rss

Чествование памяти журналистов Натальи Эстемировой и Пола Хлебникова

English English

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Для немедленного распространения
ЗАЯВЛЕНИЕ ОФИЦИАЛЬНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ХИЗЕР НОЙЕРТ
14 июля 2017 года

Сегодня мы с грустью отмечаем восьмую годовщину убийства правозащитницы и журналистки Натальи Эстемировой и тринадцатую годовщину убийства американского журналиста и редактора Пола Хлебникова. Они оба были убиты в России. Г-жа Эстемирова, известная своими статьями и активной деятельностью по разоблaчению нарушений прав человека на Северном Кавказе, была похищена в Чечне и найдена мертвой в российском регионе Ингушетия 15 июля 2009 года. Храбрая работа Хлебникова по разоблачению коррупции и взяточничества чиновников закончилась, когда он был убит 9 июля 2004 года.

Ни в том, ни в другом случае не были привлечены к ответственности ни непосредственные убийцы, ни те, кто, возможно, заказал преступления.

Соединенные Штаты в очередной раз призывают положить конец существующей долгое время атмосфере безнаказанности за внесудебные убийства – включая убийства журналистов – на Северном Кавказе и в других регионах России. Мы высоко оцениваем усилия храбрых журналистов и правозащитников, которые разоблачают коррупцию и нарушения прав человека, и мы призываем российское правительство защищать всех своих граждан в соответствии с международным правом.

###


Посмотреть источник: https://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2017/07/272615.htm
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.