rss

Посол Хейли выступает на принятии подготовленной США резолюции Совета Безопасности ООН об усилении санкций в отношении Северной Кореи

Facebooktwittergoogle_plusmail
Français Français, English English, العربية العربية, Português Português, Español Español

Постоянное представительство Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций
Отдел прессы и общественной дипломатии
Для немедленного распространения
11 сентября 2017 года

 

Посол Никки Хейли, Постоянный представитель США при Организации Объединенных Наций, выступила после единогласного принятия резолюции 2375 Совета Безопасности ООН по Северной Корее. Резолюция, проект которой был подготовлен США, предусматривает самые строгие санкции, когда-либо введённые в отношении Северной Кореи. Эти меры нацелены на последние оставшиеся крупные статьи экспорта КНДР и включают сокращение примерно на 30 процентов объёма нефти, поставляемой в Северную Корею.

“Сегодня мы говорим, что мир никогда не согласится на то, чтобы Северная Корея обладала ядерным оружием. И сегодня Совет Безопасности говорит, что, если северокорейский режим не остановит свою ядерную программу, мы сами примем меры, чтобы остановить её”.

“Мы больше не будем пытаться подталкивать режим в направлении правильных действий. Теперь мы принимаем меры, чтобы остановить его способность продолжать неправильные действия. Мы делаем это, нанося удар по способности Северной Кореи обеспечивать топливом и финансировать свою программу вооружений. Нефть является источником жизни усилий Северной Кореи по созданию и доставке ядерного оружия. Сегодняшняя резолюция сокращает почти на 30 процентов объём нефти, поставляемой в Северную Корею, лишая её более 55 процентов поставляемого газа, дизельного топлива и мазута. Кроме того, сегодняшняя резолюция полностью запрещает поставки природного газа и других побочных продуктов производства нефти, которые могут быть использованы в качестве заменителей в связи сокращением импорта нефтепродуктов. Эти сокращения очень сильные”.

“Это, безусловно, самые строгие меры, когда-либо введённые в отношении Северной Кореи. Они дают нам гораздо больше шансов остановить способность режима обеспечивать топливом и финансировать свои программы создания ядерного оружия и ракет. Но все мы знаем, что эти шаги эффективны лишь тогда, когда все страны активно реализуют их в полном объёме”.

Полная стенограмма выступления: https://go.usa.gov/xRMP4
Информационный бюллетень по резолюции 2375: https://go.usa.gov/xRMPg


Посмотреть источник: https://usun.state.gov/remarks/7970
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Для того, чтобы подписаться на новости или получить доступ к вашим параметрам подписки, пожалуйста, введите вашу контактную информацию ниже.