rss

ЗАЯВЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО СЕКРЕТАРЯ РЕКСА ТИЛЛЕРСОНА О ТЕКУЩЕЙ СИТУАЦИИ В СИРИИ

English English, العربية العربية, Français Français

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ США
Офис официального представителя
Для немедленного распространения
ЗАЯВЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО СЕКРЕТАРЯ ТИЛЛЕРСОНА
5 июля 2017 года

Перед тем как отправиться в Гамбург на саммит “Группы двадцати”, я хотел бы прокомментировать текущую ситуацию в Сирии. Это тема, которую Президент США поднимет на встрече с Президентом России Путиным.

Во-первых, стороны, действующие в Сирии, должны обеспечить стабильность на местах. Если мы не достигнем стабильности в Сирии, наш прогресс в борьбе против ИГИЛ может быть сведён на нет. Во-вторых, стороны должны работать в рамках политического процесса над достижением урегулирования, которое намечает путь продвижения вперед для сирийского народа. И, наконец, Россия несет особую ответственность за оказание помощи в этих усилиях.

В то время как продолжаются организованные военные усилия по разгрому ИГИЛ на местах в Сирии, Соединенные Штаты и наши партнеры по Коалиции по разгрому ИГИЛ привержены обеспечению того, чтобы гражданские лица из недавно освобожденных районов могли начать процесс возвращения домой и восстановления нормальной жизни. Субъекты, действующие в Сирии, должны помнить, что наш противник – ИГИЛ. Мы призываем все стороны, включая сирийское правительство и его союзников, сирийские оппозиционные силы и силы Коалиции, ведущие борьбу в стремлении одержать победу над ИГИЛ, избегать конфликта друг с другом и придерживаться согласованных географических границ для предотвращения военных конфликтов и протоколов деэскалации.

Несмотря на то, что не существует идеальных вариантов обеспечения стабильности, мы должны изучить все возможности для предотвращения возрождения ИГИЛ или других террористических группировок. У Соединенных Штатов и России, безусловно, есть нерешённые разногласия по ряду вопросов, но у нас есть потенциал надлежащей координации усилий в Сирии с целью достижения стабильности, отвечающей нашим взаимным интересам безопасности. Соединенные Штаты считают, что Россия, как гарант режима Асада и сторона, рано вступившая в сирийский конфликт, несет ответственность за обеспечение удовлетворения потребностей сирийского народа и за то, чтобы ни одна из сторон конфликта в Сирии вновь нелегитимно не захватывала и не оккупировала районы, освобожденные из-под контроля ИГИЛ или других террористических группировок. Россия также обязана предотвращать любое дальнейшее использование химического оружия режимом Асада.

Соединенные Штаты и Россия уже достигли прогресса в создании зон предотвращения конфликтов в Сирии, позволяющих избегать взаимного сопутствующего ущерба. Наши военачальники чётко общаются друг с другом для обеспечения того, чтобы на сирийском театре между нашими двумя странами не происходило никаких чрезвычайных происшествий. Там, где имели место незначительные инциденты, они решались быстро и мирно. Это сотрудничество в рамках процесса создания зон предотвращения конфликтов является свидетельством того, что обе наши страны способны добиваться дальнейшего прогресса. Соединенные Штаты готовы изучить возможность создания с Россией совместных механизмов обеспечения стабильности, включая бесполётные зоны, наземных наблюдателей за соблюдением режима прекращения огня и скоординированную доставку гуманитарной помощи. Если обе наши страны будут работать вместе над установлением стабильности на местах, это заложит основу для прогресса в урегулировании политического будущего Сирии.

С учётом того, что началась операция по освобождению Ракки, ИГИЛ нанесено тяжелое ранение, и группировка, возможно, находится на грани полного поражения в Сирии, если все стороны будут сосредоточивать внимание на этой цели. Для того чтобы завершить миссию, международное сообщество, и особенно Россия, должны устранить препятствия на пути к разгрому ИГИЛ и помочь обеспечить стабильность, которая предотвратит восстановление ИГИЛ из пепла потерпевшего крах мошеннического халифата группировки.

###


Посмотреть источник: https://www.state.gov/secretary/remarks/2017/07/272371.htm
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.