлежащие районы. Г-н МакГёрк отметил мужество тех, кто работает над обезвреживанием мин и самодельных взрывных устройств (СВУ), оставленных ИГИЛ по всей Табке.

В то время как мы ускоряем нашу кампанию, и территория освобождается от ИГИЛ, Соединенные Штаты и другие партнеры по Коалиции поддерживают ООН и неправительственные организации (НПО), которые работают над оказанием гуманитарной помощи уязвимым группам населения, а также другим субъектам, которые занимаются установлением элементарной безопасности, восстановлением основных услуг и возрождением местной экономики для стабилизации общин и создания условий для добровольного возвращения сирийцев домой. Очень важно, чтобы мы поддерживали тесную связь с партнерами на местах для координации как военных, так и гражданских усилий с целью сохранения импульса в борьбе против ИГИЛ.

Во всех своих встречах г-н МакГёрк подчеркивал важность единства усилий и местного управления освобожденными районами после разгрома ИГИЛ. Он будет рад приветствовать всех представителей нашей коалиции в Вашингтоне для участия во встречах на уровне политических директоров в июле с целью организации и координации следующих этапов нашей глобальной кампании.

###


Посмотреть источник: https://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2017/06/272280.htm
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.