rss

Посол Никки Хейли выступает на экстренном заседании Совета Безопасности ООН по Северной Корее

English English, العربية العربية, Français Français, اردو اردو

ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ ПРИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
Отдел прессы и общественной дипломатии
ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ
5 июля 2017 года

Посол Никки Хейли, Постоянный представитель США при Организации Объединенных Наций, выступила сегодня на экстренном заседании Совета Безопасности ООН по Северной Корее. Посол Хейли и её коллеги из Японии и Республики Корея совместно запросили проведение экстренного заседания в связи с недавним запуском КНДР межконтинентальной баллистической ракеты.

“Дестабилизирующая эскалация обстановки Северной Кореей создаёт угрозу для всех стран в регионе и за его пределами. Действия КНДР быстро сводят на нет шанс достижения дипломатического решения… Соединенные Штаты готовы использовать весь спектр наших возможностей, чтобы защитить себя и своих союзников. Одна из наших возможностей связана с нашими мощными вооруженными силами. Мы используем их при необходимости, но надеемся, что нам не придётся двигаться в этом направлении. У нас есть другие методы противодействия тем, кто угрожает нам, и тем, кто способствует угрозам”.

“В ближайшие дни мы внесем на рассмотрение Совета Безопасности резолюцию, которая расширяет международное реагирование соразмерно новой эскалации со стороны Северной Кореи … Если мы выступим единым фронтом, международное сообщество сможет отрезать основные источники твердой валюты северокорейского режима. Мы можем ограничить поток нефти к их вооруженным силам и программам создания оружия. Мы можем усилить воздушные и морские ограничения. Мы можем привлечь к ответственности высокопоставленных должностных лиц режима”.

“Вчерашняя эскалация с пуском МБР требует активного дипломатического и экономического реагирования. Времени мало. Необходимы реальные действия. Миру брошен вызов. Действуя вместе, мы всё ещё можем предотвратить катастрофу, и мы можем избавить мир от серьезной угрозы. Если мы не примем серьезных мер, последует ответ другого плана”.

Полное видео и стенограмма выступления: https://go.usa.gov/xN6qb

###


Посмотреть источник: https://usun.state.gov/highlights/7889
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.