rss

ISIS से राक्का की आज़ादी

Français Français, English English, العربية العربية, Русский Русский, Español Español, اردو اردو

अमेरिकी डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट
प्रवक्ता कार्यालय
तत्काल रिलीज़ के लिए
सेक्रेटरी टिलरसन द्वारा स्टेटमेंट
20 अक्तूबर 2017

 

 

हम सीरियाई अरब संगठन सहित, सीरिया के लोगों और सीरिया के डेमोक्रेटिक बलों को राक्का की मुक्ति पर बधाई देते हैं।  संयुक्त राज्य अमेरिका को इस प्रयास का समर्थन करने वाले 73 सदस्यीय वैश्विक गठबंधन का नेतृत्व करने पर गर्व है, जिसने ISIS के तथाकथित खलीफाओं को इराक और सीरिया भर से निकाल बाहर किया है।  हमारा काम खत्म होने से अभी बहुत दूर है, लेकिन राक्का की मुक्ति ISIS के खिलाफ वैश्विक लड़ाई में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है और इन आतंकवादियों को हराने के लिए चल रहे अंतरराष्ट्रीय और सीरिया के प्रयासों की सफलता को रेखांकित करता है।

जनवरी में, ISIS सक्रिय रूप से हमारे सहयोगियों और राक्का में हमारी मातृभूमि के खिलाफ आतंकवादी हमलों की साजिश रच रहा था।  नौ महीने बाद, राष्ट्रपति ट्रम्प के अभियान को गति देने के महत्वपूर्ण फैसलों के कारण यह ISIS के नियंत्रण से बाहर हो गया है।  पिछले सात महीनों में, ISIS के क्रूर नियम से लाखों लोगों को मुक्त करवाए गये हैं और इस क्षेत्र में हमारे भागीदारों के साथ काम करते हुए हम लोगों को घर लौटने में सक्षम बनाने की स्थिति निर्धारित कर रहे हैं।

हम यह नहीं भूल सकते कि यह उपलब्धि महत्वपूर्ण लागतों के साथ आई है।  सीरियाई डेमोक्रेटिक बलों ने इस मार्ग में बहुत से नुकसान उठाए हैं और हम खोई हुई जिन्दगियों के शोक में उनके साथ शामिल होते हैं।  हम अमेरिकी सेवा सदस्यों और गठबंधन के अन्य लोगों का भी शोक मनाते हैं, जिन्होंने ISIS से इस क्षेत्र से मुक्त करवाने और हमारे देश की रक्षा के लिए अपना जीवन देने का महत्वपूर्ण बलिदान दिया था।

ISIS क्रूरता और बर्बरता को अतिरंजित नहीं किया जा सकता।  हमने ISIS को नागरिकों को मानव ढाल के रूप में जानबूझकर उपयोग करते हुए और बच्चों और अन्य नागरिकों को मारने के लिए बारूदी सुरंगों को पीछे छोड़ते देखा है, जो केवल अपने घरों या स्कूलों में लौटना चाहते थे।  ISIS की रणनीति की बर्बर प्रकृति ने कई निशान छोड़े हैं और हम मुक्त समुदायों में स्थिरीकरण के प्रयासों का समर्थन कर रहे हैं ताकि इन समुदायों को ठीक किया जा सकें।

जब हम ISIS को यह सुनिश्चित करने के लिए लड़ाई जारी रखते हैं जबकि यह सीरिया में रहता है, अमेरिका और अन्य गठबंधन सदस्य ISIS द्वारा छोड़े गए विस्फोटकों को निकालने और कमजोर आबादी के लिए महत्वपूर्ण मानवीय सहायता पाने के लिए हर प्रयास कर रहे हैं।  हम राक्का नागरिक परिषद और अन्य स्थानीय सीरियाई सक्रियकर्ताओं के प्रयासों का भी समर्थन करते हैं ताकि बुनियादी सुरक्षा को पुन: स्थापित किया जा सके और समुदायों को स्थिर करने, स्कूलों को परिष्कृत करने, और विस्थापित सीरियाई लोगों के घरों को सुरक्षित और स्वैच्छिक वापसी को सुविधाजनक बनाने में सहायता के लिए आवश्यक सेवाएं मुहैया करा सकें।

यह भी सीरिया के संघर्ष में एक नए चरण की शुरुआत का प्रतीक है।  जबकि हम और हमारे सहयोगी ISIS की प्रादेशिक हार की ओर बढ़ते हैं, हम सीरिया में हिंसा की तीव्रता को कम करना जारी रखना चाहते हैं।  सीरिया में हिंसा को कम करना संयुक्त राज्य सुरक्षा परिषद के संकल्प 2254 के ढांचे के भीतर, संयुक्त राष्ट्र के नेतृत्व वाले राजनयिक प्रयासों को आगे बढ़ाने पर संयुक्त राज्य अमेरिका, हमारे सहयोगी दलों और सहयोगियों को और भी अधिक ध्यान देने की अनुमति देगा, जिसका उद्देश्य वास्तविक राजनीतिक परिवर्तन है, जो कि सीरियाई लोग की इच्छा को ध्यान में रखता है।

ISIS के राक्का में हारने का मतलब यह नहीं है कि ISIS के खिलाफ हमारी लड़ाई खत्म हो गई है।  वैश्विक गठबंधन राष्ट्रीय शक्ति के सभी तत्वों – सैन्य, बुद्धि, कूटनीति, आर्थिक, कानून प्रवर्तन और हमारे समुदायों की ताकत पर ध्यान देना जारी रखेगा – जब तक कि सभी अराजकताएँ ISIS क्रूरता से मुक्त नहीं हो जातीं और हम यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि यह अब दुनिया भर में अपने आतंक का निर्यात करना जारी नहीं रख सकता।  यह गठबंधन दुनिया में कहीं भी ISIS को सुरक्षित आश्रय देने से इनकार करने के अपने अविरत अभियान को जारी रखेगा, और विदेशी आतंकवादी लड़ाकों को स्थानांतरित करने, धन हस्तांतरण, और इंटरनेट और सोशल मीडिया पर झूठे प्रचार फैलाने की अपनी क्षमता को तोड़ने की क्षमता को तोड़ देगा।  हमें विश्वास है कि हम इस क्रूर आतंकवादी संगठन पर जीत हासिल करेंगे और उसे पराजित करेंगे।

###


मूल सामग्री देखें: https://www.state.gov/secretary/remarks/2017/10/274961.htm
यह अनुवाद एक शिष्टाचार के रूप में प्रदान किया गया है और केवल मूल अंग्रेजी स्रोत को ही आधिकारिक माना जाना चाहिए।
ईमेल अपडेट्स
अपडेट्स के लिए साइन-अप करने या अपने सब्सक्राइबर प्राथमिकताओं तक पहुंचने के लिए कृपया नीचे अपनी संपर्क जानकारी डालें