rss

El Departamento del Tesoro usa su autoridad para incluir en la lista de terroristas al IRGC y apunta como objetivo al IRGC y los que le brindan apoyo militar usando la Autoridad en Contra de la Proliferación

English English, العربية العربية, Français Français, हिन्दी हिन्दी, Português Português, Русский Русский, اردو اردو

Departamento del Tesoro
13 de octubre de 2017

WASHINGTON – Hoy, la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC, por sus siglas en inglés) del Departamento del Tesoro de EE. UU. incluyó en su lista al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica (IRGC, por sus siglas en inglés), de conformidad con la Orden Ejecutiva contra el terrorismo global 13224 y en acuerdo con la Ley de sanciones contra adversarios de Estados Unidos. OFAC incluyó al IRGC hoy por sus actividades en apoyo de la fuerza IRGC-Qods (IRGC-QF), la cual ya había sido incluida en la lista de conformidad con la Orden Ejecutiva 13224 el 25 de octubre de 2007, por proporcionar apoyo a numerosos grupos terroristas, incluso Hizballah y Hamas, así como al Talibán. El IRGC ha proporcionado apoyo material a IRGC-QF, incluso con entrenamiento, personal y equipo military.

Además, hoy OFAC incluyó en su lista a cuatro organizaciones de conformidad con la Orden Ejecutiva 13382, la cual tiene como objetivo a los proliferadores de armas de destrucción masiva y sus colaboradores, por su apoyo al IRGC o a la fuerza armada de Irán.

“El IRGC ha desempeñado un papel central para que Irán se convierta en el principal estado patrocinador de terrorismo. La búsqueda de poder de Irán tiene un costo en estabilidad regional y el Departamento del Tesoro continuará utilizando su autoridad para desbaratar las actividades destructivas del IRGC”, dijo el Secretario del Tesoro Steven T. Mnuchin.  “Estamos incluyendo en la lista al IRGC por proporcionar apoyo a IRGC-QF, la organización iraní clave que apoya la incesante campaña de brutal violencia del presidente sirio Bashar al-Assad así como a otros grupos terroristas. Urgimos al sector privado a que reconozca que el IRGC penetra gran parte de la economía iraní. Aquellos que hagan transacciones con compañías controladas por el IRGC lo hacen corriendo un gran riesgo”.

IRGC

El IRGC fue incluido hoy en la lista por las actividades que realiza para ayudar, auspiciar o proporcionar apoyo financiero, material o tecnológico, o por brindar servicios financieros o de otro tipo a IRGC-QF.  El IRGC, organización que dirige a IRGC-QF, fue incluida previamente en la lista de conformidad con la Orden Ejecutiva 13382 el 25 de octubre de 2007, debido a su apoyo a los programas de misiles balísticos y nuclear de Irán, de conformidad con la Orden Ejecutiva 13553 el 9 de junio de 2011 y la Orden Ejecutiva 13606 el 23 de abril de 2012, debido a las violaciones de derechos humanos de Irán.

El IRGC ha proporcionado apoyo material a IRGC-QF como, por ejemplo, entrenamiento, personal y equipo militar. El IRGC ha entrenado a personal de IRGC-QF en Irán antes de su ingreso a Siria y ha suministrado por lo menos cientos de miembros de sus fuerzas convencionales de tierra a Siria en apoyo de las operaciones de IRGC-QF. El personal de IRGC en Siria ha proporcionado asistencia militar a IRGC-QF, y ha sido asignado a las unidades de IRGC-QF en el campo de batalla, en donde  brindan apoyo de combate fundamental, incluso como francotiradores y operadores de ametralladoras.

Además, el IRGC ha reclutado, entrenado y facilitado viajes de ciudadanos de Afganistán y Pakistán a Siria, en donde están asignados para luchar con y al lado de IRGC-QF.  El IRGC también ha trabajado con IRGC-QF para trasladar equipo militar a Siria. El IRGC utilizó bases de IRGC y aeropuertos civiles en Irán para trasladar equipo militar a Iraq y Siria para IRGC-QF.

Shahid Alamolhoda Industries, Rastafann, y Fanamoj

OFAC también incluyó en su lista a tres organizaciones radicadas en Irán de conformidad con la Orden Ejecutiva 13382 por sus actividades relacionadas con dos elementos fundamentales de la fuerza militar de Irán.

Shahid Alamolhoda Industries (SAI) fue incluida en la lista por ser de propiedad y estar controlada por el Grupo Industrial de Misiles de Defensa Naval (SAIG, por sus siglas en inglés) de Irán. SAIG, que participa en el desarrollo y producción de misiles cruceros y es responsable por los misiles navales, fue incluido en la lista de conformidad con la Orden Ejecutiva 13382 el 16 de junio de 2010.  SAIG también ha sido sancionado por las Naciones Unidas y la Unión Europea. SAI, una sucursal directa de SAIG, participa en el desarrollo de componentes para misiles.

Rastafann Ertebat Engineering Company (Rastafann) fue incluida en la lista por haber proporcionado, o intentado proporcionar apoyo financiero, material, tecnológico o de otro tipo, o bienes o servicios en apoyo de SAIG y el IRGC. Rastafann ha proporcionado sistemas de radar a SAIG y equipo de comunicaciones a IRGC.

Fanamoj, la compañía matriz de Rastafann, fue incluida en la lista por haber proporcionado o intentado proporcionar apoyo financiero, material, tecnológico o de otro tipo, o bienes o servicios a IRGC. Fanamoj ha diseñado componentes para los sistemas de misiles del ejército iraní.

Wuhan Sanjiang Import and Export Co. LTD

Además, OFAC incluyó en la lista a Wuhan Sanjiang Import and Export Co. LTD (Wuhan Sanjiang) radicada en China de conformidad con la Orden Ejecutiva 13382 por actividades de proliferación relacionadas a un colaborador clave del ejército iraní. Wuhan Sanjiang ha proporcionado apoyo financiero, material, tecnológico o de otro tipo, o bienes o servicios en apoyo de Shiraz Electronics Industries (SEI) de Irán.

SEI fue incluida en la lista de conformidad con la Orden Ejecutiva 13382 el 19 de septiembre de 2008 por ser de propiedad o estar controlada por el Ministerio de Defensa y Logística de las Fuerzas Armadas (MODAFL, por sus siglas en inglés) de Irán.  SEI participó en la producción de diversos equipos electrónicos para el ejército iraní, tales como radares, tubos al vació de electrones de microondas, componentes electrónicos para la marina, sistemas aeronáuticos y de control, simuladores de entrenamiento, tecnología de guía de misiles y equipo electrónico de prueba.

Desde por lo menos el año 2014, Wuhan Sanjiang ha firmado contratos para venderle a SEI girocompases para navegación valorados en cientos de miles de dólares. Wuhan Sanjiang le ha vendido a SEI una variedad de sensores especializados valorados en casi un millón de dólares y ha tomado pasos para ofuscar dichas transacciones con el fin de evitar la detección.

Además, en el año 2011, Wuhan Sanjiang transfirió seis vehículos todo terreno para transportar madera a Corea del Norte, los que Corea del Norte posteriormente transformó en lanzadores-erectores- transportadores (TEL, por sus siglas en inglés) para usar en su programa de misiles balísticos.

Para obtener información de identificación de las organizaciones listadas hoy, haga clic aquí.

###


Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
Novedades por correo electrónico
Para suscribirse a novedades o acceder a sus preferencias, ingrese abajo su información de contacto.