rss

تصريحات الرئيس ترامب ورئيس الوزراء الإسرائيلي نتنياهو قبل اجتماعهما الثنائي

English English, Français Français

البيت الأبيض

مكتب السكرتير الصحفي

للنشر الفوري

18 أيلول/سبتمبر 2017

 

 

 

لوتي نيويورك، فندق بالاس

مدينة نيويورك، نيويورك

02:02 بعد الظهر بتوقيت شرق الولايات المتحدة

الرئيس ترامب: حسناً، شكراً جزيلاً. من الرائع أن ينضم إلينا رئيس الوزراء نتنياهو اليوم، وهو صديق لي منذ سنوات عدة. علي أن أقر أن هذا شرف كبير لي. سنناقش مسائل كثيرة، من بينها السلام بين الفلسطينيين وإسرائيل… سيكون تحقيق ذلك إنجازاً رائعاً. نحن نحاول تحقيق ذلك بأقصى ما أوتينا من قوة. أظن أنّ فرصة حصول ذلك كبيرة.

يقول معظم الناس إنه لا فرصة لذلك على الإطلاق.

أنا في الواقع أؤمن أنه مع قدرة بيبي والجانب الآخر بصراحة، لدينا فعلاً فرصة. أعتقد أنّ إسرائيل ترغب في رؤية ذلك يتحقق، تماماً كما الفلسطينيين. ويمكنني أن أؤكد لكم أنّ إدارة ترامب تود أن ترى ذلك يتحقق.

لذلك نحن نعمل بجد على المسألة. سنرى ماذا سيحدث. يقول الناس إنّ هذا غير ممكن تاريخياً، ولكنني أقول إنه ممكن.

ولكنني أريد أن أقول إنه لشرف لي أن أستقبلك يا معالي رئيس الوزراء. شكراً.

رئيس الوزراء نتنياهو: أنا سعيد جداً برؤيتك. شكراً.

الرئيس ترامب: شكراً جزيلاً.

رئيس الوزراء نتنياهو: سيدي الرئيس، يسعدني أن أراك مرة أخرى. أود أن أقول إنّ التحالف بين الولايات المتحدة وإسرائيل لم يكن يوماً أقوى وأعمق مما هو تحت قيادتكم. أستطيع أن أرى ذلك بطرق يراها الناس وبطرق لا يرونها. لذلك أريد أن أشكركم على ذلك.

وبالمثل، أتطلع إلى أن نناقش معكم كيف يمكننا أن نتصدى معاً لما تصفونه بحق كاتفاق نووي رهيب مع إيران وكيفية رد عدوان إيران المتزايد في المنطقة، وبخاصة في سوريا.

وكما قلت، سنناقش كيف نستطيع الاستفادة من فرصة تحقيق السلام بين إسرائيل والفلسطينيين وبين إسرائيل والعالم العربي. أظنّ أنّ هذين الأمرين يسيران معاً. ونتطلع قدماً لمناقشة كيف نستطيع الدفع بهما في مسار تحقيقهما.

وأخيراً، سنتحدث غداً في الأمم المتحدة، وأود أن أقول إنّ موقف الولايات المتحدة من إسرائيل في ظل هذه الإدارة كان بلا لبس وقوياً وواضحاً ومقنعاً. وأود أن أشكركم بالنيابة عن شعب إسرائيل وأصدقاء إسرائيل العديدين في مختلف أنحاء العالم. شكراً لك يا سيدي الرئيس.

الرئيس ترامب: شكراً جزيلاً لك.

رئيس الوزراء نتنياهو: وأيضاً، كما تعلمون جيداً، يصادف هذا الأسبوع السنة اليهودية الجديدة. لذلك أريد أن أتمنى لكم وللجالية اليهودية الأمريكية ولليهود في كل مكان وللناس في كل مكان، شانا توفاه – عام جديد سعيد يجلب لكم الصحة.

شكراً لك يا سيدي الرئيس.

الرئيس ترامب: شكراً جزيلاً لك. نقدر لك ذلك.

السؤال: سيدي الرئيس، هل تخططون للبقاء في الاتفاق النووي الإيراني؟

الرئيس ترامب: ستعرف الجواب قريباً جداً. ستعرف الجواب قريباً جداً.

الرئيس ترامب: نحن نتحدث عن ذلك باستمرار. باستمرار. نحن نتحدث عن خطط باستمرار.

السؤال: حل الدولتين؟

الرئيس ترامب: سنرى.

انتهى

02:05 بعد الظهر بتوقيت شرق الولايات المتحدة

 # # #


هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.