rss

Президент Дональд Трамп укрепляет стандарты безопасности для поездок в Америку

English English, العربية العربية, Français Français, Español Español

Белый дом
Офис пресс-секретаря
Для немедленного распространения
24 сентября 2017 года

 

“Первоочередная обязанность нашего правительства перед народом страны, перед нашими гражданами – служить их потребностям, обеспечивать их безопасность, охранять их права и защищать их ценности”. Президент Дональд Трамп

НОВЫЕ ЗАЩИТНЫЕ МЕРЫ: Президент Дональд Трамп принимает ключевые шаги по защите американских граждан от тех, кто стремится въехать на территорию нашей страны и причинить нам вред.

  •  Ранее в этом году Президент подписал Административный указ 13780, в котором Министру внутренней безопасности США поручалось разработать новый минимальный базовый уровень обмена информацией с зарубежными странами, необходимой для определения того, представляют ли их граждане, стремящиеся въехать на территорию Соединенных Штатов, угрозу безопасности нашей страны.
  • Новый базовый уровень способствует достижению целей Административного указа путём обеспечения того, чтобы наша пограничная и иммиграционная безопасность была адекватной для гарантии безопасности и защиты американского народа.
  • Новые требования по выдаче электронных паспортов, обмену данными о преступности, сообщению об утерянных и украденных паспортах, а также обмену дополнительной информацией о лицах, совершающих поездки, помогут более эффективно проверять идентичность и определять риски для национальной безопасности со стороны лиц, пытающихся въехать в Соединенные Штаты.
  • Кроме того, иностранные правительства должны будут работать с Соединенными Штатами над выявлением серьезных преступников и известных или подозреваемых террористов, а также передавать информацию о личных данных и образцы документов, таких как удостоверения личности и паспорта.
  • Когда иностранные правительства передают нам информацию о лицах, прибывающих в США, мужчины и женщины наших органов внутренней безопасности и разведки, работающие исключительно по данному направлению, могут выявлять и блокировать угрозы, не позволяя им достигать берегов Америки.

 

ПРЕЗИДЕНТ ТРАМП СТАВИТ НА ПЕРВОЕ МЕСТО НАШУ НАЦИОНАЛЬНУЮ БЕЗОПАСНОСТЬ: Эта мера по защите нашей национальной безопасности расширяет Административный указ 13780, который Президент Трамп подписал в марте.

  • Административный указ 13780, который Президент Трамп подписал 6 марта 2017 года, приостановил въезд в США иностранных граждан шести стран, вызывающих обеспокоенность, давая федеральному правительству время для пересмотра наших процедур скрининга и проверки людей, стремящихся приехать в нашу страну.
  • Президент подписал Административный указ 13780 в соответствии с его конституционными и законными полномочиями, включая статью 212(f) Закона об иммиграции и гражданстве, которая предусматривает, что Президент может “приостановить въезд в страну всех иностранцев или любой категории иностранцев” всякий раз, когда он “считает, что въезд в США каких-либо иностранцев или какой-либо категории иностранцев может нанести ущерб интересам Соединенных Штатов”.
  • Административный указ 13780 требует от Министра внутренней безопасности США проведения обзора практики обмена информацией с другими странами в отношении их граждан, путешествующих в США, и представления рекомендаций по улучшению этой практики в докладе Президенту.
  • Министерство внутренней безопасности тесно сотрудничает с другими федеральными ведомствами и учреждениями в процессе пересмотра текущих методов проверки и обмена информацией.
  • Министр внутренней безопасности представил необходимый доклад Президенту в этом месяце, и Президент в настоящее время принимает меры с учётом рекомендаций Министра.

 

БОЛЕЕ ВЫСОКИЕ СТАНДАРТЫ ИММИГРАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ: Администрация Трампа добросовестно работала с иностранными правительствами над внедрением минимальных требований безопасности.

  • Несмотря на все усилия Соединенных Штатов, в настоящее время протоколы проверки идентичности и методы обмена информацией некоторых стран остаются неадекватными, или эти страны имеют достаточно факторов риска, чтобы требовать ввода ограничений на поездки.
  • В результате этого декларацией Президента Трампа от 24 сентября будут введены некоторые ограничения на поездки в отношении граждан Чада, Ирана, Ливии, Северной Кореи, Сомали, Сирии, Венесуэлы и Йемена, до тех пор пока мы не будем уверены, что сможем осуществлять надлежащий скрининг и проверку граждан этих стран.
  • Эти ограничения на поездки являются жизненно важным инструментом для обеспечения соблюдения надлежащих требований по обмену информацией, и они необходимы для обеспечения безопасности и благополучия Соединенных Штатов.
  • Эти ограничения являются условными, и эти страны могут, в рамках этого решения исполнительной власти, улучшить свои методы обмена информацией и получить освобождение от ограничений.
  • Президент также определил, что, хотя Ирак должен быть предметом более строгого скрининга в области безопасности, ограничения на въезд граждан этой страны в США не требуются, согласно декларации от 24 сентября.
  • Администрация Трампа ознакомила иностранные правительства с этими новыми требованиями в июле, и странам, в которых не действовали надлежащие методы обмена информацией, давалось 50 дней для осуществления необходимых улучшений.
  • Несколько стран, которые не соответствовали требованиям, быстро и усердно провели работу над усовершенствованием, включая расширение их обмена информацией с Соединенными Штатами или улучшение их отчетности о потерянных и украденных паспортах.
  • Многие из этих стран в настоящее время соответствуют требованиям.

 

АМЕРИКАНЦЫ ПОДДЕРЖИВАЮТ БОЛЕЕ СТРОГИЕ ПРОВЕРКИ: Большинство американцев поддерживают усилия Президента Трампа по защите нашей страны от тех, кто стремится причинить нам вред.

  • Согласно результатам опроса общественного мнения, проведенного Politico/Morning Consult в июле 2017 года, “абсолютное большинство избирателей” – 60 процентов – поддерживают Административный указ Президента Трампа о вводе ограничений на поездки.

 

СОГЛАСИЕ В ОТНОШЕНИИ УГРОЗ, С КОТОРЫМИ СТАЛКИВАЕТСЯ АМЕРИКА: Конгресс, администрация Обамы и суды признали необходимость укрепления безопасности и ужесточения проверок.

  • После терактов в Париже 2015 года Конгресс США принял, а Президент Обама подписал двухпартийное законодательство, ограничивающее доступ к программе безвизового въезда для иностранных граждан, которые ранее ездили в Ирак, Сирию, Иран или Судан.
  • Администрация Обамы приступила к реализации этой политики в 2016 году, а затем расширила эти положения для включения в неё определенных лиц, которые посетили Ливию, Сомали или Йемен.

 

ЗАЩИЩАЯ АМЕРИКАНСКИЙ НАРОД: Должностные лица администрации Трампа неоднократно говорили о важности Административного указа, посвященного поездкам, для безопасности нашей страны, и реализации возможностей нашей страны по обеспечению своей безопасности.

  • Начальник аппарата сотрудников Белого дома Джон Келли: “Мы не можем рисковать перспективой использования злонамеренными субъектами нашей иммиграционной системы для убийства американцев”.
  • Советник Президента по национальной безопасности Герберт Макмастер: “Если вы не можете эффективно проводить скрининг людей, чтобы знать, кто приезжает в вашу страну, вы не должны позволять людям из этой страны совершать поездки”.
  • Государственный секретарь Рекс Тиллерсон: “Священный долг Президента – защищать американских граждан, и этим указом Президент Трамп осуществляет свои полномочия для обеспечения безопасности наших граждан”.

 

ВЫЗОВЫ ДЛЯ ТАМОЖЕННИКОВ И КОНСУЛЬСКИХ РАБОТНИКОВ: Соединенные Штаты приветствуют миллионы гостей каждый год, что налагает огромные нагрузки с точки зрения следственных действий на должностных лиц и специалистов по расследованию нарушений прав человека Министерства внутренней безопасности и Государственного департамента США.

  • Более одного миллиона иммигрантов из более чем 150 стран мира каждый год получают право на постоянное жительство в Соединенных Штатах с возможностью получения гражданства.
  • В Службе гражданства и иммиграции Соединенных Штатов накопилось более чем 270 000 заявлений о предоставлении убежища.
  • Многие из тех, кто иммигрирует и приезжает в Соединенные Штаты, приезжают из районов с серьезными проблемами в области терроризма, значительной нестабильностью, огромной нагрузкой на государственные системы и другими угрозами безопасности.

 


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.