rss

Désignations comme terroristes par le département d’État de Tony-Lee Thulsie et Brandon-Lee Thulsie

العربية العربية, English English, Português Português

Département d’État des États-Unis
Bureau du porte-parole
Communiqué de presse

Le 19 septembre 2017

 

 

Le département d’État a désigné Tony-Lee Thulsie et Brandon-Lee Thulsie comme terroristes mondiaux expressément désignés (Specially Designated Global Terrorists — SDGT) en vertu de l’article 1(b) du décret présidentiel qui impose des sanctions aux personnes étrangères reconnues d’avoir commis, ou hautement susceptibles de commettre des actes de terrorisme qui menacent la sécurité des ressortissants des États-Unis ou la sécurité nationale, la politique étrangère ou l’économie des États-Unis. Ces désignations ont pour but de refuser à Tony-Lee Thulsie et Brandon-Lee Thulsie les moyens dont ils ont besoin pour planifier et exécuter des attaques terroristes. Entre autres conséquences, tous les biens et intérêts sur des biens de Tony-Lee Thulsie et Brandon-Lee Thulsie soumis à la juridiction de États-Unis sont bloqués, et il est globalement interdit aux citoyens américains de traiter avec eux.

En juillet 2016, Tony-Lee Thulsie et Brandon-Lee Thulsie ont été arrêtés lors d’opérations en Afrique du Sud en raison des liens qu’ils entretenaient avec Daech. Au moment de leur arrestation, ces frères jumeaux préparaient des attentats visant des personnes et des institutions juives, ainsi que des ambassades étrangères, notamment l’ambassade des États-Unis en Afrique du Sud. Tony-Lee Thulsie et Brandon-Lee Thulsie avaient tous deux tenté de se rendre en Syrie pour combattre dans les rangs de Daech et avaient recruté d’autres personnes pour le groupe terroriste. Tony-Lee Thulsie avait également eu des contacts avec des individus liés à Daech pour apprendre comment fabriquer et obtenir des engins explosifs pour perpétrer des attaques.

L’action d’aujourd’hui signale au public des Etats-Unis et à la communauté internationale que Tony-Lee Thulsie et Brandon-Lee Thulsie ont commis, ou sont hautement susceptibles de commettre des actes de terrorisme. Les désignations exposent et isolent les organisations et les individus et entraînent un refus d’accès au système financier américain. En outre, les désignations peuvent aider ou compléter les mesures d’application de la loi d’autres organismes américains et d’autres gouvernements.

Une liste des organisations terroristes étrangères et des terroristes mondiaux expressément désignés est disponible à l’adresse suivante : https://www.state.gov/j/ct/rls/other/des/index.htm.


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous