rss

Discurso do presidente Trump sobre a reforma da Organização das Nações Unidas: Reunião de Gestão, Segurança e Desenvolviment

English English, العربية العربية, Français Français, Русский Русский, Español Español

Casa Branca
Gabinete do Secretário de Imprensa
Para divulgação imediata  
18 de setembro de 2017

 

ONU
Nova York, Estado de Nova York

10:00 EDT

 

PRESIDENTE TRUMP:  Bem, muito obrigado.  (Aplausos)  Obrigado.

Eu realmente vi um grande potencial do outro lado da rua, para ser honesto com vocês, e é apenas por estar aqui que a Organização das Nações Unidas se tornou um projeto tão bem-sucedido.

Então, quero agradecer a você, embaixadora Haley, pela sua introdução e pela sua firme defesa dos interesses americanos no palco mundial.

Em nome dos países-anfitriões, gostaria de agradecer também ao secretário-geral Guterres por – e você tem sido fantástico – por se juntar a nós, e nós afirmamos nosso compromisso com a reforma da ONU. É sobre a reforma que estamos conversando

Aplaudo o secretário-geral por apresentar uma visão para reformar a ONU, para que esta sirva melhor às pessoas que nós todos representamos. Apoiamos seus esforços para reavaliar o sistema inteiro e encontrar formas de a ONU ser melhor, e ser melhor em desenvolvimento, gestão, paz e segurança.

A ONU foi fundada com objetivos verdadeiramente nobres. Estes incluem afirmar a dignidade e o valor da pessoa humana e lutar pela paz internacional. A ONU ajuda a alcançar esses objetivos de muitas formas: alimentando os famintos, prestando assistência em desastres e empoderando mulheres e meninas em muitas sociedades em todo o mundo.

Apesar disso, nos últimos anos, a ONU não atingiu seu pleno potencial devido à burocracia e à má administração. Embora a ONU tenha, com base em um orçamento regular, aumentado 140% e sua equipe tenha mais do que dobrado desde 2000, ainda não estamos vendo resultados em linha com esse investimento. Mas sei que, com o secretário-geral, isso está mudando, e está mudando rapidamente. E nós vemos isso.

É por isso que elogiamos o secretário-geral e seu apelo para que a ONU se concentre mais nas pessoas e menos na burocracia. Buscamos uma ONU que recupere a confiança das pessoas no mundo. Para atingir isso, a ONU deve responsabilizar cada nível de gestão pela prestação de contas, proteger os que apresentam denúncias e se concentrar em resultados em vez de processos.

Para honrar a população das nossas nações, devemos assegurar que ninguém e que nenhum estado-membro seja desproporcionalmente sobrecarregado, em termos militares ou financeiros. Também devemos buscar que cada missão de manutenção da paz tenha objetivos claramente definidos para avaliar o sucesso. Elas merecem ver o valor na ONU, e é nosso trabalho mostrar-lhes isso.

Incentivamos o secretário-geral a usar plenamente sua autoridade para reduzir a burocracia, reformular sistemas antiquados e tomar decisões firmes para promover a missão central da ONU. Além disso, incentivamos todos os estados-membros a buscar formas de adotar posições corajosas na ONU com um olhar no sentido de mudar a abordagem “negócios do jeito de sempre” e de não se prender a fórmulas do passado que não funcionaram.

Secretário-geral, os estados Unidos e os estados-membros presentes aqui hoje apoiam essa grande visão de reforma. Prometemos ser parceiros na sua missão, e estou confiante de que, se trabalharmos juntos e nos empenharmos em reformas verdadeiramente corajosas, a ONU emergirá como uma força mais potente, mais eficaz, mais justa e maior para a paz e a harmonia no mundo.

Obrigado, secretário-geral.  Estou ansioso por promover esses objetivos comuns nos próximos anos, e é uma grande honra estar aqui com vocês hoje.

Obrigado.  (Aplausos).

###


Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.
Atualizações de E-mail
Para se inscrever para atualizações ou acessar suas preferências de assinante, digite abaixo suas informações de contato.