rss

О достижении паритета в дипломатических представительствах

English English, العربية العربية, हिन्दी हिन्दी, اردو اردو

Офис официального представителя
Заявление Официального представителя Хизер Нойерт
Для немедленного распространения
31 августа 2017 года

 

Соединенные Штаты полностью выполнили решение правительства Российской Федерации о сокращении численности нашего представительства в России. Мы считаем, что такое действие было неоправданным и неблагоприятным для общих отношений между нашими странами.

Руководствуясь духом паритета, на который ссылается Россия, мы требуем, чтобы российское правительство закрыло свое Генеральное консульство в Сан-Франциско, канцелярию в Вашингтоне, округ Колумбия и консульское представительство в Нью-Йорке. Закрытие представительств должно быть завершено к 2 сентября.

Эта мера позволит обеим странам сохранять по три консульства. Хотя неравенство в количестве дипломатических и консульских представительств остаётся, мы предпочли разрешить российскому правительству сохранить некоторые из его представительств, с тем чтобы остановить стремительное ухудшение наших отношений.

Соединенные Штаты выражают надежду, что сделав шаг навстречу стремлению России к паритету, мы сможем избежать дальнейших ответных действий с обеих сторон и будем продвигаться к достижению провозглашенной цели: улучшение отношений между нашими двумя странами и усиление сотрудничества в областях, представляющих взаимный интерес. Соединенные Штаты готовы предпринять дальнейшие действия по мере их необходимости и оправданности.


Посмотреть источник: https://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2017/08/273738.htm
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.