rss

Allocution de l’ambassadrice Haley suite à la reconduction de la mission des Nations unies au Liban

العربية العربية, English English

Mission des États-Unis auprès des Nations unies
Service de presse et de diplomatie publique
Pour diffusion immédiate
Le 30 août 2017

 

 

L’ambassadrice Nikki Haley, représentante permanente des États-Unis auprès des Nations unies, a pris la parole suite à l’adoption de la résolution 2373 du Conseil de sécurité des Nations unies qui a renouvelé le mandat de la Force intérimaire des Nations unies au Liban (FINUL).

« Le statu quo pour la FINUL n’était pas acceptable et nous ne l’avons pas accepté. (…) Cette résolution exige de la FINUL qu’elle passe à la vitesse supérieure au moment où le Hezbollah en fait de même. Les actions passées du Hezbollah nous montrent bien ce qu’il fera à l’avenir. Le Hezbollah a terrorisé le peuple libanais. Le Hezbollah a terrorisé le peuple syrien, en se plaçant en première ligne des actions criminelles du régime d’Assad. Le Hezbollah est impliqué dans des actions terroristes bien au-delà du Moyen-Orient seul. (…)

La raison d’être de la FINUL est de faire en sorte que sa zone d’action n’héberge ni terroristes ni armement, et d’établir un rapport chaque fois que cette mission ne saurait être menée à bien. Si la FINUL atteint ces objectifs, elle contribuera grandement à la paix et la stabilité dans cette zone. Notre action de ce jour nous aidera à nous assurer que cette mission de maintien de la paix ait réellement le pouvoir et la volonté de faire son travail.

Pour les États-Unis, le temps est venu de faire preuve de force, de résolution et de responsabilité aux Nations unies. Nos actions de ce jour sont au cœur de cette nouvelle approche. Les États Unis refusent de rester les témoins passifs d’un Hezbollah en train de consolider ses forces pour la prochaine guerre. Nous ne resterons pas inactifs alors que l’Iran se moque ouvertement des décisions du présent Conseil. Aujourd’hui nous avons fait un important pas en avant. Ensemble, notre prochaine mission est de nous assurer que la FINUL s’acquitte des tâches que nous lui avons confiées aujourd’hui. »


Voir le contenu d'origine: https://go.usa.gov/xRAtZ
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous