rss

إطلاق أيران لصاروخ إلى الفضاء يخالف القرار 2331 لمجلس الأمن التابع لمجلس الأمن

English English

 

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث الرسمي
للنشر الفوري
مذكرة إعلامية
28 تموز/يوليو،2017

بيان مشترك لفرنسا والمانيا والمملكة المتحدة وكذلك الولايات المتحدة

بداية النص:

إن أيران ومن خلال أحدث إطلاق لصاروخ سيمورغ في 27 تموز/يوليو قد أظهرت نشاطا يخالف القرار 2231 بمجلس الأمن التايع للأمم المتحدة. ونحن ندين هذا العمل.

حيث يناشد القرار أيران بعدم اتخاذ أي نشاط يتعلق بالصواريخ الباليستية المصممة لتكون قادرة على حمل سلاح نووي، وبما فيها إطلاق يستخدم تكنولوجيا مشابهة لتلك التي تم إطلاقها. فاطلاق مركبات إلى الفضاء تستخدم تكنولوجيات مرتبطة بتطوير الصواريخ الباليستية، ولاسيما  تللك المتعلقة بالصواريخ العابرة للقارات.

وتأتي هذه الخطوة بعد أطلاق صواريخ على سوريا في 18 حزيران/يونيو وكذلك اختبار صاروخ متوسط المدى في 4 تموز/يوليو.

ويستمر برنامج أيران لتطوير الصواريخ الباليستية بمخالفة القرار 2231 لمحلس الأمن التابع للأمم المتحدة وله تأثير يزعزع استقرار المنطقة. تطالب أيران بعدم تنفيذ أي اطلاق إضافي للصواريخ الباليستية والنشاطات المتعلقة. ونكتب للسكرتير العام للأمم المتحدة بخصوص بواعث قلقنا. كما تناقش حكومات فرنسا والمانيا والمملكة المتحدة هذه القضايا على نحو ثنائي مع أيران ويعبرون عن قلقهم حول ذلك.

###

 


عرض المحتوى الأصلي: https://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2017/07/272934.htm
هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.