rss

السفيرة نيكي هايلي تلقي ملاحظات في اجتماع لمجلس الأمن الدولي بشأن كوريا الشمالية

English English, Français Français, Русский Русский, اردو اردو

بعثة الولايات المتحدة إلى الأمم المتحدة
مكتب الصحافة والدبلوماسية العامة
للنشر الفوري
5 تموز/يوليو 2017

أدلت الممثلة الدائمة للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة السفيرة نيكي هايلي بملاحظات بعد ظهر اليوم في اجتماع طارئ لمجلس الأمن الدولي بشأن كوريا الشمالية. وقد طلبت السفيرة هايلي مع نظيريْها من اليابان وجمهورية كوريا بشكل مشترك من الاجتماع الطارئ الرد على إطلاق الصواريخ الباليستية العابرة للقارات في كوريا الشمالية مؤخراً.

“يشكل تصعيد كوريا الشمالية المزعزع للاستقرار تهديداً لمختلف دول المنطقة وخارجها. تغلق إجراءاتها بسرعة إمكانية التوصل إلى حل دبلوماسي… إنّ الولايات المتحدة مستعدة لاستخدام كامل قدراتنا للدفاع عن أنفسنا وحلفائنا. تكمن إحدى قدراتنا في قواتنا العسكرية الكبيرة. وسوف نستخدمها إذا كان لا بد أن نفعل ذلك ولكننا نفضل ألا نذهب في هذا الاتجاه. لدينا وسائل أخرى لمواجهة من يهددوننا ومواجهة من يغذي هذه التهديدات.”

“في الأيام المقبلة، سنقدم لمجلس الأمن قراراً يثير الرد الدولي بطريقة تتناسب مع التصعيد الجديد لكوريا الشمالية… إذا كنا موحدين، يستطيع المجتمع الدولي قطع المصادر الرئيسية للعملة الصعبة التي تصل إلى نظام كوريا الشمالية. ويمكننا أن نقيّد تدفق النفط إلى برامجها العسكرية وأسلحتها. يمكننا زيادة القيود الجوية والبحرية. ويمكننا مساءلة كبار مسؤولي النظام.”

“يتطلب التصعيد بالصاروخ البالستي العابر للقارات يوم أمس تصعيداً دبلوماسياً واقتصادياً متزايداً. الوقت قصير، وينبغي اتخاذ إجراءات. تم تنبيه العالم. وإذا عملنا معاً، لا يزال بوسعنا منع وقوع كارثة، ويمكننا أن نخلص العالم من تهديد خطير. وإذا فشلنا في التصرف بطريقة جدية، ستكون الاستجابة مختلفة.”

 

###

 


عرض المحتوى الأصلي: https://usun.state.gov/highlights/7889
هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.