rss

Об освобождении Ракки от ИГИЛ

Français Français, English English, العربية العربية, हिन्दी हिन्दी, Español Español, اردو اردو

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Для немедленного распространения
Заявление Госсекретаря Рекса Тиллерсона
20 октября 2017 года

 
 

Мы поздравляем народ Сирии и Сирийские демократические силы, в том числе Сирийскую арабскую коалицию, с освобождением Ракки. Соединенные Штаты горды тем, что возглавляют Глобальную коалицию из 73 участников, поддержавшую эти усилия, в результате которых так называемый халифат ИГИЛ рушится на всей территории Сирии и Ирака. Наша работа еще далека от завершения, но освобождение Ракки является крайне важной вехой в глобальной борьбе против ИГИЛ и свидетельствует об успехе продолжающихся международных и сирийских усилий по борьбе против этих террористов.

В январе ИГИЛ активно замышляла террористические нападения в Ракке против наших союзников и нашей родины. Спустя всего лишь девять месяцев Ракка освобождена из-под контроля ИГИЛ благодаря важнейшим решениям, которые Президент Трамп принял для ускорения этой кампании. За последние семь месяцев от жестокого правления ИГИЛ освобождены миллионы людей. Работая вместе с нашими партнерами на местах, мы создаем условия для возвращения населения домой.

Мы также не должны забывать, что это достижение обошлось дорогой ценой. На этом пути Сирийские демократические силы понесли многочисленные потери, и мы вместе с ними скорбим по погибшим. Мы также скорбим по военнослужащим США и других стран-членов Коалиции, которые отдали свою жизнь во имя избавления региона от ИГИЛ и защиты своей родины.

Невозможно переоценить жестокость и варварство ИГИЛ. Мы были свидетелями того, как ИГИЛ намеренно и последовательно использовала гражданское население в качестве щита и оставляла после себя мины, чтобы калечить и убивать детей и других мирных жителей, которые хотят лишь вернуться в свои дома или в школы. Варварский характер тактики ИГИЛ оставил многочисленные шрамы, и мы поддерживаем усилия по стабилизации в освобожденных районах, чтобы помочь этим общинам вернуться к нормальной жизни.

Продолжая борьбу по обеспечению разгрома остатков ИГИЛ в Сирии военными средствами, Соединенные Штаты и участники Коалиции предпринимают все усилия для ликвидации взрывных устройств, оставленных ИГИЛ, и оказания критически важной гуманитарной помощи пострадавшему населению. Мы также поддерживаем усилия Гражданского совета Ракки и других представителей местных властей Сирии, направленные на восстановление элементарной безопасности и обеспечение основных услуг для стабилизации обстановки в общинах, на ремонт школ и содействие скорейшему безопасному и добровольному возвращению домой перемещенных сирийцев.

Это также знаменует собой начало нового этапа в сирийском конфликте. Продолжая вместе с нашими партнерами настойчивые усилия по освобождению территории от ИГИЛ, мы будем продолжать стремиться к деэскалации насилия на всей территории Сирии. Сокращение масштабов насилия в Сирии позволит Соединенным Штатам, нашим союзникам и партнерам еще больше сосредоточиться на развитии возглавляемых США дипломатических усилий, в рамках Резолюции 2254 Совета Безопасности ООН, направленных на достижение подлинного политического перехода в соответствии с волеизъявлением сирийского народа.

Тот факт, что ИГИЛ утратила контроль над Раккой, не означает, что борьба закончена. Глобальная коалиция будет продолжать опираться на все элементы национальных сил – военных, разведывательных, дипломатических, экономических, правоохранительных, а также на потенциал наших общин – до тех пор, пока все сирийцы не будут избавлены от жестокости ИГИЛ и пока мы не обеспечим, чтобы он больше не мог экспортировать террор ни в одну страну мира. Коалиция будет неустанно проводить кампанию, чтобы лишить ИГИЛ безопасного убежища где-либо в мире, а также отсечь возможности вербовать новых членов, перемещать иностранных боевиков-террористов, переводить средства и распространять фальшивую пропаганду с помощью интернета и социальных сетей. Мы уверены в том, что одержим верх и разгромим эту жестокую террористическую организацию


Посмотреть источник: https://www.state.gov/secretary/remarks/2017/10/274961.htm
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.