rss

Президент Дональд Трамп принимает ответственный и гуманитарный подход в отношении беженцев

English English, العربية العربية, Français Français, हिन्दी हिन्दी, اردو اردو

Белый дом
Офис пресс-секретаря
Для немедленного распространения
29 сентября 2017 года

 

“Надёжная охрана границ является жизненно важным компонентом любой политики в области безопасности, и ответственным подходом в отношении беженцев является подход, в рамках которого беженцам помогают в конечном итоге вернуться в родные страны, с тем чтобы они могли участвовать в восстановлении своих государств”. Президент Дональд Трамп

 

ПРОГРАММА ПРИЁМА БЕЖЕНЦЕВ ПО ПРИНЦИПУ “АМЕРИКА ПРЕЖДЕ ВСЕГО”: Президент Дональд Трамп установил ежегодное максимальное количество беженцев, прибывающих в Соединенные Штаты, на уровне, который позволяет обеспечивать безопасность американского народа.

 

*   Президент Трамп постановил, что в 2018 финансовом году в Соединенные Штаты может быть допущено до 45 000 беженцев.

*   Это решение принимается ежегодно после консультаций с Государственным секретарем, Министром внутренней безопасности США, а также группой советников Президента по национальной безопасности.

*   С учётом этого нового максимального количества беженцев Соединенные Штаты будут продолжать переселять к себе на постоянное жительство больше беженцев, чем любая другая страна мира, и мы будем продолжать обеспечивать защиту наиболее уязвимых лиц, в том числе и тех, кто подвергается преследованиям из-за расовой принадлежности, политических убеждений, национальности, религии или принадлежности к определенной социальной группе.

*   Новое максимальное количество разработано с учетом дополнительных процедур проверки, в настоящее время проходящих пересмотр. Они позволят Министерству внутренней безопасности (DHS), Федеральному бюро расследований, Центральному разведывательному управлению, Министерству обороны, Национальному центру по борьбе против терроризма и другим агентствам тщательно и всесторонне рассматривать заявления беженцев для выявления потенциальных угроз общественной безопасности и национальной безопасности.

*   Решение отражает необходимость сконцентрировать ограниченные ресурсы на приблизительно 270 000 иностранцах, которые подали ходатайство о предоставлении убежища, но не прошли должную проверку и уже находятся на территории Соединенных Штатов.

*   В соответствии с разделом 6 Административного указа 13780 под названием “Защита страны от въезда иностранных террористов в Соединенные Штаты”, правительство США предпринимает дополнительные меры для ужесточения скрининга лиц, ходатайствующих о допуске в США в качестве беженцев, в целях укрепления безопасности Соединенных Штатов. Хотя обзор, требуемый разделом 6 Административного указа 13780, всё ещё продолжается, соответствующие ведомства уже приступили к ужесточению процесса проверки, используемого в Программе приёма беженцев.

 

УКРЕПЛЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ: Президент Дональд Трамп принимает ответственный подход к укреплению безопасности американского народа.

 

*   Некоторые беженцы, которые были допущены в Соединенные Штаты, создают угрозу для национальной безопасности и общественной безопасности.

*   По состоянию на февраль 2017 года, более 300 человек, которые были первоначально допущены в Соединенные Штаты в качестве беженцев, находились под следствием ФБР из-за потенциальных связей с предполагаемыми террористами.

*   С 2011 года не менее 20 допущенных в страну беженцев были арестованы или удалены из Соединенных Штатов на основе результатов расследований террористической деятельности.

*   В 2016 году сомалийский беженец напал на 11 американцев в Университете штата Огайо в Колумбусе (штат Огайо).

*   После террористических атак 11 сентября около двух десятков человек, которые были допущены в Соединенные Штаты в качестве беженцев, были удалены из страны или арестованы и осуждены за преступления, связанные с терроризмом. В феврале Президент встретился с окружными шерифами в Белом доме, чтобы узнать о том, что их беспокоит, в том числе в отношении беженцев, которые были переселены в их общины без учёта мнения местного населения.

*   Президент Трамп убеждён в необходимости расширения существующих усилий для тесного сотрудничества со штатными и местными лидерами с целью содействия построению доверия в общинах в вопросах переселения беженцев, а также определения наилучшего варианта размещения переселяемых беженцев в Соединенных Штатах.

 

ФИНАНСОВЫЕ ВОПРОСЫ: Увеличение числа расселяемых в США беженцев увеличивает финансовую нагрузку на американцев, в то время как более эффективная политика заключается в размещении беженцев в регионе их происхождения, когда это возможно.

 

*   Одна из главных целей политики Соединенных Штатов в отношении беженцев – создание условий для того, чтобы беженцы в конечном счете имели возможность вернуться домой, где они могут воссоединиться с родными и близкими и помочь восстановить свои общины.

*   По данным Центра по изучению иммиграции, на средства, необходимые для переселения одного беженца на постоянное жительство в Соединенные Штаты, правительство США могло бы переселять 12 беженцев в безопасные зоны, расположенные за рубежом, ближе к их странам.

*   Министерство здравоохранения и социальных услуг США (HHS) потратило более $96 млрд на программы, поддерживающие беженцев или предоставляющие им льготы, в период с 2005 по 2014 год.

*   Исследования, проведённые HHS во время правления администрации Обамы, показывают, что 45% беженцев, прибывших в период с 2011 по 2015 год, получали денежную помощь, 49% получали медицинские услуги по программе Medicaid, и почти 75% получали льготы в рамках Программы дополнительной продовольственной помощи (SNAP).

*   В соответствии с действующим законодательством, когда человека допускают в Соединенные Штаты в качестве беженца, он или она сразу же получает право на работу в США.

 

МИРОВОЙ ЛИДЕР В ГУМАНИТАРНЫХ УСИЛИЯХ: Америка продолжает оставаться лидером в глобальных усилиях по оказанию помощи беженцам, с точки зрения как финансовых взносов, так и переселения.

 

*   Как указывается в Декларации лидеров “Группы двадцати”, “мы привержены решению вопросов, связанных с реальными потребностями беженцев и мигрантов, в частности, вблизи региона их происхождения, и, в случаях, когда это применимо, обеспечению их безопасного возвращения домой”.

*   Соединенные Штаты являются крупнейшим финансовым донором Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, предоставив в этом году около $1,2 млрд. И мы по-прежнему являемся ведущим донором других учреждений, обеспечивающих спасительную поддержку беженцев и жертв конфликтов, включая Всемирную продовольственную программу, Движение Красного Креста и ЮНИСЕФ.

*   С 1975 года Соединенные Штаты приняли более 3 миллионов беженцев со всего мира, и каждый год, как правило, принимают почти две трети всех беженцев мира, которые переселяются в третью страну, больше, чем все остальные страны вместе взятые.

*   Каждый год Соединенные Штаты предоставляют право на постоянное жительство более миллиону иммигрантам из более чем 150 стран мира и предоставляют гражданство полумиллиону лиц.

*   Основная цель политики Соединенных Штатов в отношении беженцев – помогать защищать беженцев и содействовать поддержке долгосрочных решений для беженцев, в том числе путём их безопасного возвращения домой.

 


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.