rss

موجز مسجل المبعوث الرئاسي الخاص للتحالف الدولي لهزيمة داعش بريت ماكغورك

English English

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
للنشر الفوري                                                                                                      2017/07/13
موجز مسجل
المبعوث الرئاسي الخاص للتحالف الدولي لهزيمة داعش بريت ماكغورك


13 تموز/يوليو 2017
العاصمة واشنطن

**غير منقح/مسودة**

السيد ماكغورك: حسناً. شكراً يا هيذر. شكراً. أظن أنني قدّمت اليوم ملاحظات موسعة جداً. وعقدت مؤتمراً صحفياً في بغداد قبل بضعة أيام وقد نشرنا النص الكامل له، لذلك إذا كنتم تريدون الاطلاع على بعض الأمور التي قلتها عن الحملة، أظن أنكم تستطيعون الاطلاع عليها هناك. لذلك أريد أن أركز كثيراً على الأسئلة اليوم.

كان هذا الأسبوع مهماً جداً للتحالف. لقد بات الآن أحد أكبر التحالفات في التاريخ، وقد رحبنا اليوم بإثيوبيا كعضو جديد. كان وزير الخارجية الإثيوبي ووركنيه حاضراً هنا، ويسعدنا جداً أن نرحب به. اجتمعنا ببلدان من حوض بحيرة تشاد في جلسة خاصة جداً بعد ظهر اليوم لمناقشة الجوانب الفريدة لمكافحة داعش ومكافحة التطرف في غرب أفريقيا. وبطبيعة الحال، ركزنا على الأحداث الأخيرة في العراق وسوريا، وأجرينا مناقشة مفصلة جداً هذا الصباح عن الموصل وما يأتي بعد التحرير وما يساعد على التحضير لذلك.

امتدت هذه الحملة في الموصل على طول سنة، وقد بلغت ذروتها في الأيام القليلة الماضية. لقد كنت في العراق الأسبوع الماضي للعمل على هذه المسألة، وكانت استجابة تحالفنا لدعم حكومة العراق وشعب العراق قوية جداً. وقدمت حكومة العراق عروضاً هامة جداً، ليس للتحالف فحسب بل إلى البنك الدولي أيضاً في وقت سابق من هذا الأسبوع بشأن جهود الإصلاح على المدى الطويل واحتياجات إعادة الإعمار.

في سوريا… كنت في سوريا قبل بضعة أسابيع عند بدء حملة الرقة. الرقة وسوريا أكثر تعقيداً من العراق، ولكنهما نموذج مماثل إلى حد ما، ويتطلبان العمل من قبل الشركاء ومن خلالهم ومعهم وتمهيد الطريق لجهود الإغاثة الإنسانية الأساسية وتحقيق الاستقرار، وهذا ما ناقشناه اليوم.

إذاً كان الاجتماع مهماً، ويواصل التحالف نموه. وما زلنا متحدين ضد هذا التهديد. لم ينته التنظيم على الإطلاق. لدينا بعض الخيارات، ولهذا عقدنا الاجتماع اليوم لتنسيق جهودنا للمرحلة المقبلة.

إذاً دعوني أجيب على البعض من أسئلتكم؟ لدي حوالى 20 دقيقة.

السيد ماكغورك: إذاً شكراً. سأتحدث عن مؤشريْن في العراق. كما ذكرنا اليوم في الاجتماع وأظن أنّ ملاحظاتي الافتتاحية قد ناقشت هذا الموضوع، عاد حوالى مليونيْ عراقي، 1.9 مليون عراقي – وكلهم ​​ من العرب السنة تقريباً – إلى ديارهم بعد إخراج داعش من مجتمعاتهم. إذاً تتم المصالحة من أسفل إلى أعلى وحيث ذلك مهم بالفعل. يقوم الناس بالعودة إلى ديارهم وهذا أمر بالغ الأهمية بالفعل.

في ما يتعلق بعودة داعش، سيكون ثمة صعوبات سياسية في العراق لبقية حياتنا. وهذا موضوع سيعالجونه من خلال نظامهم السياسي. لقد عقدنا اجتماعات هامة جداً مع الأكراد في خلال الأيام الماضية وشجّعنا وفد وزاري مهم من بغداد زار أربيل بالأمس على مناقشة قضايا النفط والكهرباء والتحويلات المصرفية – ومختلف القضايا.

ولكنّ المهم هنا هو ما غذى داعش حقاً وأثار تصاعد التنظيم هو المقاتلون الأجانب الأربعون ألفاً الذين تدفقوا إلى سوريا على مدار أربع سنوات. هؤلاء هم المقاتلون الأجانب والإرهابيون المتشددون والمفجرون الانتحاريون. إذاً شهد العراق وضعاً في الأعوام 2010 و2011 و2012 مع خمسة إلى عشرة انتحاريين في الشهر، وهذا… أعني، من المذهل أن نفكر في ذلك. وقد ارتفع هذا العدد العام الماضي إلى ما يقرب من مئة انتحاري في الشهر، وقد ارتفع العدد إلى 60 أو 70 في الشهر في العام 2014.

أي بلد، إذا كان كل هؤلاء الناس يأتون من مختلف أنحاء العالم لتفجير أنفسهم في المساجد ومحلات البوظة وقتل الأطفال وقتل الأطفال في مباريات كرة القدم… هذا ما كان يحدث في العراق. يصعب بصراحة الحديث عن التقدم السياسي طالما يحدث ذلك ويأتي جميع هؤلاء الأشخاص من مختلف أنحاء العالم.

إذاً فيما هزمنا داعش على الأرض ودفعناه إلى الخروج من الأراضي التي يسيطر عليها، عملنا أيضاً على وقف تدفق هؤلاء المقاتلين الأجانب. ما عاد المقاتلون الأجانب يأتون إلى سوريا ونحن نعمل بجد للتأكد من عدم تمكن من هم في العراق وسوريا أصلاً من المغادرة يوماً.

السيد ماكغورك: إذا نظرتم إلى حملة الموصل، لوجدتم أنّها إحدى أصعب العمليات العسكرية منذ الحرب العالمية الثانية وفقاً لخبرائنا العسكريين. جرت هذه الحملة في مدينة يبلغ عدد سكانها مليوناً ونصف مع عدو يحصّن نفسه بينهم. في الأسابيع الأخيرة من المعركة، كان ثمة مئات المقاتلين الأجانب من مختلف أنحاء العالم في مدينة الموصل القديمة. لقد ذكرت في تصريحاتي هذا الصباح أننا سمعنا عناصر داعش يتحدثون عبر أجهزة الراديو بالصينية والفرنسية والعربية بلهجات غير العراقية والهولندية والروسية… كانوا متحصنين ويقتلون المدنيين في المباني الشاهقة.

وأحد أسباب تأخر التحرير ليومين… ليومين كان أنّ إرهابيي داعش محاصرون في مبنى ومعهم عدد من المدنيين المحاصرين في الطابق السفلي. كانت قوات الأمن العراقية تستطيع توجيه قنبلة إلى هذا المبنى ولكنها قررت العمل بشكل منهجي في محاولة للقضاء على الإرهابيين في المبنى وإنقاذ المدنيين.

في خلال الحملة في الموصل، رأينا… كان عناصرنا على الأرض يقدمون المشورة للقوات العراقية. رأيناهم يضعون حماية المدنيين على رأس أولويات خطة حملتهم وقد توفي الجنود العراقيون بسبب التركيز على حماية المدنيين.

نأخذ أي ادعاء على محمل الجد، ونتأكد من أنّ الحكومة العراقية تأخذه على محمل الجد. نتأكد من أنهم يفعلون كل ما في وسعهم للمحافظة على معاييرهم العالية. باتت البعض من هذه الادعاءات والحوادث قيد التحقيق الآن. إذاً نأخذ كل هذا على محمل الجد، ولكن أظن أنه ينبغي أن نأخذ بعين الاعتبار مدى صعوبة… هذا أحد أكثر الأعداء وحشية وشراً رأيناه منذ عقود. لم نشهد بالفعل على أي عدو مماثل، وبخاصة ما فعلوه في الشهر الماضي في وسط مدينة الموصل القديمة.

السيد ماكغورك: شكراً يا إيليز. اسمعي، أظن أنّ هذه كلها أسئلة كبيرة ومن الأسئلة التي نطرحها على أنفسنا كل يوم. ولكننا لم نبدأ الآن، لذلك انظروا إلى سجل ما قمنا به ضد داعش، ولقد أشرت إلى بعض هذه الإحصاءات اليوم. لقد تم تطهير 65 ألف كيلومتر مربع من داعش، وتم الإفراج عن أربعة ملايين شخص من داعش. وفي العراق وحده، عاد 1،9 مليون شخص إلى ديارهم. وأكرر أننا لم نشهد يوماً على شيء مماثل في بيئة ما بعد الصراع.

لم يستعد تنظيم داعش كيلومتراً مربعاً واحداً تم تحريره في العمليات التي يدعمها التحالف. ليست هذه حالة نجري فيها حملة عسكرية ونطهّر الأراضي ثم نحافظ عليها. لقد احتفظنا بكل شبر من الأراضي التي تمت استعادتها في عمليات قام التحالف من تمكينها. لم يسترد تنظيم داعش أياً منها. ولم تعد الجماعات المتطرفة الأخرى لاستعادة أي منها من جديد.

إذاً السجل حافل جداً وأظن أنّ سبب ذلك هو نعمل لعدة أشهر بهدوء وخلف الكواليس مع الجهات الفاعلة المحلية قبل أن نطلق عملية عسكرية للتأكد من أننا نعرف السكان المحليين الذين يستطيعون تولي مسؤولية المجتمع بعد ذلك والتأكد من وجود خطط لتحقيق الاستقرار. ويعني ذلك إزالة الألغام، وتوفير الكهرباء والماء، والعناصر الأساسية لعودة الناس إلى ديارهم.

لو أخذنا محافظة الأنبار على سبيل المثال… منذ عام، كانت المحافظة منطقة حرب كبرى ويعود الآن مليون شخص إلى ديارهم… ثمة عدد هائل من المشاكل في العراق وسوريا، ولكن السجل الذي يعمل فيه التحالف هو من خلال الشركاء المحليين ومعهم، لم نشهد على هزيمة داعش فحسب، ولكنه غير قادر على العودة، ويعود الناس إلى مجتمعاتهم لإعادة الحياة إليها.

اسمعوا، هذا أمر صعب جداً. كنت في الطبقة قبل أسبوعين وهي بلدة تم تحريرها للتو. لقد تمكنا من الوصول إلى هناك بعد تطهير الألغام الأرضية من الطرق قبل أيام قليلة، وكانت البلدة مجتمعاً مدمراً يعيش فيه الناس تحت داعش منذ أكثر من ثلاث سنوات. كانوا يتحدثون عن الأطفال وغسل الأدمغة وكل ما يجب القيام به لهذه المجتمعات لاستعادتها. إذاً الطريق طويل جداً ولكن لهذا بنينا هذا التحالف الدولي لبذل كل ما في وسعنا للمساعدة.

إذاً هذا صعب وكل يوم صعب جداً، ولكنّ السجل… أظن أنّ التوجهات تتحرك في الاتجاه الصحيح الآن.

السيد ماكغورك: سوريا معقدة أكثر بكثير من العراق. إنها معقدة أكثر بكثير. وكما ذكرت في وقت سابق من هذا الصباح، ليس لدينا حكومة للعمل معها. لن يتغير ذلك عما قريب. نحاول التأكد من أنه ثمة ترتيبات تجنب المواجهة في المناطق التي نعمل فيها والتي تعمل فيها القوات بحيث تكون الأراضي… ثمة ترسيم واضح للأراضي لتجنب وقوع حوادث كما حدث قبل بضعة أسابيع عندما أسقطنا طائرة سورية.

إذاً نحن نعمل بجد مع الروس على هذه الأنواع من الترتيبات، ويشجعنا في الواقع ما يحدث هناك إلى حد ما. ولكن أكرر أنّ كل ما لدينا في سوريا وعملنا مع قوات سوريا الديمقراطية وما استعدناه من داعش، لسنا نحتفظ به فحسب ولكن يمكنكم أن تروا الناس يعودون إلى مجتمعاتهم. نريد إعادة الأمور إلى ما كانت عليه في سوريا… لو فكرنا في مراحل، إذا كنا في المرحلة الأولى، نريد هزيمة داعش والتأكد من أنه لا يستعيد الأراضي بعد الآن ولم يعد يشكل تهديداً لنا… هزيمة داعش وتخفيف حدة الحرب الأهلية بشكل عام. وذلك من خلال… في ترتيبات وقف إطلاق النار ومناطق تجنب المواجهة، لنتمكن من بدء عملية حقيقية وموثوق بها فعلاً للتوصل إلى تسوية سياسية. لن يحدث ذلك في المدى القريب، ولكن هذا النهج التدريجي الذي ننتهجه.

السيد ماكغورك: إذاً تحدثت عن ذلك في بغداد الأسبوع الماضي. رأيت رئيس الوزراء العبادي ورأيت الرئيس بارزاني واستشرنا الجميع. لا ينبغي أن يجري الاستفتاء في أيلول/سبتمبر برأينا. ونعتقد أنه ينبغي إجراء عملية حوار هامة في ظل الدستور العراقي. سيزعزع إجراء استفتاء في خلال هذا الجدول الزمني السريع، ولا سيما في المناطق المتنازع عليها، الاستقرار بشكل كبير، ولقد أوضحنا هذه الآراء كثيراً. إذاً نحن في مشاورات مع مختلف الأطراف. وأظن أنّ الوفد الذي جاء من بغداد إلى أربيل بالأمس للتحدث عن بعض هذه القضايا الصعبة جداً هو علامة إيجابية. هذا هو الحوار الذي نحن بحاجة إلى رؤيته برأيي.

ولكن تنظيم داعش لم ينته بعد وعلينا أن نكون واضحين جداً بهذا الشأن. إنه في تلعفر في جنوب إقليم كردستان، وفي الحويجة في جنوب كركوك. ستكون عملية الحويجة شديدة التعقيد، وستشمل قوات الأمن العراقية والبيشمركة. ليس هذا الوقت المناسب لإجراء استفتاء في هذه المناطق، وأعتقد أننا جعلنا هذا الرأي واضحاً جداً وأظن أننا… في الوقت الراهن، أظن أنّ عملية الحوار مستمرة وسنكتفي… سنكتفي بهذا القدر.

السيد ماكغورك: هذا سؤال رائع. أظن أنني ذكرت في ملاحظاتي هذا الصباح عندما… طبيعة التحالف هو ألا يتفق الجميع على كثير من الأمور، ونحن نعقد اجتماعات التنسيق هذه لعرض وجهات النظر والخلافات ومحاولة تضييقها أينما استطعنا. ولكن من حيث الوضع داخل دول مجلس التعاون الخليجي، لم يكن لدينا أي تأثير على الحملة المناهضة لداعش وحاولنا التأكد من أنّ الخلافات السياسية الجارية هناك والتي يعمل عليها الوزير تيلرسون الآن… لا ينبغي أن يكون ثمة أي تأثير عندما يتعلق الأمر بالعلاقات العسكرية المهنية داخل دول مجلس التعاون الخليجي، ولم يحصل حتى الآن أي تأثير على حملة مناهضة داعش وهذا أمر مهم جداً.

السيد ماكغورك: هذا سؤال رائع وعبارتك الأخيرة تطرقت إلى التعقيدات في سوريا. لا يمكن أن نأخذ سوريا… يقتضي موقفنا بالمحافظة على وحدة أراضي سوريا بموجب قرار مجلس الأمن رقم 2254. ولكن لا يمكن النظر إلى سوريا كمجموعة واحدة من المشاكل إذ ثمة مشاكل مختلفة في مناطق مختلفة. إذا أخذنا جنوب غرب البلاد وما قمنا به هناك – وأظن أننا نجحنا… أجرينا مفاوضات شاقة مع الأردن وروسيا لتحديد خارطة ما نسميه خط اتصال مفصل جداً بين المعارضة وقوات النظام. وقد اتفق الجميع على خط الاتصال هذا وهو خط وقف إطلاق النار.

هذه هي المرة الأولى التي نتوصل فيها إلى وقف لإطلاق النار مع خط مفصل جداً تم التفاوض عليه. هذا المسعى مختلف تماماً عن مجرد إعلان لوقف إطلاق نار في منطقة معينة. إذاً لدينا خط مفصل جداً ومحدد وتفاوضنا عليه بشق الأنفاس. لقد أوضح الروس أنهم جادون جداً بشأن هذا الموضوع ويريدون أن يضعوا بعض عناصرهم على الأرض للمساعدة في مراقبة جانب النظام. لا يريدون أن ينتهك النظام وقف إطلاق النار هذا، وعقد الرئيس بوتين والرئيس ترامب في هامبورغ اجتماعاً هاماً جداً للاتفاق على كل ذلك. إذاً ما قمنا به في جنوب غرب البلاد يختلف عما حاولنا القيام به في مناطق أخرى وما زال الحكام في الميدان، ولكن التقدم المحرز في خلال الأيام الخمسة الماضية شجعنا كثيراً.

وفي ما يتعلق بالمناطق الإضافية، أظن أننا ندرك أنه لا بد من إيجاد ترتيبات… نحن نسميها ترتيبات تجنب المواجهة… وبخاصة عندما تلتقي القوات في حملة مواجهة داعش بشكل خاص، علينا التأكد من تجنب المواجهة لئلا تقع حوادث مماثلة للتي وقعت قبل بضعة أسابيع. أجرينا مناقشات بناءة جداً منذ أسقطنا الطائرة السورية، وقد كان ذلك ضرورياً بسبب ما كانت تلك الطائرة تقوم به. أجرينا مناقشات عسكرية مع الروس بشأن ترتيبات تجنب المواجهة. إذاً كنت في الطبقة قبل بضعة أسابيع وإلى جنوب الطبقة عند حوالى 15 كيلومتراً أو نحو ذلك، ثمة خط تجنب مواجهة صامد. هذا نوع الترتيبات التي نريد أن نحصل عليها لكي نحقق بعض الاستقرار في سوريا.

لذلك أعتقد أنّ الرئيس يشير إلى مناقشة بناءة جداً مع الروس ويبني على هذا الاتفاق في جنوب غرب البلاد. قد يكون ثمة مجالات أخرى نستطيع أن نجد فيها ترتيبات لتهدئة الوضع العام، وهذا شرط ضروري برأينا للتوصل إلى تسوية سياسية شاملة. لن… يصعب تصور تسوية سياسية كبيرة وتنظيم داعش ما زال يسيطر على الأراضي الرئيسية كجزء مما يسمى بالخلافة والذي يستمر العنف في الازدياد فيها. إذاً لو كان ثمة طريقة للعمل مع روسيا لتخفيف العنف من خلال ترتيبات تجنب المواجهة ووقف إطلاق النار، فمن الواضح أننا منفتحون جداً عليها.

السيد ماكغورك: نعم. إذاً ھذه مناقشة نشطة جداً ومستمرة ومفصلة جداً لناحية المكان الذي ينبغي أن يتواجد المراقبون فيه وکیف ستجري الأمور. ثمة حساسيات في هذا المجال. ثمة بعض المفسدين على الأرض ولا يمكن لأي جانب السيطرة عليهم. لذلك أود أن أقول إنه بالنظر إلى أنه لدينا هذا النوع من التفاصيل المفصلة جداً لترتيب تجنب المواجهة أو خط اتصال مفصل، نحن نبحث الآن في المكان الذين ينبغي أن يتواجد فيه المراقبون على الأرض. إذاً النقاش مستمر وأنا متفائل من أننا سنتمكن من التوصل إلى اتفاق ما في خلال الأسبوع المقبل أو نحو ذلك.

السيد ماكغورك: تنظيم داعش متواجد في جنوب غرب سوريا. إنه عند زاوية ما نسميه الحدود الثلاثية. إنه… ثمة جماعة متطرفة باسم جيش خالد بن وليد وقد انتقلت إلى بعض المناطق، وبخاصة قبل بضعة أشهر وقامت بأعمال وحشية فظيعة يقوم بها داعش. نريد تطبيق وقف لإطلاق النار في جنوب غرب البلاد لاستئصال بقايا المتطرفين. إذاً نحن نركز كثيراً على ذلك.

تجدون الصحراء عندما تنتقلون إلى شرق السويداء والمناطق غير المأهولة. الحالة مختلفة بالكامل. إذاً يركّز خط الاتصال الذي لدينا على المناطق المأهولة ولا يمتد إلى الشرق إلى هذا الحد. إذاً بعض هذه الترتيبات في الصحراء مختلفة… الوضع مختلف. أود أن أقول الآن إنّ روحية اتفاق وقف إطلاق النار صامدة.

السيد ماكغورك: نعم. نحن نركز على العراق وسوريا بما أننا تحالف عسكري. ولكن ما قمنا به كتحالف لا يقتصر على ذلك بل يتعلق بحماينا جميعاً وحماية أوطاننا. وهكذا… الانتربول… لقد تحدثنا عن هذا من قبل، ولكنّ الانتربول حاضر وهو أحد أحدث أعضاء التحالف أيضاً. لقد بنوا قاعدة بيانات تضم الآن 19 ألف اسماً. عندما نجد مقاتلاً إرهابياً أجنبياً ونجد هاتفه في ساحة المعركة، لدينا نظام كامل لتحليل ذلك وتأكيد الأسماء ومشاركتها مع المضيف… مع الدول الشريكة في التحالف.

نحن نبني قاعدة بيانات عن هؤلاء الأشخاص. إذاً من أتوا إلى سوريا وغادروا البلاد قبل أن نتمكن من تضييق الخناق عليهم، سنحاول التأكد من أن يتم تعقبهم الآن وفي السنوات المقبلة أيضاً. يمكن توقيفهم عند المراكز الحدودية وعند توقيف روتيني في خلال قيادة السيارة. هذا أمر نعمل عليه بجد كتحالف.

اسمعوا، مناطق العالم المختلفة تختلف في ما بينها، ولكننا ركزنا اليوم قليلاً… قليلاً على غرب أفريقيا. عقدنا جلسات للتحالف تركز على ليبيا. قد تتذكرون أنّ نظيم داعش كان ينمو في ليبيا وقد ساعدنا على استئصاله من تلك المناطق. وسنواصل العمل مع الليبيين على ذلك. إذاً هذا…

السيد ماكغورك: لا…

السيد ماكغورك: أود… الموصل مدينة ضخمة تضم 1.5 مليون شخص. دعوني أذكر أمرين. في بعض الأحيان… تمثلت إحدى أهم الملاحظات في الاجتماع الذي عقد اليوم بملاحظة على لسان سفير العراق لدى الولايات المتحدة وهو صديق مقرب لنا يدعى فريد ياسين، السفير ياسين. والده من الموصل وفجر داعش المسجد… مسجد النوري الكبير القائم هناك منذ 700 سنة. شبه ذلك بتفجير الإرهابيين برج إيفل في فرنسا أو نصب واشنطن ليجعلنا نتخيل ماهية الأمر. يمكنكم مقارنة الهجوم مع الهجوم على البرجين التوأمين في 11 أيلول والاستيقاظ… أي شخص عاش في نيويورك، تستيقظ كل يوم ولا ترى البرجين هناك. هذا ما يحصل في الموصل الآن. هذه تجربة مؤلمة جداً لـ1.5 مليون شخص كانوا يعيشون تحت ظل هؤلاء الإرهابيين، ومن الواضح أنّ المدينة ومنظر المدينة قد تغيرا إلى الأبد.

ولكن إذا نظرتم إلى الجانب الشرقي من المدينة حيث انتهت المعركة منذ حوالى خمسة أشهر… لقد ناقشت هذا الموضوع اليوم… يعود 220 ألف شخص اليوم إلى ديارهم. يعود أكثر من 300 ألف طفل كانوا يعيشون تحت ظل داعش إلى مدارسهم. هذه هي التوجهات… عندما نظرنا إلى الأمور من حيث سيناريوهات أفضل الحالات، وجدناها أفضل بكثير من سيناريو أفضل الحالات لدينا. إذاً يجد أي شخص يزور شرق الموصل الآن ولدينا عناصر يذهبون من وقت لآخر للتحدث إلى الناس أنّ المدينة قد عادت حقاً إلى الحياة، وذلك بعد حوالي ستة أشهر على انتهاء المعركة. تعود أجزاء من غرب الموصل إلى الحياة ببطء. قلب المدينة القديمة وبسبب ما ذكرته، كان لدينا مئات المقاتلين الأجانب من مختلف أنحاء العالم يرتدون سترات انتحارية ويحاصرون أنفسهم في مبان شاهقة ويستخدمون المدنيين كدروع بشرية. كانت المعركة وحشية وشرسة ومن منزل إلى منزل ومن غرفة إلى غرفة، وستحتاج المدينة إلى وقت طويل للعودة إلى الحياة، ولكنّ ذلك سيحصل. نحن ملتزمون بذلك. وقد وضع العراقيون خطة إصلاح طموحة طويلة الأمد تبين كيف يعتزمون القيام بذلك.

ولكنني إذا نظرتم إلى التقدم المحرز في الجانب الشرقي من الموصل، والذي كان أيضاً ساحة معركة محتدمة جداً قبل ستة أشهر فحسب، أظن أنه مشجع. والسبب الذي يجعلني أعتقد أننا أحرزنا تقدماً هو أننا نعمل بجد على أرض الواقع على المستوى المحلي على هذه البرامج لتحقيق الاستقرار. كنا رائدين في ذلك. لسنا نقوم ببناء الدولة ولا بعملية إعادة إعمار واسعة النطاق بل نقوم بتمكين السكان المحليين على المستوى المحلي لتولي شؤونهم… السكان المحليين الذين يعرفون كيف تجري الأمور، وتمكينهم من إعادة الأمور على ما هي عليه. أظن أنّ السجل جيد حتى الآن، ولكنه لم ينته بعد. لا يمكننا أن نعاني من الإرهاق من داخل تحالفنا. ما زال ينبغي على العراقيين تطهير بعض المناطق الأخرى وسيتم بذل جهود تحقيق الاستقرار والمساعدات الإنسانية على المدى الطويل، لذا… أعتذر إذ انتهى الوقت المتاح لي ولكن أريد أن أشكركم.

###

 


عرض المحتوى الأصلي: https://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2017/07/272601.htm
هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.