rss

بيان للوزير تيلرسون بشأن الاستفتاء الذي أجرته حكومة إقليم كردستان

English English

وزارة الخارجية الأمريكية

مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية

للنشر الفوري

29 أيلول/سبتمبر 2017

لا تعترف الولايات المتحدة باستفتاء حكومة إقليم كردستان الأحادي الجانب الذي أجري يوم الاثنين.

يفتقر التصويت والنتائج إلى الشرعية، ونحن نواصل دعمنا لعراق موحد اتحادي وديمقراطي ومزدهر.

ما زلنا نشعر بالقلق إزاء العواقب السلبية المحتملة لهذه الخطوة الأحادية الجانب. عملنا قبل التصويت مع كل من حكومة إقليم كردستان والحكومة المركزية في بغداد لمتابعة إطار أكثر إنتاجية ولتعزيز الاستقرار والازدهار لشعب إقليم كردستان. ففي نهاية المطاف، لا يمكن أن تتحقق هذه الطموحات من خلال تدابير من جانب واحد مثل هذا الاستفتاء.

نحن نحث على وضع حد بكل هدوء للاتهامات الشفهية والتهديدات باتخاذ إجراءات متبادلة. ونحث السلطات الكردية العراقية على احترام دور الحكومة المركزية المكلف دستورياً، كما ندعو الحكومة المركزية إلى رفض التهديدات أو حتى الإشارة إلى إمكانية استخدام القوة. وتطلب الولايات المتحدة من مختلف الأطراف، بما فيها جيران العراق، رفض الإجراءات الأحادية الجانب واحتمال استخدام القوة.

لم تنته المعركة ضد تنظيم داعش وتسعى الجماعات المتطرفة إلى استغلال عدم الاستقرار والخلافات. ونحن نحث شركاءنا العراقيين على الاستمرار في التركيز على هزيمة داعش.

ونحن نشجع مختلف الأطراف على المشاركة البناءة في حوار لتحسين مستقبل العراقيين جميعهم.

 


هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.
تحديثات بالبريد الإلكتروني
للاشتراك في التحديثات أو الوصول إلى تفضيلات المشترك الخاصة بك، يرجى إدخال معلومات الاتصال الخاصة بك أدناه.