rss

Allocution de l’ambassadrice Nikki Haley lors d’une réunion d’urgence du Conseil de sécurité des Nations unies sur la Corée du Nord

English English, العربية العربية, Русский Русский, اردو اردو

Mission des États-Unis auprès des Nations unies
Service de presse et de diplomatie publique
Pour diffusion immédiate
Le 5 juillet 2017

L’ambassadrice Nikki Haley, représentante permanente des États-Unis auprès des Nations unies, s’est exprimée cet après-midi lors d’une réunion d’urgence du Conseil de sécurité des Nations unies sur la Corée du Nord. L’ambassadrice Haley, de concert avec ses homologues du Japon et de la république de Corée, a soumis une demande conjointe de réunion d’urgence en réaction au lancement récent d’un missile balistique intercontinental par la Corée du Nord.

« L’escalade déstabilisatrice de la Corée du nord présente une menace pour tous les pays de la région et au-delà. Ses actions anéantissent à grande vitesse la possibilité d’une solution diplomatique… Les États-Unis sont prêts à utiliser toute la gamme de leurs capacités pour se défendre eux-mêmes et leurs alliés. L’une de ses capacités repose dans nos forces militaires considérables. Nous y aurons recours si nous le devons, mais préférons ne pas devoir emprunter ce chemin. Nous avons d’autres recours pour faire face à ceux qui nous menacent et à ceux qui alimentent ces mêmes menaces. »

« Dans les prochains jours, nous soumettrons au Conseil de sécurité une résolution incitant la communauté internationale à réagir de manière proportionnée suite à la nouvelle escalade de la part de la Corée du Nord… En faisant front commun, la communauté internationale peut couper le régime nord-coréen de ses sources principales d’approvisionnement en devises fortes. Nous pouvons restreindre l’approvisionnement en pétrole de leurs forces armées et de leurs programmes d’armement. Nous pouvons augmenter les restrictions aériennes et maritimes. Nous pouvons tenir les hauts représentants du régime responsables de leurs actes. »

« L’escalade d’hier, avec le lancement d’un missile balistique intercontinental, nécessite une escalade de notre réponse diplomatique et économique. Le temps presse. Nous devons agir. Le monde est mis en garde. En agissant ensemble, nous pourrons encore éviter une catastrophe et nous pourrons débarrasser le monde d’une menace grave. Si nous ne parvenons pas à agir d’une manière sérieuse, la réaction sera différente. »

###


Voir le contenu d'origine: https://usun.state.gov/highlights/7889
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous