rss

تصريحات الرئيس ترامب والرئيس المصري السيسي قبل اجتماعهما الثنائي

English English

البيت الأبيض

مكتب السكرتير الصحفي

للنشر الفوري

20 أيلول/سبتمبر 2017

 

 

لوتي نيويورك، فندق بالاس

مدينة نيويورك، نيويورك

04:35 بعد الظهر بتوقيت شرق الولايات المتحدة.

الرئيس ترامب: شكراً جزيلاً. يشرفني كثيراً أن أستقبل معنا اليوم الرئيس المصري السيسي. عملنا لفترة طويلة وصعبة ونحن نحقق تقدماً كبيراً على صعد عدة ونقدر لك كل ما قمت به.

الرئيس السيسي: شكراً جزيلاً.

الرئيس ترامب: وأعرف أنك تقدر لي كل ما قمت به. ولكن العلاقة جيدة جداً، وشكراً جزيلاً لممثليكم. كانت العلاقة جيدة جداً بحق، ونحن نتطلع قدماً إلى مواصلة ذلك اليوم وفي المستقبل.

الرئيس السيسي: شكراً جزيلاً لك. أشكرك أيضاً سيدي الرئيس على إتاحتك الوقت للاجتماع بي. من المذهل أن نجتمع مرة أخرى، وأود أن أشكركم وأن أعرب عن تقديري لكل الدعم الذي تقدمونه لمصر.

الرئيس ترامب: شكراً جزيلاً لك. شكراً جزيلاً لكم جميعاً.

السؤال: سيدي الرئيس، هل ستعيدون تقديم المساعدات لمصر؟ هل ستعيدون تقديم المساعدات العسكرية لمصر؟

الرئيس ترامب: سننظر في ذلك بالتأكيد.

السؤال: سيدي الرئيس، هل سيتم تمرير برنامج غراهام-كاسيدي؟

الرئيس ترامب: أظن أنّ فرصة حصول ذلك كبيرة. أوباماكار كارثي. إنه يفشل بشكل سيء. اطلعوا على المعدلات. اطلعوا على ما يحدث مع أقساط الناس. لا يستطيعون تحمل أوباماكار. كان ذلك كارثياً.

أظن أنّ برنامج غراهام-كاسيدي سيقوم بذلك بالطريقة الصحيحة. سيقوم بذلك بالطريقة الصحيحة، وهو يحظى بتأييد هائل من الجمهوريين. جمعنا 47 أو 48 صوتاً بالفعل من أعضاء مجلس الشيوخ، ويفكر فيه كثيرون آخرون بشكل إيجابي جداً.

كان نائب الرئيس مايك بنس يعمل على ذلك وقد قام بعمل عظيم في مجال الرعاية الصحية وهو يعرف هذا المجال بشكل جيد… يحب ذلك. أظن أنه قد يرغب في التحدث قليلاً عن ذلك.

مايك.

نائب الرئيس بنس: تعهد الرئيس ترامب للشعب الأمريكي بإلغاء أوباماكار وإيجاد بديل له، ونحن ممتنون للسناتور غراهام والسيناتور كاسيدي وغيرهما ممن يجتمعون للوفاء بالوعد للشعب الأمريكي.

ينهار نظام أوباماكار كما كرر الرئيس عدة مرات. تتحمل العائلات الأمريكية والشركات الأمريكية العبء، وهذا الرئيس وإدارتنا كلها ملتزمان تماماً بدعم برنامج غراهام-كاسيدي والمضي قدماً في التشريعات التي من شأنها أن تعطي الشعب الأمريكي بداية جديدة لإصلاح الرعاية الصحية، ليس مع ولايات حكومية، ولكن من خلال إلغاء الولايات المتعلقة بالأعمال التجارية والأفراد، وإعطاء الموارد للدول لإنشاء حلول للرعاية الصحية تعمل بحسب كل حالة على حدة.

الرئيس ترامب: سمعت عبارة “إلغاء أوباماكار واستبداله” لمدة سبع سنوات. سمعت عن سوء نظام أوباماكار لمدة سبع سنوات، ولكن حصل ذلك أكثر في السنتين الأخيرتين أو الثلاث سنوات الأخيرة.

ولكن سمعت عبارة “الإلغاء والاستبدال” لمدة سبع سنوات وسمعت عن سوء النظام. كنا نرى الأقساط ترتفع. رأينا الخصومات تتدهور. ستكون الأقساط أسوأ هذا العام من العام الماضي في ولايات مثل أريزونا، وكانت في العام الماضي زيادة بنسبة 100%، 116%.

أظن أنّ الدعم هائل لذلك. أعتقد أنه في الواقع أفضل بكثير من النسخة السابقة التي لم تمرر للأسف. ولكن أكرر أننا كنا نسمع عن الإلغاء والاستبدال منذ سبع سنوات. لديهم فرصة.

ظننت عندما فزت أنني سأذهب إلى المكتب البيضاوي وأجلس ويكون مشروع قانون الرعاية الصحية على مكتبي بصراحة. لم تحصل الأمور على هذا النحو. أعتقد أنّ الكثير من الجمهوريين يشعرون بالحرج من ذلك، ولكنني أعتقد أنهم سوف يقومون بعمل عظيم. سيكون من العظيم للبلاد أن يحصل ذلك. أوباماكار كارثة. إنه حطام. إنه حطام ولا ينفك يزداد سوءاً.

يجب أن أكون صادقاً معكم، سواء تم تمرير البرنامج أم لا، سيحصل شيء ما وسيكون إيجابياً، فبصراحة، لا فرصة لأوباماكار. لا فرصة لنجاحه. ونحن نعتقد أنّ لهذا البرنامج فرصة للنجاح، ولكنّ أوباماكار يتدهور ليس إلا. لا يعمل الآن. لا يعمل على الإطلاق. وسيضطر مجلس الشيوخ إلى التوصل إلى اتفاق في مرحلة ما. وصلوا إلى هذه المرحلة الآن تقريباً لأنّ أوباماكار سيء جداً.

أعتقد أنّ فرصة مرور البرنامج جيدة جداً، وآمل فعلاً أن يتم تمريره، وسوف يتم التصويت في المستقبل غير البعيد. شكراً جزيلاً. شكراً.

انتهى

04:40 بعد الظهر بتوقيت شرق الولايات المتحدة

 # # #


هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.