rss

Embaixadora Haley fala após adoção de uma Resolução do Conselho de Segurança da ONU apresentada pelos EUA reforçando sanções à Coreia do Norte

Facebooktwittergoogle_plusmail
Français Français, English English, العربية العربية, Русский Русский, Español Español

Missão dos Estados Unidos para a Organização das Nações Unidas
Gabinete de Imprensa e Diplomacia Pública
Para divulgação imediata
11 de setembro de 2017

 

A embaixadora Nikki Haley, representante permanente dos Estados Unidos para a Organização das Nações Unidas (ONU), manifestou-se após a adoção unânime da Resolução 2375 do Conselho de Segurança da ONU relacionada à Coreia do Norte. A resolução, apresentada pelos Estados Unidos, inclui as mais duras sanções já impostas à Coreia do Norte, com medidas que atingem suas principais exportações restantes e reduzem em cerca de 30% o petróleo fornecido à Coreia do Norte.

“Hoje, estamos dizendo que o mundo jamais aceitará uma Coreia do Norte com armas nucleares. E hoje o Conselho de Segurança está dizendo que, se o regime norte-coreano não interromper seu programa nuclear, nós mesmos agiremos para detê-lo.”

“Paramos de tentar incitar o regime a fazer a coisa certa. Agora estamos agindo para impedi-lo de ter a capacidade de continuar fazendo a coisa errada. Estamos fazendo isso atacando a capacidade da Coreia do Norte de alimentar e financiar seu programa de armas. O petróleo é o sangue vital do esforço da Coreia do Norte para construir e entregar uma arma nuclear. A resolução de hoje reduz em cerca de 30% o petróleo fornecido à Coreia do Norte ao cortar mais de 55% de seu gás, diesel e óleo combustível pesado. Além disso, a resolução de hoje proíbe totalmente a exportação de gás natural e outros subprodutos de petróleo que poderiam ser usados como substitutos para o petróleo reduzido. Isso será um corte profundo.”

“Estas são de longe as medidas mais duras já impostas à Coreia do Norte. Elas nos dão muito mais chance de interromper a capacidade do regime de alimentar e financiar seus programas nucleares e de mísseis. Mas todos nós sabemos que esses passos apenas funcionarão se todos os países os implementarem completa e agressivamente.”

Transcrição completa do discurso: https://go.usa.gov/xRMP4
Folha informativa sobre a Resolução 2375: https://go.usa.gov/xRMPg


Visualizar Conteúdo Original: https://usun.state.gov/remarks/7970
Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.
Atualizações por e-mail
Para inscrever-se para receber atualizações ou para acessar suas preferências de usuário, insira sua informação de contato abaixo.