rss

Заместитель помощника Госсекретаря по вопросам демократии, прав человека и труда Скотт Басби об опубликовании доклада о нарушениях прав человека и цензуре в Северной Корее

English English, العربية العربية, Français Français, हिन्दी हिन्दी, Português Português, Español Español, اردو اردو

Государственный Департамент Сша
Офис официального представителя
Для немедленного распространения
Брифинг Для Печати
26 октября 2017 года

 

Г-ЖА НОЙЕРТ:  Следующее, я хочу представить вам одного из наших заместителей помощника Госсекретаря. Поднимайтесь сюда. Это Скотт Басби. Скотт работает в нашем Бюро по вопросам демократии, прав человека и труда. Он здесь, чтобы поговорить о КНДР, Северной Корее. Сегодня, в соответствии с Законом об усилении санкций и политики в отношении Северной Кореи от 2016 года, Государственный департамент опубликовал свой третий доклад о нарушениях прав человека и цензуре в Северной Корее. В связи с докладом Министерство финансов ввело санкции в отношении физических лиц и организаций, указанных в этом докладе. Наш заместитель помощника Госсекретаря г-н Басби немного расскажет об этом и ответит на несколько вопросов, а затем я начну наш обычный брифинг.

Пожалуйста, г-н Басби.

Г-Н БАСБИ:  Спасибо, Хизер. Всем добрый день. Как уже сказала Хизер, сегодня, в рамках наших постоянных усилий, направленных на усиление подотчетности руководителей Северной Кореи, мы публикуем наш третий доклад о серьезных нарушениях прав человека в Северной Корее. И в этом докладе указаны семь физических лиц и три организации, ответственные за серьезные нарушения прав человека и цензуру в Северной Корее.

В связи с этим докладом Министерство финансов дополнительно включило 10 физических лиц и организаций Северной Кореи в список граждан особых категорий и запрещенных лиц. Обе меры предприняты в соответствии с Законом об усилении санкций и политики в отношении Северной Кореи от 2016 года. Как и предыдущие два доклада, нынешний доклад проливает свет на серьезные нарушения прав человека, совершенные режимом КНДР, в том числе внесудебные казни, принудительный труд, пытки, длительные произвольные задержания, а также изнасилования, принудительные аборты и другие случаи сексуального насилия.

В частности, в данном докладе основное внимание уделяется многочисленным нарушениям прав человека, которые направлены на поддержание оружейной программы режима, включая принудительный труд, перевоспитание в трудовых лагерях и трудовые контракты в других странах. Тысячи северных корейцев ежегодно отправляют работать за границу в рабских условиях, чтобы они зарабатывали деньги для режима. Правительство также отправляет за рубеж сотрудников служб безопасности для слежки за гражданами Северной Кореи и принудительной репатриации лиц, которые хотят получить убежище. В доклад включены сведения о лицах и организациях, ответственных за эти нарушения.

Предпринимаемые нами усилия направлены на то, чтобы дать понять всем должностным лицам правительства Северной Кореи, особенно начальникам тюремных лагерей и должностным лицам среднего уровня, что мы можем и будем разоблачать нарушения прав человека и цензуру в КНДР и что эти лица будут нести ответственность за подобные действия. Спасибо большое.

Г-ЖА НОЙЕРТ:  Есть вопросы?

Г-Н БАСБИ:  Да, есть.

Г-ЖА НОЙЕРТ:  Пожалуйста, Кайли, задавайте.

ВОПРОС:  У меня быстрый вопрос. В списке есть имя одного человека, который находится в Китае в качестве генерального консула в Шэньяне. Не уверена, как произносить это слово. Каких действий вы ожидаете от Китая в связи с занесением этого человека в список? Вы ожидаете, чтобы Китай принял меры против них? Каковы ваши ожидания?

Г-Н БАСБИ:  Этот человек был включен в список, поскольку он несет ответственность за содействие возвращению в Северную Корею граждан Северной Кореи, ищущих убежище. Мы подняли этот вопрос перед Китаем. Я не хочу говорить о том, что Китай может или не может делать в этом случае, но мы довели это до их сведения.

ВОПРОС:  Какие существуют варианты того, что они могли бы сделать?

Г-Н БАСБИ:  Целый ряд возможностей, включая высылку из страны.

Г-ЖА НОЙЕРТ:  Джен.

ВОПРОС:  Большое спасибо. Относительно нарушения прав человека в Северной Корее, ожидаете ли вы, что лидер Северной Кореи Ким Чен Ын предстанет перед Международным уголовным судом за нарушения?

Г-Н БАСБИ:  Очевидно, что подобное решение выносит не суд США. Это решение, которое может быть принято любым количеством других структур. Опять же, не думаю, что я могу говорить о том, что именно эти структуры могут или не могут предпринять в отношении Ким Чен Ына.

ВОПРОС:  Не могли бы Вы дать нам оценку того, какие именно активы фактически заморожены в результате санкций, о которых сегодня объявило Министерство финансов? Есть ли среди них какие-либо существенные активы под юрисдикцией США, которые заморожены в результате этих мер?

Г-Н БАСБИ:  Должен отослать Вас к Министерству финансов за подобной информацией. Я не располагаю такого рода деталями.

ВОПРОС:  И еще один вопрос по той же теме, о потенциальных санкциях: если Вы не знаете или не можете сказать нам о том, какого рода действия может предпринять Китай, и не знаете, предпримет ли Китай что-либо вообще, то какие есть основания полагать, что указанное вами лицо понесет какую-либо ответственность или последствия?

Г-Н БАСБИ:  Опять же, доклад опубликован только сегодня. Мы сообщили о результатах этого доклада, о приведенных в докладе данных, китайской стороне и другим государственным органам в регионе. Теперь Китаю решать, что предпринять.

ВОПРОС:  Предпринимал ли Китай прежде какие-либо меры против должностных лиц Северной Кореи, которые были обозначены аналогичным образом?

Г-Н БАСБИ:  Это первый случай, когда подобное лицо упоминается в таком докладе, но–

ВОПРОС:  Но несомненно в прошлом вы поднимали другие вопросы, по другим лицам?

Г-Н БАСБИ:  Да. Так просто, с ходу, не знаю. Не могу сказать.

ВОПРОС:  Вы не знаете –

Г-Н БАСБИ:  Могу сказать то, что приходит на ум, но мы можем вернуться к этому.

ВОПРОС:  Отлично. Было бы интересно узнать, предпринимали ли они когда-либо какие-либо действия.

Г-ЖА НОЙЕРТ:  Эбби из NBC News, последний вопрос.

ВОПРОС:  Здравствуйте. Я хотела спросить: я думаю, что вы не в первый раз решили принять меры против должностных лиц среднего уровня в правительстве Северной Кореи, и думаю, что идея такого подхода заключается в том, что люди, занимающие должности среднего уровня, будут чувствовать другой уровень ответственности. Заметили ли вы какой-либо эффект от такого подхода – действий, направленных на людей определенного уровня в правительстве Северной Кореи?

Г-Н БАСБИ:  Очень сложно добыть информацию из Северной Кореи, но мы слышали от перебежчиков, что они заметили некоторые изменения политики, и в некоторых случаях суровость обращения с ними несколько смягчилась, по их словам, как следствие подобных санкций. Так что это мы слышали от перебежчиков.

-ЖА НОЙЕРТ:  Большое спасибо. Заместитель помощника Госсекретаря Скотт Басби, спасибо, что пришли к нам.


Посмотреть источник: https://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2017/10/275123.htm
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.