rss

Пресс-брифинг Пресс-секретаря Сары Сандерс, Советника Президента США по национальной безопасности генерала Герберта Макмастера и Постоянного представителя США при ООН Никки Хейли

Français Français, English English, العربية العربية

15 сентября 2017 года

Зал пресс-брифингов имени Джеймса Брейди

13:21 по восточному времени США

Г-ЖА СЭНДЕРС: Добрый день. Вначале я хотела бы зачитать заявление по поводу недавних терактов в Великобритании и Франции:

Соединенные Штаты решительно осуждают осуществлённый сегодня в Лондоне трусливый теракт, нацеленный против невинных граждан, которые направлялись на работу или учёбу в метро. Мы рады, что в результате этого ужасающего инцидента никто не погиб. Наши мысли и молитвы – с теми, кто получил ранения, и мы желаем им скорейшего и полного выздоровления.

Нам известно об аресте, проведённом в Париже после нападения на солдата антитеррористического подразделения, и мы рады, что солдат не был серьезно ранен.

Нам также известно о нападении в Бургундии, и наши мысли – с теми, кто был ранен в результате этого инцидента. Франция является нашим старейшим и одним из наших ближайших союзников, и мы, конечно, окажем любую поддержку расследованиям, которую запросят французские власти.

Заглядывая вперёд, отмечу, что на следующей неделе Президент и его ключевые советники по внешнеполитическим вопросам будут находиться в Нью-Йорке на сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

Сегодня в нашем брифинге принимают участие Советник Президента США по национальной безопасности Герберт Макмастер и Постоянный представитель США при ООН Никки Хейли, которые расскажут вам о совещаниях и других мероприятиях следующей недели, а затем выслушают некоторые из ваших вопросов.

Как всегда, после этого я отвечу на ваши вопросы, если, конечно, вы, друзья, не освободите меня от этой обязанности, так как сегодня пятница. (Смех.)

На этом я передаю слово ораторам. Благодарю вас.

ГЕНЕРАЛ МАКМАСТЕР: Всем добрый день. Я также хочу начать с упоминания ужасающих нападений в Европе. Соединенные Штаты, конечно же, солидарны с народами Великобритании и Франции. Мы будем и впредь неустанно работать с нашими партнерами над предотвращением атак. И, конечно же, Соединенные Штаты по-прежнему привержены разгрому террористических организаций, а также их злодейской идеологии.

Президент США однозначно действует в этой области: он придал новый импульс нашей кампании по разгрому ИГИЛ и призвал страны с мусульманским большинством вести борьбу с экстремизмом и прекратить финансирование террористических организаций. Мы будем защищать наших граждан и наши ценности от этих трусливых атак, и мы всегда будем стоять плечом к плечу со странами по всему миру, которые делают то же самое.

Теперь я хочу перейти к теме поездки Президента Трампа для участия в 72-й Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций на следующей неделе. Последовательное послание Президента в ходе всех переговоров, которые он проведёт в течение недели, будет подчёркивать три цели, общие для всех стран, которые соберутся в ООН: Во-первых, содействовать миру. Во-вторых, содействовать процветанию. И, в-третьих, уважать суверенитет и обеспечивать подотчётность.

Мир во всём мире зависит от вклада всех государств. Мы должны разделять ответственность за международную безопасность, в то время как каждая страна защищает безопасность своих граждан.

Процветание – это также предмет общей ответственности. Президент надеется на укрепление экономического сотрудничества и инвестиционных возможностей, а также на создание новых деловых связей с другими правительствами и компаниями по всему миру. Как всегда, неизменная приверженность этой администрации свободной, справедливой и взаимной торговле и доступу к рынкам будет основой наших экономических переговоров.

Суверенитет и подотчетность являются важнейшими основами мира и процветания. Америка уважает суверенитет других стран, ожидает того же от других стран и настоятельно призывает все правительства быть подотчётными перед своими гражданами. Эта подотчётность исчезла в таких странах, как Венесуэла и Сирия. И мы также видим сегодня ревизионистские силы, которые угрожают суверенитету государств на Ближнем Востоке, в Восточной и Южной Европе, а также в Восточной Азии.

Теперь позвольте мне коротко прокомментировать график Президента. В понедельник Президент присоединится к высшему руководству ООН и лидерам более чем 120 других стран для обсуждения реформирования этого института. Президент выразит поддержку реформаторским усилиям Генерального секретаря Гутерриша. Организация Объединенных Наций, конечно, имеет огромный потенциал в плане реализации идеалов, на которых основана ООН, но только если она будет управляться более эффективно и результативно.

В тот же день Президент встретится с лидерами Франции и Израиля, двух ближайших союзников США. Хотя их беседы будут охватывать широкий диапазон тем, мы ожидаем, что в центре внимания будет дестабилизирующее поведение Ирана, включая его нарушение суверенитета государств по всему Ближнему Востоку.

В понедельник вечером Президент проведёт рабочий ужин с лидерами Латинской Америки. Он надеется обсудить кризис в Венесуэле, а также наши более прочные экономические связи, общие цели повышения благосостояния наших граждан и необычайный успех государств-единомышленников Латинской Америки в последние десятилетия.

В своём выступлении на сессии Генеральной Ассамблеи во вторник утром Президент подчеркнёт необходимость для государств содействовать миру и процветанию при уважении суверенитета и обеспечении подотчетности в качестве незаменимых основ международного порядка. Он призовёт все государства объединиться для устранения серьёзных опасностей, которые угрожают всем нам. Если страны смогут преодолеть эти вызовы, перед нами откроются огромные возможности.

Позже в тот же день Президент пообедает с Генеральным секретарем ООН Антонио Гутерришем, встретится с Председателем Генеральной Ассамблеи этого года г-ном Мирославом Лайчаком из Словакии, а также встретится с Эмиром Катара. Вечером он устроит традиционный дипломатический прием.

В среду Президент встретится с лидерами Иордании, Палестинской автономии, Великобритании и Египта. Он проведет рабочий обед с африканскими лидерами, чтобы обсудить, как Соединенные Штаты могут помогать африканским странам развивать свою экономику, решать насущные проблемы и укреплять отношения в сфере безопасности и экономические связи между нашими странами.

Наконец, в четверг Президент встретится с руководителями Турции, Афганистана и Украины. Последние две страны в особенности страдают от непосредственных и постоянных нападений на их суверенитет в последние годы.

Он также проведёт обед с лидерами Южной Кореи и Японии. Как показывает очередной запуск ракеты Ким Чен Ыном, Северная Корея остаётся одной из наиболее насущных и опасных проблем безопасности в мире. Очень важно, чтобы все страны работали вместе и делали всё возможное для решения этой проблемы.

На этом я передаю слово Послу Хейли.

ПОСОЛ ХЕЙЛИ: Большое спасибо. И я скажу вам, что на следующей неделе у нас не будет нехватки тем для обсуждения. Я думаю, что, во-первых, мы все можем сказать, что в ООН наступил новый день. Организация Объединенных Наций изменилась за последние несколько месяцев. Она уже не просто говорит, она действует.

Государства-члены начинают привыкать действовать, будь то по резолюциям Совета Безопасности, будь то по реформе ООН, будь то по поддержанию мира. Мы начинаем видеть много изменений в ООН. Всем странам интересно узнать, как будет выглядеть делегация США на следующей неделе, и, на мой взгляд, на них произведёт сильное впечатление тот факт, что в её состав войдут Президент, Вице-президент, Государственный секретарь и многие представители Совета национальной безопасности США. Они приедут в ООН, чтобы действительно показать американскую мощь, которой мы обладаем в мире.

И, разумеется, это будет первый раз, когда Президент Трамп выступит перед Генеральной Ассамблеей. Всем делегациям будет очень интересно услышать его выступление. И я думаю, что он окажет значительное влияние с точки зрения решения всех проблем, с которыми мы имеем дело.

Чрезвычайно важными будут три мероприятия. Во-первых, Президент примет участие в мероприятии по реформе ООН. Это очень, очень важный вопрос. Под руководством Генерального секретаря разработан массивный пакет реформ, который действительно упрощает не только процессы, но и бюджет по мере продвижения вперед и делает ООН гораздо более эффективной. По сути, Президент подчеркнёт важность реформы ООН, что действительно поддержит усилия Генерального секретаря. Но впечатляет то, что мы попросили другие страны присоединиться к поддержке реформ, и 120 стран уже подписали соответствующий документ и примут участие в мероприятии. Это чудесное число.

Вице-президент США примет участие в двух очень важных брифингах. Один из них пройдёт в Совете по правам человека. Сейчас более, чем когда-либо, важны вопросы прав человека. Мы всегда говорим о том, что если правительство не заботится о своих гражданах, случаются плохие вещи. И я думаю, что мы видим это в нескольких местах, и это является причиной того, почему Совет по правам человека на самом деле должен быть эффективным. Мы предложили реформу. Я думаю, что Вице-президент придёт на мероприятие и не только поддержит реформу, но и будет говорить о том, почему она необходима, и об областях, которые действительно следует обсуждать, когда речь идёт о правах человека.

Второй брифинг, в котором он примет участие, будет посвящён поддержанию мира. И в последние несколько месяцев мы пересмотрели и изменили все миротворческие мандаты. По сути, мы сэкономили полмиллиарда долларов на миротворческих операциях. Но прежде, чем кто-то подумает, что это фарс, объясню: по сути, в прошлом в рамках подхода к миротворческой деятельности в случае возникновения горячей точки туда перебрасывали дополнительные войска. Но никто не выяснял, обучены ли войска надлежащим образом, и они не получали технику для выполнения своей работы. Теперь мы движемся в направлении политического решения, обеспечения того, чтобы войска были обучены и вооружены, обеспечения того, чтобы мы действовали более эффективно. Так что это более умный подход, позволяющий сократить бюджет на полмиллиарда, причём в некоторых случаях нам придётся увеличить расходы, а в некоторых – уменьшить.

Таким образом, выступление Вице-президента о важности эффективности миротворческих усилий будет очень важным.

Также, как я уже сказала, у нас нет недостатка тем, центральной из которых является Северная Корея. Будет обсуждаться Иран. Безусловно, будет обсуждаться Сирия. Важнейшей темой являются усилия по борьбе с терроризмом. И очевидно, что также будут обсуждаться гуманитарные проблемы, с которыми мы сталкиваемся во всем мире.

Итак, я думаю, что, с учётом этого, сессия Генеральной Ассамблеи будет проходить достаточно активно на следующей неделе, и, на мой взгляд, делегация США будет очень сильной. И мы надеемся, что это будет очень хорошая неделя.

ГЕНЕРАЛ МАКМАСТЕР:  Джентльмен в центре.

ВОПРОС:  Спасибо, г-н Генерал. У меня вопрос о Северной Корее, которая, пожалуй, является сейчас самой большой внешнеполитической проблемой Президента Трампа. Около месяца назад Президент озвучил угрозу в адрес Северной Кореи; он предупредил об “огне и ярости”. И, как Вы знаете, г-жа Посол, в Совете Безопасности ООН вы ввели более жесткие санкции в отношении Северной Кореи. Как представляется, эти меры не изменили поведение КНДР. Пришло ли время для США изменить свой подход к Северной Корее? Обдумываете ли вы такую возможность? Г-н Генерал, хотелось бы услышать и Ваше мнение. Благодарю вас.

ПОСОЛ ХЕЙЛИ:  Я думаю, что в случае с Северной Кореей было очень важно попытаться попробовать все имеющиеся у нас дипломатические варианты. Если посмотреть на две резолюции, принятые за последний месяц, – они сократили поставки нефтепродуктов на 30 процентов. Они запретили приглашать рабочих из КНДР. Они запретили 90 процентов экспорта. Они запретили совместные предприятия. Мы практически, по словам Северной Кореи, душим сейчас экономику страны. Для этого потребуется некоторое время, но эти меры уже начинают оказывать воздействие.

Мы видим, что они продолжают провокации, они продолжают безрассудные действия. И с этого момента Совет Безопасности мало что сможет делать, когда вы уже сократили на 90 процентов торговлю и на 30 процентов поставки нефтепродуктов.

Сказав это, я без проблем передам микрофон генералу Мэттису, потому что я думаю, что у него есть много вариантов.

ВОПРОС:  Г-н Генерал, Вы не могли бы также высказаться на эту тему?

ГЕНЕРАЛ МАКМАСТЕР:  Я бы просто подчеркнул момент, отмеченный Послом Хейли. Эти санкции только сейчас начинают оказывать воздействие. Действительно важно строгое соблюдение этих санкций, с тем чтобы мы действительно могли создать возможность для прогресса в результате экономических мер и дипломатии. Но я думаю, что мы должны ясно дать понять, что этот подход отличается тем, что у нас больше нет времени, не так ли? Как сказала ранее Посол Хейли, мы долго откладывали решительные действия, но больше откладывать нельзя.

И поэтому тем, кто комментирует отсутствие военного варианта решения проблемы, я скажу: есть военный вариант. Мы предпочли бы его избежать, поэтому мы должны призвать все страны делать всё возможное для решения этой глобальной проблемы без войны.

Так что в настоящее время наша задача – реализовать эти существенные санкции, которые только сейчас вступают в силу, и убеждать всех делать всё возможное, объясняя, что это отвечает их интересам.

Я думаю, стоит отметить то, что изменилось в подходе к Северной Корее. Прежде всего, существует консенсус среди всех ключевых стран о том, что единственной приемлемой целью является денуклеаризации полуострова.

Во-вторых, это не является вопросом отношений между США и Северной Кореи. Это вопрос отношений между миром и Северной Кореей.

И третий момент, который я хотел отметить: мы можем многого добиться вместе. И для успешного применения любой стратегии нам, конечно, нужно время. Это основательный подход к очень сложной проблеме, и мы увидим, принесёт ли он успех.

ВОПРОС: Г-жа Хейли, перед началом Вашего брифинга здесь состоялась телефонная конференция. Джонатан Олтерман из Центра стратегических и международных исследований сказал, что на сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций (ГА ООН) на следующей неделе весь мир будет с большим интересом прислушиваться к тому, что будут говорить Соединенные Штаты. Он также сказал, что ГА ООН, из-за её очень коротких встреч, напоминает адский сеанс блиц-свиданий, и что это очень сложный танец, который не является сильной стороной ни Государственного секретаря Тиллерсона, ни Президента США. Что бы вы сказали людям, которые задаются вопросом о том, как США проявят себя на сессии ГА ООН на следующей неделе?

ПОСОЛ ХЕЙЛИ: Я думаю, что есть большой интерес к тому, как себя проявят США, и страны мира увидят, что у нас твердые позиции, что мы сильны.

Если Вы посмотрите на все встречи, которые запланированы для команды национальной безопасности, – это важные встречи. Это не просто трата времени. Будет идти речь о терроризме; будет идти речь о проблемах в Северной Корее; будет идти речь о проблеме в Бирме и о том, с чем мы там сталкиваемся; о Венесуэле – обо всех эти вопросах. Никто не собирается просто обмениваться рукопожатиями и улыбаться. Соединенные Штаты намерены работать.

И я думаю, что со всеми вызовами по всему миру международное сообщество будет видеть это. Пришло время проявлять серьезность, и пришло время для нас говорить об этих проблемах и обеспечивать, чтобы за этим следовали реальные действия.

ВОПРОС: Один из важных вопросов, который задают некоторые из людей за пределами этого зала и в других странах, связан со следующей темой: дополнением к тому, что мы делаем в военном отношении, является гуманитарная деятельность. И нас критикуют за то, что мы не очень активно участвуем в гуманитарных усилиях, особенно в странах третьего мира. Когда Вы поедете в Нью-Йорк, в дополнение к рассмотрению мер безопасности, как Вы планируете ответить на критику о том, что США не возглавляют гуманитарные усилия?

ПОСОЛ ХЕЙЛИ: На самом деле, мы возглавляли и продолжаем возглавлять гуманитарные усилия. Права человека в целом очень важны. Мы громко высказываемся о необходимости защищать права человека.

Но есть и гуманитарная сторона того, что мы видим в Южном Судане и Демократической Республике Конго; что мы видим с сирийскими беженцами, которые находятся в Турции и Иордании; тот факт, что мы пытаемся работать с Бирмой и выяснить способы того, как мы можем получить гуманитарный доступ в эту страну. По Йемену Соединенные Штаты очень тесно сотрудничают с Саудовской Аравией и ООН, пытаясь обеспечить гуманитарный доступ.

Таким образом, мы столь же активны, и громко высказываемся, и осуществляем руководство в отношении гуманитарного доступа во всех этих регионах, и мы улучшаем жизнь людей. Я думаю, что только в Сирии мы выделили более $3 млрд на нужды оказания помощи в этой ситуации. По Венесуэле вы видели, что мы сделали с санкциями, но обеспечиваем и помощь. Сейчас в Бирме мы очень серьезно воспринимаем происходящее, и крайне важно, чтобы мы уделяли этому огромное внимание.

ВОПРОС: У меня вначале вопрос к генералу Макмастеру, прежде чем я задам Вам вопрос о Северной Корее. Г-н Генерал, Вы упомянули террористический инцидент, произошедший за рубежом, в Лондоне. Президент США написал сегодня утром в твите, что теракт совершили “больные и безумные люди, которые были под прицелом Скотланд-Ярда”. Возможно, Вы видели, что Премьер-министр Мэй сказала, что “это не приносит пользу делу, когда люди строят предположения”. Разгласил ли Президент информацию, которую не должен был разглашать? И если нет, то почему он строил предположения?

Генерал Макмастер:  На мой взгляд, Президент хотел сказать, что, очевидно, все наши правоохранительные усилия сосредоточены на этой террористической угрозе в течение многих лет. Скотланд-Ярд является лидером в этой области, так же как является лидером наше ФБР.

Так что я думаю, что если бы теракт имел место здесь, не дай Бог, мы бы сказали, что террористы были под прицелом ФБР. Так что я думаю, что он имел в виду что-то помимо этого.

ВОПРОС: Извините, мне не совсем ясно. Вы имеете в виду, что он говорил, что террористы в целом являются объектом внимания для Скотланд-Ярда, или он говорил, что Скотланд-Ярд потенциально знал о планировании этого конкретного инцидента?

ГЕНЕРАЛ МАКМАСТЕР:  На мой взгляд, он имеет в виду, что мы пытаемся в целом предотвращать этот вид деятельности. И эти организации отвечают за работу в этом направлении. Подождём результатов расследования. Вполне вероятно, что правоохранительные органы уже некоторое время работали над этим набором проблем.

ВОПРОС: Этот вопрос обсуждался в телефонном разговоре с Премьер-министром Мэй?

ГЕНЕРАЛ МАКМАСТЕР:  Я не присутствовал при этом телефонном разговоре, который состоялся сегодня утром.

ВОПРОС: Г-жа Посол, вопрос к Вам по Северной Корее. Очевидно, что Совет Безопасности ООН мог бы принять дополнительные меры. У Вас есть какая-нибудь надежда на ввод полного эмбарго на поставки нефти, которого добивается администрация США? Президент Трамп сам сказал, что последнее голосование в Совете Безопасности ООН – это небольшой шаг. Я думаю, что этим он выразил несогласие с Вами, но Госсекретарь Тиллерсон согласился с ним, сказав, что, как представляется, это небольшой шаг. Итак, в какой момент эта администрация сделает более крупный шаг и, к примеру, введёт более жесткие санкции в отношении Китая, чтобы он оказал давление на Северную Корею?

ПОСОЛ ХЕЙЛИ:  Прежде всего, давайте поговорим о том, какие масштабные санкции предусматривают эти резолюции. Первая резолюция была на миллиард долларов. Вторая – на $1,3 млрд, не считая 30-процентное сокращение поставок нефтепродуктов. Мы добились 55-процентного сокращения поставок дизельного топлива и мазута – только представьте, если бы это произошло с США. Общий запрет на поставки природного газа, общий запрет на поставки любых заменителей нефтепродуктов; общий запрет на текстильные изделия КНДР; остановка трудовой программы КНДР, которую мы называем современным рабством; закрытие всех совместных предприятий, в которые направляются иностранные инвестиции.

Мы уже на 90 процентов сократили поток торговли в направлении Северной Кореи, и они говорят, что это душит экономику. Так ли независимо о того, считает ли это кто-то большим или малым шагом, я думаю, что Президент говорит, что это только начало того, что мы можем сделать.

Так что к тому времени, когда мы расширим масштабы санкций, этот шаг будет выглядеть малым по сравнению с тем, что мы сделаем.

Но это была масштабная резолюция по санкциям, и, на мой взгляд, очень важен тот факт, что результат голосования был 15-0, и мы заручились поддержкой Китая и России. Мы сократили нефть на 30 процентов. Можно ли сделать что-то ещё? Всегда можно сделать что-то ещё, но тогда придётся принять во внимание гуманитарный аспект этого, рассмотреть, в какой момент мы начнём наносить ущерб народу Северной Кореи. Но мы всегда будем изучать все имеющиеся у нас варианты.

Да, журналист в красном.

ВОПРОС: Благодарю Вас, г-жа Посол. Вы сказали, что на повестке дня будет Сирия. Как Вы знаете, сегодня Турция, Россия и Иран договорились направить 1500 наблюдателей в провинцию Идлиб. Значит ли это, что США остаются за бортом? И на чём именно будет сосредоточено внимание, когда Вы будете говорить о Сирии на следующей неделе в ООН?

И, г-н Генерал, если можно, Вы сказали, что на встрече между Президентом и Премьер-министром Нетаньяху речь пойдёт об Иране. Насколько подробно будет на этой встрече обсуждаться мирный процесс с палестинцами? Спасибо.

ПОСОЛ ХЕЙЛИ: Я думаю, что в Сирии прилагаются замечательные усилия – как в Сирии, так и в Ираке. То, как мы “прошли бульдозером” по ИГИЛ, показывает, насколько сильны США в партнерстве с союзниками, но я думаю, что мы также рассматриваем будущее после разгрома ИГИЛ. И я могу Вам сказать, что Иран не будет верховодить, и Иран не будет иметь какой-либо руководящей роли в этой ситуации, где он мог бы причинить больше вреда.

Но Сирия всегда будет темой обсуждения. Я думаю, что мы по-прежнему будем с решимостью обеспечивать, чтобы там не было химического оружия, и гуманитарная ситуация была под контролем. Но США являются очень сильным партнером в урегулировании конфликта в Сирии и будут оставаться таковым, до тех пор пока в стране не будет достигнута стабильность.

ВОПРОС:  (Неразборчиво), что это не включает США?

ПОСОЛ ХЕЙЛИ:  Я думаю, что мы не будем удовлетворены, пока не увидим мирную и стабильную Сирию, которой не будет руководить Асад. Но мы будем продолжать действовать очень эффективно и участвовать в этом процессе, с тем чтобы мы могли добиться урегулирования.

ГЕНЕРАЛ МАКМАСТЕР:  Да, я просто скажу, что, конечно, Президент США будет говорить о перспективах установления прочного мира между Израилем и палестинцами, среди широкого круга региональных проблем, которые он будет обсуждать, по сути, со всеми лидерами во время встреч в течение недели.

ВОПРОС:  Г-жа Посол, два коротких вопроса. Первый из них: повлияет ли тот факт, что Президент Путин и Председатель Си Цзиньпин не будут принимать участия в сессии ГА ООН, на результаты того, что вы будете обсуждать по Сирии и Северной Корее?

И, г-н Генерал, Вы много говорили, что настаиваете на уважении суверенитета. Не позволят ли инвестиции в миротворческие миссии более активно вести работу в этом плане и оказывать более сильное влияние в этом вопросе?

ПОСОЛ ХЕЙЛИ:  Я думаю, что результаты обсуждения всё ещё будут впечатляющими, и они окажут влияние, потому что во встречах примут участие два очень влиятельных министра иностранных дел России и Китая. И тот факт, что мы будем говорить о Сирии, Северной Корее и Иране, а также обо всех других проблемах, свидетельствует о том, что это будут серьезные дискуссии.

И я думаю, что тот факт, что Председатель Си и Президент Путин не смогут приехать, не изменит результатов переговоров, которые мы проведём на следующей неделе.

ВОПРОС:  Вы разочарованы тем, что они не приедут?

ПОСОЛ ХЕЙЛИ:  Это их выбор, и они решили не приезжать.

ГЕНЕРАЛ МАКМАСТЕР:  Я бы просто добавил, что Генеральная Ассамблея ООН не является заменой для двусторонних отношений с любыми странами. И, как Вы знаете, Президент Трамп очень тесно сотрудничает с другими лидерами, особенно с Председателем Си, в решении этих общих проблем и этой мировой проблемы Северной Кореи.

Так что эти дискуссии будут продолжаться, и они будут продолжаться в контексте многосторонних переговоров, но также в контексте наших двусторонних отношений с Китаем.

ПОСОЛ ХЕЙЛИ:  В заднем ряду.

ВОПРОС:  Спасибо, г-жа Посол, г-н Генерал. Вопрос об этикете. В прошлом президенты США часто избегали некоторых мировых лидеров. Десять лет назад Президент Буш избегал Президента Ахмадинежада, когда он был на открытии сессии ГА ООН. Будет ли Президент Трамп вообще говорить с Президентом Мадуро во время пребывания там?

ГЕНЕРАЛ МАКМАСТЕР:  На мой взгляд, маловероятно, что он будет говорить с Президентом Мадуро. Как Вы знаете, Соединенные Штаты приняли санкции в отношении Президента Мадуро после того, как он репрессировал своих граждан, лишил их прав, гарантированных его собственной конституцией. И Президент США ясно дал понять, что он будет готов с ним поговорить в какой-то момент в будущем, но это произойдёт после того, как будут восстановлены права венесуэльцев.

ВОПРОС: Спасибо, г-жа Посол. Два вопроса. Во-первых, каково будущее членства Индии в Организации Объединенных Наций и Совете Безопасности? Дело в том что, когда Премьер-министр Моди посетил Белый дом, он поднял этот вопрос в беседе с Президентом Трампом.

ПОСОЛ ХЕЙЛИ:  Я думаю, что разговор о реформе Совета Безопасности ещё продолжается, и я знаю, что это то, чего добивается Индия. Многие другие страны также добиваются этого. Так что мы должны будем наблюдать за развитием событий.

ВОПРОС:  Видите ли Вы сейчас какие-либо признаки того, что санкции в отношении Северной Кореи будут эффективны?

ПОСОЛ ХЕЙЛИ:  Нужно рассматривать объем сокращений в результате санкций. Северокорейцы уже начали чувствовать это, но скоро они почувствуют 90-процентное сокращение их экспорта и 30-процентное сокращение поставок нефтепродуктов в КНДР. Представьте себе, какое воздействие это оказало бы на Соединенные Штаты.

И я обратила внимание на то, что говорили представители Северной Кореи. Они сказали, что это полномасштабная экономическая блокада, которая душит их государство и народ. Это впечатляет. Это не только впечатляет, но и приводит к другим шагам: Перу разорвала связи с КНДР; Таиланд разорвал связи с КНДР. Мы видим, что многие страны либо отзывают послов, либо прекращают торговлю. Северная Корея не может не чувствовать этого.

То, как они решат ответить на это, полностью в их руках.

Последний вопрос. Я дам вам возможность выбрать, кто задаст последний вопрос.

ВОПРОС:  Спасибо, Сара. Благодарю Вас. Мы немного говорили о Президенте, о речи, с которой он выступит во вторник. Я уверен, что позже мы получим более подробную информацию об этом, но не могли бы вы сказать сейчас, направит ли он в этой речи прямые сообщения Ирану и Северной Корее? Есть ли какие-либо более конкретные темы?

А также, г-жа Хейли, я хотел бы спросить Вас: по вопросу о финансировании ООН, я знаю, что реформа, вероятно, является важной частью этого вопроса, но, будучи кандидатом в президенты, Дональд Трамп несколько скептически высказывался о возможностях и влиянии ООН, о её актуальности в долгосрочной перспективе. Я уверен, что, став Президентом, он многое узнал. Привержены ли США выполнению своих финансовых обязательств? И какова позиция США в отношении условий своего добровольного финансирования ООН в будущем? Вы бы не могли немного поговорить об этом?

ПОСОЛ ХЕЙЛИ:  Ясно. Что касается речи, с которой выступит Президент, я думаю, что Вы сами сможете ознакомиться с ней. Я лично думаю, что он раскритикует кого нужно, позитивно отзовётся о ком нужно, и, в конце концов, США будут выглядеть очень сильно.

Вопрос: Значит, речь написана, и Вы её видели?

ПОСОЛ ХЕЙЛИ:  Да, я её видела. А что касается второй части вопроса, посвященной ООН, – когда я первоначально говорила с Президентом, он сказал: мы увидим, что мы сможем сделать в отношении этой Организации. И дело в том, что мы создаём возможности. Мы максимально используем эти возможности. Мы продвигаем вперед внешнюю политику. Мы изменяем характер миротворческой деятельности. Мы громко говорим о правах человека. И, что еще более важно, что я ценю, – ООН прекратила сосредоточивать внимание на запятых и точках, и мы принимаем реальные меры. Мы видим, что на самом деле происходят серьёзные вещи.

На мой взгляд, Президент Трамп всегда считал, что Организация Объединенных Наций имеет большой потенциал, но я думаю, что сейчас мир видит это – что он на самом деле меняется, и он на самом деле становится всё более эффективным.

ВОПРОС:  Выразит ли он твёрдо своё намерение продолжать традиционное финансирование США в полном масштабе?

ПОСОЛ ХЕЙЛИ: Я думаю, что Вам придётся подождать его выступления. Большое спасибо.

Г-ЖА СЭНДЕРС: Спасибо, г-н Макмастер. Благодарю вас, г-жа Хейли и г-н Макмастер.

###

 


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.