rss

Hoje, após o recente teste de um veículo de lançamento espacial por parte do Irã que poderia ser convertido em um míssil balístico, os Estados Unidos se uniram ao Reino Unido, à França e à Alemanha na emissão de uma carta ao Conselho de Segurança da Organização das Nações Unidas (ONU) e ao secretário-geral Guterres, condenando o desprezo do Irã à Resolução 2231 do Conselho de Segurança da ONU.

Français Français, Português Português, Español Español

ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ ПРИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
Отдел прессы и общественной дипломатии
ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ
2 августа 2017 года

Сегодня, после недавних испытаний иранской космической ракеты-носителя, которая может быть преобразована в баллистическую ракету, Соединенные Штаты Америки присоединились к Великобритании, Франции и Германии и направили письмо в адрес Совета Безопасности ООН и Генерального секретаря ООН Гутерриша с осуждением пренебрежения Ираном Резолюции Совета Безопасности ООН 2231.

“Наши друзья и союзники в Великобритании, Франции и Германии присоединяются к нам, отмечая и осуждая деструктивные и угрожающие действия Ирана. Мир не должен позволять Ирану действовать с явным пренебрежением к Совету Безопасности и его резолюциям. Соединенные Штаты будут проявлять бдительность в обеспечении того, чтобы Иран нёс ответственность за такое поведение”, – заявила Посол Хейли.

Затем Посол Хейли вновь подвергла критике дестабилизирующее поведение Ирана после принятия Советом Безопасности ООН резолюции, направленной на предотвращение попадания оружия в руки террористов. Посол Хейли отметила, что Иран выделяется целенаправленными и систематическими поставками оружия, подготовкой и финансированием террористических группировок, таких как “Хезболла”, предупредив Совет, что оружие не просто попадает в руки террористов – иногда его им вручают.

“Пока мы будем позволять иранскому режиму безнаказанно нарушать запреты этого Совета, он будет оставаться источником оружия для террористических группировок, которое будет только расти в количестве и разрушительной способности. Соединенные Штаты будут продолжать поднимать этот вопрос несоблюдения Ираном международных обязательств при каждой возможности”.

Полное видео и стенограмма выступления в Совете Безопасности ООН: https://usun.state.gov/highlights/7919

###


Посмотреть источник: https://usun.state.gov/highlights/7919
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.