rss

الجمعية التأسيسية الوطنية غير الشرعية لفنزويلا

Français Français, Português Português, Español Español

وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث الرسمي
للنشر الفوري
بيان من المتحدثة الرسمية هذير نويرت
3 آب/أغسطس 2017

تعتبر الولايات المتحدة أن الجمعية التأسيسية الوطنية الفنزويلية هي نتاج غير شرعي لعملية غير سليمة من تصميم ديكتاتورية مادورو بهدف مواصلة هجومه على الديمقراطية.

لقد كانت هذه العملية مزورة منذ البداية، بدءاً من الطريقة غير المنتظمة التي صدر فيها مرسوم  الانتخابات وصولاً إلى رفض الحكومة السماح للناخبين بالاعتراض على خطط إعادة كتابة الدستور. كما أن الاقتراع بحد ذاته كان مصمماً لملء مناصب الجمعية التأسيسية الوطنية بالموالين لمادورو. وفي بلد يعاني من سوء التغذية، هدد النظام بأن أولئك الذين لم يشاركوا في التصويت سوف يخسرون إمكانية الحصول على الغذاء أو المعاش التقاعدي أو مستحقات العمل. وأخيرا، فإن هذه الانتخابات كانت تفتقر إلى المراقبة الدولية الموثوقة.

لن تعترف الولايات المتحدة بالجمعية التأسيسية الوطنية. وكما قال الوزير تيلرسون هذا الأسبوع، “إننا نقيّم جميع خيارات سياستنا لتحديد ما يمكننا القيام به لتغيير الظروف، حيث يقرر مادورو أن لا مستقبل له ويريد الرحيل من تلقاء نفسه، أو يمكننا العودة إلى الدستور بشأن العمليات الحكومية”.

هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

###


عرض المحتوى الأصلي: https://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2017/08/273024.htm
هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.