rss

L’ambassadrice Haley prononce un discours lors d’une réunion sur la Birmanie au Conseil de sécurité des Nations unies – Extraits

اردو اردو, English English, العربية العربية, हिन्दी हिन्दी

Mission des États-Unis auprès des Nations unies
Service de presse et de diplomatie publique
Le 28 septembre 2017
Extraits

 
 

L’ambassadrice Nikki Haley, représentante permanente des États-Unis aux Nations unies, a prononcé un discours lors d’une réunion du Conseil de sécurité de l’ONU cet après-midi sur la crise humanitaire en cours dans l’État de Rakhine, en Birmanie et sur le risque que la violence contre les Rohingya et d’autres communautés minoritaires pose pour la transition démocratique de la Birmanie.

« N’ayons pas peur d’appeler les actions des autorités birmanes pour ce qu’elles semblent être : une campagne brutale et soutenue de nettoyage d’une minorité ethnique dans le pays. Ce qui devrait faire honte aux hauts responsables birmans qui ont tant sacrifié pour une Birmanie ouverte et démocratique.

Le temps des mots diplomatiques et bien intentionnés au sein de ce Conseil est révolu. Nous devons maintenant envisager une action contre les forces de sécurité birmanes qui sont impliquées dans les abus et attisent la haine de leurs concitoyens.

Je voudrais m’adresser directement aux Birmans. Je voudrais faire appel à votre bonté et à votre espoir pour l’avenir, qui sont dans les cœurs de la majorité écrasante d’entre vous. Beaucoup d’entre vous ont tant sacrifié pour un pays meilleur. Je sais que vous êtes écœurés des images de violence qui nous proviennent de Birmanie et qui circulent à travers le monde. Mais l’objectif d’une Birmanie ouverte et démocratique est encore possible. Accrochez-vous à cette vision. Ne l’abandonnez pas. Et n’acceptez pas non plus de vos dirigeants qu’ils l’abandonnent. Chaque homme, femme et enfant birman est un enfant de Dieu avec les mêmes valeurs morales. Restez forts dans cette croyance et l’avenir dont vous avez rêvé sera le vôtre – celui d’un futur que vous méritez. »


Voir le contenu d'origine: https://usun.state.gov/remarks/7998
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous