rss

تصريحات الرئيس ترامب وأمير قطر تميم بن حمد آل ثاني قبل اجتماعهما الثنائي

English English

البيت الأبيض

مكتب السكرتير الصحفي

للنشر الفوري

19 أيلول/سبتمبر 2017

 

  

لوتي نيويورك، فندق بالاس

مدينة نيويورك، نيويورك

04:06 بعد الظهر بتوقيت شرق الولايات المتحدة

الرئيس ترامب: حسناً، شكراً جزيلاً. يشرفني أن أكون هنا مع أمير قطر. نحن صديقان منذ فترة طويلة، لا يدرك الناس ذلك. يعرف أحدنا الثاني منذ فترة طويلة.

نحن الآن في وضع نحاول فيه حل مشكلة في الشرق الأوسط، وأعتقد أننا سنصل إلى حل لها. لدي شعور قوي جداً بأنه سيتم حلها بسرعة كبيرة.

ولكننا سنتحدث أيضاً عن التجارة والعديد من المسائل الأخرى. جمعتنا علاقة مذهلة في خلال الفترة القصيرة الماضية، وبخاصة منذ اجتماعنا في المملكة العربية السعودية، والذي أعتقد أنه كان عظيماً ومهماً جداً… كان اجتماعاً تاريخياً بحق. ونريد أن نحقق الآن أقصى استفادة منه عن طريق تحقيق استقرار الأمور. ولكننا نريد أيضاً أن نواصل التجارة ومسائل أخرى كثيرة.

لذلك نتطلع قدماً إلى اجتماعاتنا واجتماعاتنا الفردية و… لسنوات عديدة قادمة من هذه العلاقات.

الأمير آل ثاني: شكراً جزيلاً لك. حسناً، سيدي الرئيس، شكراً جزيلاً على اجتماعك بي. أنا سعيد جداً بحضوري معك هنا.

وكما ذكرت، العلاقة بين الولايات المتحدة الأمريكية وقطر علاقة قوية جداً وهي علاقة تاريخية. وبما أننا اجتمعنا في الرياض، كما قلت، وكان الاجتماع بالغ الأهمية، ووقعنا على تلك الاتفاقات… كنا أول بلد يستجيب لهذا الاتفاق ووقعنا على مذكرة التفاهم لمكافحة الإرهاب.

لذا نحن نقدر كثيراً هذه العلاقة يا سيدي الرئيس. لدينا الكثير من الأمور لنتحدث عنها… التجارة والتعاون العسكري والتعاون الأمني.

شكراً جزيلاً. وكما قلت يا سيدي الرئيس، لدينا مشكلة مع جيراننا وسوف يساعد تدخلكم كثيراً في حلها. وأنا متأكد من أنه مع تدخلكم، نأمل أن نتمكن من إيجاد حل لهذه المشكلة. لقد قلنا دائماً إننا منفتحون على إجراء حوار وسنكون دائماً منفتحين لذلك.

الرئيس ترامب: سنتوصل إلى حل. شكراً جزيلاً لكم جميعاً. شكراً. شكراً.

انتهى

04:08 بعد الظهر بتوقيت شرق الولايات المتحدة

# # #


هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.