rss

Интервью Государственного секретаря Рекса Тиллерсона ведущему телепередачи Fox News Sunday Крису Уоллесу

English English, العربية العربية

Офис официального представителя
Для немедленного распространения
27 августа 2017 года
 

Выдержки

[…]

Госсекретарь Тиллерсон:  Запуск КНДР любой баллистической ракеты является нарушением резолюций Совета Безопасности ООН, и мы рассматриваем это как провокацию, провокационный акт, направленный против Соединенных Штатов и наших союзников. И мы по-прежнему хотим, чтобы режим Кима понял, что есть другой путь, который он может выбрать. Международное сообщество совершенно чётко и единогласно утвердило 15 голосами “за” резолюцию Совета Безопасности ООН о введении наиболее жестких санкций, когда-либо наложенных на Северную Корею. Существует также единый международный голос, повторяющий наши сообщения о том, что никто не хочет видеть Корейский полуостров с ядерным оружием. Таким образом, мы все едины в нашей миссии по достижению безъядерного Корейского полуострова. Мы надеемся на возможность начать с Кимом диалог о том, как мы могли бы добиться этого.

[…]

Госсекретарь Тиллерсон: Я не знаю, Крис, правы ли мы. На мой взгляд, для ответа на этот вопрос потребуется некоторое время. Опять же, запуск этого типа ракет является нарушением резолюций Совета Безопасности ООН, так что северокорейцы, несомненно, по-прежнему сообщают нам о том, что они не готовы полностью отойти от своей позиции.

При этом мы будем продолжать нашу мирную кампанию давления, как я её называю, работая с союзниками, а также сотрудничая с Китаем в стремлении заставить пхеньянский режим сесть за стол переговоров с целью начать диалог об ином будущем для Корейского полуострова и Северной Кореи.

[…]

Госсекретарь Тиллерсон:  Крис, Президент ясно заявил, что это существенный сдвиг с точки зрения военной стратегии. Как он указал, мы переходим от основанной на сроках военной стратегии, которая к настоящему моменту предполагала очень чёткую предельную численность войск, к стратегии, основанной на реальных условиях, что означает, что она будет определяться условиями на местах, согласно информации от боевых командиров. Президент также делегировал Министру обороны США Мэттису значительные полномочия по установлению численности воинского контингента, а также делегировал командирам на местах право принимать решения, что приведёт к перелому в борьбе против талибов. Я думаю, что мы все признаём, что за последние пару лет талибы наступали, а афганским силам не удавалось оказывать им сопротивления. Так что, несомненно, произойдёт изменение в военной тактике на местах.

Всё это направлено на отправку талибам сигнала о том, что мы никуда не уходим; мы остаёмся, мы будем продолжать сражаться от имени правительства Афганистана, поддерживать Силы безопасности Афганистана. И должно произойти следующее: талибам необходимо вступить в переговоры с правительством Афганистана в рамках процесса примирения и разработать путь управления страной в будущем.

[…]

Госсекретарь Тиллерсон:  Президент ясно дал понять, что он не устанавливает никаких произвольных графиков, он не даёт обязательств о соблюдении каких-либо сроков. Однако, как вы помните, он заявил в своём выступлении, что, наше терпение не безгранично, наше время ограничено.

[…]

Госсекретарь Тиллерсон:  Верно. И я думаю, что Президент указал, что мы не будем устанавливать произвольные сроки; мы будем следить за условиями на местах, и наши решения будут формироваться вокруг прогресса на местах.

[…]

Госсекретарь Тиллерсон:  Война против ИГИЛ совершенно ясна, Крис, и Президент чётко заявлял, что мы победим ИГИЛ. Мы устраним возможность ИГИЛ организовывать усилия, привлекать финансирование, планировать атаки, вербовать новых рекрутов для участия в кампании группировки по осуществлению терактов по всему миру. Борьба с террористами проходит довольно успешно. Мы уверенно движемся по пути к разгрому ИГИЛ, и мы уже отбили у этой группировки территорию её халифата в Ираке. Отвоёвано более 70 процентов этой территории, причём ИГИЛ не удалось вернуть под свой контроль ни один из потерянных районов. Почти 2 миллиона перемещенных иракцев уже вернулись в свои дома. Что касается боевых действий в Сирии, мы находимся в процессе освобождения Ракки, которая являлась самопровозглашенной столицей группировки. Этот процесс освобождения проходит очень успешно, и мы ожидаем, что разгромим ИГИЛ в Сирии и Ираке, а затем будем прилагать усилия в глобальном масштабе для обеспечения того, чтобы эта группировка не возродилась в другом месте.

Все террористические организации преследуют несколько разные цели. Будь то ИГИЛ, “Аль-Каида”, талибы или другие группировки, наша цель – лишать все террористические организации всякой территории, на которой они могли бы организовывать усилия, привлекать финансирование, вербовать новых боевиков, разрабатывать методы для проведения террористических актов, а затем применять их. Мы знаем, что, лишая их территории для этого, мы защищаем нашу страну; мы также защищаем американцев и наших союзников.

Что касается Афганистана, эта страна была убежищем для террористов, осуществивших некоторые из самых разрушительных нападений в истории. Как мы все знаем, теракты 11 сентября были организованы и осуществлены из Афганистана. Поэтому мы должны обеспечить безопасность Афганистана, с тем чтобы такое никогда не могло повториться, потому что организациям, замышляющим подобное, нет свободной территории.

[…]

Госсекретарь Тиллерсон:  Как мы уже говорили, терроризмом занимаются многие типы организаций. Президент поручил нам разработать политику и тактику как в дипломатическом, так и в военном отношении, для нападения на терроризм во многих его формах, везде, где он существует в мире, и везде, где он может представлять угрозу для территории США или американцев в любом уголке мира. Это означает, что мы должны разработать методы, которые являются глобальными по своей природе. Все мы хотим обеспечить, чтобы террористы не имели возможности организовывать и осуществлять атаки.

[…]

Госсекретарь Тиллерсон:  Я не вижу никакого раскола, Крис. Я думаю, что это вопрос тактики и путей достижения этих целей. Я считаю, что Президент ясно заявил, в своей речи по Афганистану, что мы не занимаемся государственным строительством. Поэтому мы также будем переориентировать наши дипломатические программы и программы помощи и развития, с тем чтобы они совпадали с мнением Президента о том, что правительство Афганистана и афганский народ должны сами выбрать форму правления в стране, и они должны прийти к некоторому примирению со всеми этническими группами, включая талибов. Это поможет им обеспечивать безопасность своей страны как мирного государства, которое не поддерживает терроризм, не предоставляет убежища для террористов и не вступает в альянс ни с террористическими организациями, ни со странами, которые помогают террористам. Именно так выглядит победа.

[…]


Посмотреть источник: https://www.state.gov/secretary/remarks/2017/08/273662.htm
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.