rss

Выступление заместителя Государственного секретаря Джона Салливана на приёме в поддержку заявки Соединенных Штатов на право проведения Всемирной выставки 2023 года

English English, Français Français, Español Español, اردو اردو

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Для немедленного распространения
ВЫСТУПЛЕНИЕ
26 октября 2017 года

 

ЗАМЕСТИТЕЛЬ ГОССЕКРЕТАРЯ САЛЛИВАН:  Спасибо, Хизер, за эти добрые слова. Хотел бы кое-что добавить к вступительному слову Хизер: я из Бостона, где я рос хоккеистом и хоккейным болельщиком, а затем стал и хоккейным тренером, так что я провел много времени в Миннесоте как будучи подростком, так и позже, когда я тренировал хоккейные команды, в которых выступали мои дети. Я бывал в Брэйнерде, Ред-Уинге, Уайноне, Рочестере – я объездил весь штат, был на многих ваших хоккейных катках, участвовал в турнирах и летних хоккейных лагерях. Как сказала Хизер, миннесотцы – это самые замечательные, милые люди, за исключением тех случаев, когда они перепрыгивают через борт и выходят на лёд при смене составов во время хоккейного матча, и тогда они становятся довольно малоприятными. (Смех.) Так что я могу говорить об этом на основе личного опыта.

Но я очень рад видеть здесь так много людей, поддерживающих эту заявку, и всех тех, кто сыграл важную роль в подготовке заявки Соединенных Штатов Америки на право проведения Всемирной выставки 2023 года. Я хочу отметить присутствие в зале представителей иностранного дипломатического корпуса, в том числе многих послов зарубежных государств. Спасибо всем вам за то, что находитесь здесь, и за поддержку этой важной инициативы.

Четыре месяца назад я встречался со многими из вас в Государственном департаменте во время одного из моих первых публичных мероприятий в качестве заместителя Государственного секретаря, на котором я говорил о первоначальных усилиях Соединенных Штатов по возвращению Всемирной выставки в нашу страну. Я очень рад сообщить, что с того времени предложение США вышло в финальный раунд. Наши команды были очень заняты, рассказывая о том, почему Соединенные Штаты и, в частности, штат Миннесота, являются идеальным местом, с идеальной темой – здравоохранение и здоровый образ жизни, – для проведения Всемирной выставки, или “Экспо”, в 2023 году.

Как упомянула Хизер, Экспо является государственно-частным партнерством, которым движут низовые усилия заявочного комитета “Всемирная выставка в Миннесоте” под самоотверженным руководством Председателя и Главного исполнительного директора Комитета Марка Ритчи. Спасибо, Марк, за вашу работу. Многие из вас знают Марка, который является бывшим Секретарем штата Миннесота, и через минуту он предоставит нам последние обновления о заявке, включая подробности недавнего объявления о предлагаемом месте проведения Экспо в Миннесоте.

Перед тем, как Марк выйдет сюда, я хотел бы подчеркнуть впечатляющую работу, проделанную к настоящему моменту по эффективной мобилизации международной поддержки этой важной коммерческой и дипломатической инициативы. Я хотел бы поблагодарить нашего потрясающего заместителя Госсекретаря по политическим вопросам Тома Шеннона, который сам является уроженцем Миннесоты, и его коллег из региональных бюро, присутствующих здесь сегодня, – за их дипломатическое взаимодействие в поддержку Экспо. Многие подвинули горы, чтобы привести нас к этому моменту.

В мае Конгресс единогласно принял закон, разрешающий США вернуться в состав Бюро международных выставок (BIE), базирующейся в Париже организации, которая регулирует вопросы участия во Всемирных выставках. Затем Госсекретарь Тиллерсон подписал документы о присоединении к договору, которые были представлены BIE в Париже. Благодарим делегацию штата Миннесота в Конгрессе США, а также руководство Комитета Палаты представителей по иностранным делам и Комитета Сената по международным отношениям за организацию принятия этого законодательства. Позже сегодня перед вами выступят два представителя миннесотской делегации в Конгрессе, которые сегодня находятся с нами, – Сенатор США Эми Клобучар и член Палаты представителей США Том Эммер. Спасибо всем вам за вашу помощь в достижении того этапа, на котором мы находимся сегодня.

В июне Генеральная ассамблея Бюро международных выставок проголосовала за выдвижение заявки США в финальный раунд, который пройдет в Париже 15 ноября.

Ранее в этом месяце Соединенные Штаты вновь стали представителем Бюро международных выставок с правом голоса, и я с нетерпением жду возможности лично съездить в Париж в следующем месяце, чтобы от имени США проголосовать в поддержку этой выставки, впервые более чем за 15 лет. (Аплодисменты.)

Мои коллеги в Соединенных Штатах и во всем мире, включая моих бывших коллег и друзей из Министерства торговли США, говорили с вами и представителями в ваших столицах о заявке Миннесота-США. Существует сильная федеральная поддержка этого государственно-частного партнерства, а также того, что будет первой Всемирной выставкой, которая пройдет в Соединенных Штатах почти за 40 лет.

Делегаты BIE посетили организованные США мероприятия на тему Экспо в Париже, Брюсселе и Лондоне, и многие из ваших генеральных консулов в Соединенных Штатах также приняли участие в мероприятиях на тему Экспо в Миннеаполисе и Чикаго.

Если я не ошибаюсь, некоторые из вас в ближайшем будущем присоединятся к заместителю Начальника протокола Кэм Хендерсон и совершат организованную Офисом начальника протокола поездку в штат Миннесота “Ближе познакомьтесь с Америкой”.

Что касается послов или временных поверенных, которые еще не зарегистрировались для участия в поездке: пожалуйста, поговорите с представителями службы протокола сегодня, прежде чем уехать отсюда. Ещё не слишком поздно присоединиться к группе. Мы хотим, чтобы вы ближе познакомились с Миннесотой, так как мы стремимся пригласить туда весь мир в 2023 году.

Мы все можем согласиться, что есть что-то вдохновляющее во Всемирной выставке в то время, когда мир собирается, чтобы праздновать, изучать и открывать для себя обещания и возможности новых технологий и партнерств; в данном случае, сосредоточиваясь на всё более важных областях здравоохранения и здорового образа жизни.

Миннесота, являющаяся домом для некоторых удивительных компаний медицинских технологий и регионом, который регулярно оценивается как один из самых здоровых городских регионов в стране, – это идеальное место для такой выставки. Музей американской истории Смитсоновского института даже включил Медицинскую аллею Миннесоты в число регионов, о которых рассказывается на текущей выставке музея на тему “Места инноваций”.

Я до сих пор с удовольствием вспоминаю своё посещение ребенком нью-йоркской Всемирной выставки в Куинсе в 1964 году, куда меня водили родители. Тем из вас, кто не был в Музее Куинса в Нью-Йорке, скажу, что там есть отличная экспозиция, посвященная Всемирной выставке, которая захватывает дух и впечатления того времени в замечательном макете города. Это действительно чудесное зрелище.

Если вы еще не были на Всемирной выставке, – и я подчеркиваю слово “еще”, – я надеюсь, что мы получим возможность собраться вместе в штате Миннесота в 2023 году на Экспо “Здоровые люди, здоровая планета”. Однако для того, чтобы это произошло, нам нужна ваша поддержка – и нам нужны ваши голоса 15 ноября в Париже на Генеральной ассамблее BIE.

Опять же, я благодарю вас всех за то, что пришли на сегодняшнее мероприятие, и высоко ценю ваши продолжающиеся усилия в стремлении сделать реальностью Экспо-2023 в Миннесоте. Огромное спасибо. (Аплодисменты.)


Посмотреть источник: https://www.state.gov/s/d/17/275128.htm
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.