rss

Заявление Президента Дональда Трампа в связи с подписанием Закона о противодействии противникам Америки посредством санкций

Français Français, Português Português, Español Español

БЕЛЫЙ ДОМ
Офис пресс-секретаря
ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ
2 августа 2017 года

Сегодня я подписал закон «О противодействии противникам Америки посредством санкций», предусматривающий введение новых санкций в отношении Ирана, Северной Кореи и России. Я отдаю предпочтение жестким мерам для наказания и сдерживания плохого поведения со стороны режимов-изгоев в Тегеране и Пхеньяне. Я также поддерживаю четкое заявление о том, что Америка не потерпит вмешательства в наш демократический процесс, и что мы будем на стороне наших союзников и друзей, ведущих борьбу против российской подрывной деятельности и дестабилизации.

Именно поэтому с момента вступления в должность я ввёл в действие новые жёсткие санкции в отношении Ирана и Северной Кореи, а также расширил существующие санкции в отношении России.

С тех пор как был впервые представлен проект этого закона, я выражал Конгрессу свою обеспокоенность в отношении многих путей того, как он неуместным образом посягает на полномочия исполнительной власти, ставит в невыгодное положение американские компании и вредит интересам наших европейских союзников.

Моя администрация пыталась работать с Конгрессом над улучшением этого законопроекта. Мы добились прогресса и улучшили формулировку, что позволило предоставить Министерству финансов США большую гибкость в выдаче рутинных лицензий американским предприятиям, гражданам и компаниям.

Улучшенный текст также отражает обратную связь от наших европейских союзников – которые являются нашими стойкими партнерами по санкциям в отношении России, – по поводу энергетических санкций, предусмотренных этим законодательством. Новый текст также обеспечивает, чтобы наши ведомства могли отсрочивать ввод санкций в отношении разведывательного и оборонного секторов, потому что эти санкции могут оказать негативное воздействие на американские компании и фирмы наших союзников.

Тем не менее, законопроект по-прежнему имеет ряд серьезных недостатков, – в частности, потому, что он посягает на полномочия исполнительной ветви власти в области ведения переговоров. Конгресс даже не смог согласовать законопроект о системе здравоохранения после семи лет разговоров. Ограничивая гибкость исполнительной власти, этот законопроект затрудняет для Соединенных Штатов задачу заключения выгодных для американского народа сделок и приведёт к значительному сближению позиций Китая, России и Северной Кореи. Творцы нашей Конституции передали международные отношения в руки Президента. Данный законопроект докажет мудрость этого выбора.

Тем не менее, несмотря на его проблемы, я подписываю этот законопроект ради национального единства. Он представляет волю американского народа – добиться от России принятия шагов по улучшению отношений с Соединенными Штатами. Мы надеемся, что между нашими двумя странами будет поддерживаться сотрудничество по основным глобальным проблемам, и в этих санкциях больше не будет необходимости.

Кроме того, законопроект чётко даёт понять Ирану и Северной Корее, что американский народ не потерпит их опасного и дестабилизирующего поведения. Америка будет продолжать работать в тесном контакте с нашими друзьями и союзниками над обузданием опасной деятельности этих стран.

Я построил замечательную компанию стоимостью много миллиардов долларов. Это одна из главных причин моего избрания на высший пост. Будучи Президентом, я могу заключать гораздо более выгодные сделки с зарубежными странами, чем Конгресс.

###


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.