rss

Déclaration commune des envoyés du Quatuor sur la situation à Jérusalem

English English, Русский Русский, العربية العربية

Département d’État
Bureau du porte-parole
Pour diffusion immédiate
Le 22 juillet 2017

Les envoyés du Quatuor pour le Moyen-Orient de la fédération de Russie, des États-Unis, de l’Union européenne et des Nations unies sont profondément préoccupés par l’exacerbation des tensions et les affrontements violents qui ont lieu à l’intérieur et autour de la vieille ville de Jérusalem.

Ils condamnent fermement les actes de terreur, expriment leurs regrets pour la perte de toutes les vies d’innocents causée par la violence, et tous leurs vœux de prompt rétablissement aux blessés.

Compte tenu des sensibilités particulières associées aux lieux saints de Jérusalem, et de la nécessité d’en assurer la sécurité, les envoyés du Quatuor appellent tous à faire preuve de la plus grande retenue, à s’abstenir de toute provocation et s’efforcer de désamorcer les tensions.

Les envoyés se réjouissent des garanties données par le Premier ministre d’Israël selon lesquelles le statu quo dans les lieux saints de Jérusalem sera appliqué et respecté.

Ils encouragent Israël et la Jordanie à travailler de concert pour faire respecter le statu quo, en prenant acte du rôle particulier du Royaume hachémite qui est reconnu dans son traité de paix avec Israël.

Les envoyés du Quatuor insistent de nouveau sur le fait que la violence ne fait que renforcer la méfiance et est fondamentalement incompatible avec une résolution pacifique du conflit israélo-palestinien.

###


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous