rss

Посол Хейли выступает на экстренном заседании Совета Безопасности ООН по Северной Корее

Français Français, English English, العربية العربية, हिन्दी हिन्दी, Español Español, اردو اردو

Постоянное представительство Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций
Отдел прессы и общественной дипломатии
Для немедленного распространения
4 сентября 2017 года

 

Посол Никки Хейли, Постоянный представитель США при Организации Объединенных Наций, выступила на экстренном брифинге Совета Безопасности ООН по Северной Корее. Посол Хейли и ее коллеги из Японии, Франции, Великобритании и Республики Корея запросили проведение экстренного заседания в связи с очередным ядерным испытанием КНДР.

“Представителям Совета Безопасности я должна сказать: хватит … Пришло время исчерпать все дипломатические средства для прекращения этого кризиса, а это означает, что необходимо быстро принять самые решительные меры здесь, в Совете Безопасности ООН. Только строжайшие санкции позволят нам решить эту проблему посредством дипломатии. Мы достаточно долго откладывали эти действия. Больше откладывать нельзя”.

“Предложенная некоторыми идея о так называемом «обоюдном замораживании» оскорбительна. Когда режим-изгой обладает ядерным оружием и направляет на вас межконтинентальную баллистическую ракету, вы не можете принимать меры, снижающие бдительность. Никто так не поступает. И мы, конечно, так не поступим”.

“Этот кризис выходит далеко за рамки ООН. Соединенные Штаты будут рассматривать каждую страну, которая поддерживает деловые отношения с Северной Кореей, как страну, которая содействует КНДР в её безрассудных и опасных ядерных намерениях. Ставки максимально высоки. Необходимы срочные действия. Двадцати четырёх лет полумер и неудачных переговоров достаточно”.


Посмотреть источник: https://usun.state.gov/remarks/7953
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.