rss

अंतर्राष्ट्रीय नारकोटिक्स और कानून प्रवर्तन मामलों के लिए ओपिओयड संकट का सामना करने के लिए स्टेट डिपार्टमेंट की भूमिका पर

Русский Русский, English English, Français Français, Español Español, اردو اردو

अमेरिकी डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट
प्रवक्ता कार्यालय
तत्काल रिलीज़ के लिए
ऑन-द-रिकॉर्ड ब्रीफिंग
26 अक्तूबर 2017
प्रेस ब्रीफिंग कक्ष
वाशिंगटन, डी.सी.

 

 

सुश्री न्यूअर्ट:  आपको यहाँ देखकर खुशी हुई।  आप सभी का यहाँ आने के लिए धन्यवाद।  मैं समयोचित मुद्दों के बारे में जानकारी प्रदान करने के लिए कमरे में हमारे विशेषज्ञों को लाने के हमारे प्रयास के एक भाग के रूप में आज मेरे साथ कुछ अतिरिक्त मेहमान लाई हूँ।  मैं सिर्फ निजी नोट पर जोड़ना चाहता हूं कि मेरे साथ यहाँ आये सहयोगियों ने क्रमशः 15 और 17 साल के लिए स्टेट डिपार्टमेंट में काम कर रहे हैं।  वे दोनों सिविल सेवक हैं जिन्होंने विभाग की ओर से और अमेरिकी जनता के लिए जबर्दस्त काम किया है। 

हमारे कार्यात्मक और क्षेत्रीय ब्यूरो, हमारे विदेश सेवा अधिकारियों, हमारे कैरियर सिविल सेवकों के लिए हमारे दिल में बहुत सम्मान है, और मैं उन कुछ उत्कृष्ट कार्यों को उजागर करना चाहती हूं जो वे कर रहे हैं।  वे जबर्दस्त देशभक्त हैं।  उन्होंने पूरे विश्व में सेवा की है – उनमें से बहुत से हैं – और वास्तव में स्टेट डिपार्टमेंट के सर्वश्रेष्ठ और प्रतिभाशाली के उदाहरण हैं। 

मैं आज यहाँ शुरुआत आपको जिम वाल्श से मिलवाकर करना चाहूंगी।  वह एक ब्यूरो के उप सहायक सेक्रेटरी हैं जिसे INL कहते हैं।  आपने संभवतया राष्ट्रपति को थोड़ी देर पहले संयुक्त राज्य अमेरिका में ओपिओयड संकट के बारे में बात करते हुए सुना होगा।  राष्ट्रपति ने बात की कि किस प्रकार पूरे सरकार के दृष्टिकोण के माध्यम से, हम पूरे प्रशासन में आक्रामक तरीके से इस लत से लड़ेंगे – संयुक्त राज्य अमेरिका में इस लत के संकट से। 

राष्ट्रपति ने कहा कि हम इसका अंत हो सकते हैं – इस महामारी को समाप्त करने वाली एक पीढ़ी।  स्टेट डिपार्टमेंट नशीली दवाओं की लत की समस्या और इस सब कुछ को दूर करने की कोशिश कर रहा है।  हम घातक महामारी का मुकाबला करने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।  दवाओं और कानून प्रवर्तन, INL के लिए समर्पित हमारा ब्यूरो, ओपिओयड संकट से संबंधित दुनिया भर में प्रयास कर रहा है, इस प्रकार इस पर कुछ जानकारी प्रदान करने और इस मुद्दे पर आपके सवालों के जवाब देने के लिए, मैं मंच पर हमारे INL ब्यूरो से उप सहायक सचिव जिम वॉल्श का स्वागत करना चाहती हूँ।  वह अंतर्राष्ट्रीय नारकोटिक्स और कानून प्रवर्तन के लिए खड़ा है।  वे आपको जल्दी से संबोधित करेंगे।  हम कुछ सवाल लेंगे, और फिर मैं आपका हमारे उप सहायक सेक्रेटरीज़ में से एक से परिचय करवाऊंगी।

श्रीमान वॉल्श:   धन्यवाद हैदर।  सभी को मेरा नमस्कार।  हमारे राष्ट्र के नशीले पदार्थों के संकट के बारे में राष्ट्रपति और प्रथम महिला के अभी-अभी बात करने के साथ ही, मैं कुछ टिप्पणियों को साझा करना चाहता हूं कि स्टेट डिपार्टमेंट ओपिओयड महामारी से कैसे निपट रहा है।  इस संकट को बढ़ावा देने वाले हेरोइन और सिंथेटिक ओपियोएड के साथ ऐसी विदेशी, अंतर्राष्ट्रीय आपराधिक संगठनों का निर्माण किया जो इस घातक उत्पाद को आगे बढ़ाते हैं, इस संकट पर प्रतिक्रिया देने के लिए हमारी राष्ट्रीय रणनीति में एक अंतरराष्ट्रीय घटक का शामिल होना ज़रूरी है।  इस संकट का जवाब प्रशासन के लिए एक सर्वोच्च प्राथमिकता है, और यहां स्टेट डिपार्टमेंट में हम इन हत्यारे नशीले पदार्थों के प्रवाह को रोकने के लिए दुनिया भर में हमारी साझेदारी का लाभ उठा रहे हैं।  हम द्विपक्षीय और बहुपक्षीय दोनों तरह के राजनयिक झुकाव खींच रहे हैं, और अमेरिकी समुदायों की रक्षा के लिए विदेशी सहायता का उपयोग कर रहे हैं।

18 अक्टूबर की प्रभावी, अपराधियों को अब फेंटानिल का उत्पादन करने में एक मुश्किल समय आ रहा है क्योंकि इस खतरनाक दवा का उत्पादन करने के लिए दो प्रमुख सामग्रियों को अब अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर नियंत्रित किया जाता है।  स्टेट डिपार्टमेंट ने इस नतीजे का समर्थन करने के लिए एक मजबूत राजनयिक अभियान का नेतृत्व किया, जिसने नए प्रतिबंधों को लागू करने के लिए सर्वसम्मति से अंतर्राष्ट्रीय वोटों की प्राप्ति की।  यह घातक सिंथेटिक ओपिओयड की आपूर्ति को कम करने के लिए हमारे प्रयासों में एक महत्वपूर्ण कदम है और अंततः अमेरिकन जीवन को बचाने में मदद करता है।

दुनिया के दूसरी ओर हम चीन के साथ काम कर रहे हैं।  हम चीन को सिंथेटिक ओपिओयड के अवैध उत्पादन और तस्करी पर रोक लगाने के लिए प्रोत्साहित कर रहे हैं।  हमने इस मोर्चे से आज तक उल्लेखनीय प्रगति की है।  मार्च और जुलाई 2017 में, अमेरिकी अनुरोधों के जवाब में, चीन ने पांच खतरनाक सिंथेटिक दवाओं पर नए नियंत्रण स्थापित करने के लिए सहमति व्यक्त की, जिसमें कार्फेंटानिल भी शामिल है, जिसे आप जानते हैं कि यह फेंटानिल की तुलना में एक सौ गुना अधिक घातक और शक्तिशाली है।  अगले सप्ताह स्टेट डिपार्टमेंट, न्याय विभाग में हमारे अंतरएजेंसी सहयोगियों के साथ, इस सहयोग का और विस्तार करने के लिए एक आवर्ती विशेषज्ञ-स्तर की सलाहकार कार्य समूह की बैठक में भाग लेने के लिए चीन की यात्रा करेगा। 

हम अवैध नशीले पदार्थों को अपनी सीमा तक पहुंचने से रोकने के लिए मैक्सिको की क्षमता को मजबूत करने के लिए विदेशी सहायता का भी इस्तेमाल कर रहे हैं।  मैसाचुसेट्स के अवैध नशीले पदार्थों को अपदस्थ करने की क्षमता के निर्माण सहित उस क्षेत्र में INL ब्यूरो के प्रयासों से, हमारी दक्षिण-पश्चिम सीमा पर सुरक्षा में सुधार हुआ है और हेरोइन और सिंथेटिक दवाओं के उत्पादन में कमी आई है, और हम गुप्त दवा प्रयोगशालाओं को जड़ से समाप्त कर देंगे।  1 दिसंबर को हम न सिर्फ मैक्सिको बल्कि हमारे उत्तरी साझेदार कनाडा के साथ फिर से इकट्ठा होंगे, जो अपनी स्वयं के फेंटानिल की गंभीर चुनौती का सामना कर रहा है।  यह अगले उत्तर अमेरिकी ड्रग वार्ता पर होगा। 

आपूर्ति कार्य के अलावा – आपूर्ति-साइड काम, हमारा अंतर्राष्ट्रीय नशीले पदार्थों की मांग में कमी के कार्यक्रम अमेरिका, राज्य और स्थानीय रोकथाम और उपचार पेशेवरों द्वारा अपनाए जा रहे नए तरीकों की खोज कर रहे हैं।  INL ने उपचार और रोकथाम दोनों के लिए एक वैज्ञानिक रूप पर आधारित, साक्ष्य-आधारित, सार्वभौमिक पाठ्यक्रम विकसित किया है।  यह लत की श्रृंखला का एक प्रभावशाली तरीके से सामना करेगा और तोड़ देगा।  हमारी विदेशी मांग में कटौती के औजार और वैश्विक शोध घरेलू रूप से ओपिओयड संकट का समाधान करने में मदद करेंगे।

निष्कर्ष यह है कि: हम स्टेट डिपार्टमेंट में आगे बढ़ रहे हैं और इस संकट के गुरुत्वाकर्षण के बारे में पूरी जानकारी रखते हैं।  2016 में मादक पदार्थों के तस्करों को अपने उत्पाद को स्थानांतरित करने और बेचने के नए तरीकों का फायदा उठाने के साथ, 64,000 से ज्यादा अमेरिकियों की अत्यधिक मात्रा लेने से मृत्य हुई है, जिसमें अंधेरे वेब के माध्यम से और खतरनाक दर पर परिश्रमी नई सिंथेटिक दवाओं के विकास करने वाले नकली दवाईयां बनाने वाले कैमिस्ट शामिल हैं, हमें इन नई और घातक वास्तविकताओं के जवाब में लगातार हमारे दृष्टिकोण को अनुकूल बनाना होगा।

यह चुनौती बहुत कड़ी है, और यह विभाग के लिए एक सर्वोच्च प्राथमिकता रहेगी।

धन्यवाद।  अब हम कुछ प्रश्न लेंगे।

सुश्री न्यूअर्ट:  कौन शुरुआत करना चाहेगा?   क्या बात, इस कमरे में कोई जानने में दिलचस्पी नहीं रखता?   आप रिपोर्टर हैं।

प्रश्न:  मैं शुरुआत करुंगा।

सुश्री न्यूअर्ट:  ठीक है। 

प्रश्न:  ठीक है।

सुश्री न्यूअर्ट:  सईद, क्या यह आप हैं?

प्रश्न:  मैं इस पर शॉट लूंगा।  आप अपने प्रयासों का हमारे सहयोगी देशों, जैसे कि ईज़िप्ट के साथ, कैसे समन्वय कर रहे हैं जहाँ आप जैसी ही समस्या उत्पन्न हो रही है?

श्रीमान वॉल्श:  ज़रूर।  हम – जैसा कि मैने कहा, हम बहुपक्षीय और द्विपक्षीय क्षेत्र में काम करते हैं।  अंतर्राष्ट्रीय बहुपक्षीय क्षेत्र के माध्यम से, हम अंतर्राष्ट्रीय नारकोटिक्स नियंत्रण बोर्ड में एक नियमित आधार पर मिलते हैं, और हम अपने दूतावासों के माध्यम से द्विपक्षीय तौर पर भी काम करते हैं।  हमारे ड्रग डिमांड कटौती कार्यक्रमों के माध्यम से, हम इस बारे में एक सराहना करते हुए भी बहुत सारी जानकारी एकत्रित कर रहे हैं कि दुनिया भर में विशेष रूप से, फेंटानिल, कितना खतरनाक है।  हमारे आंकड़े वहां मौजूद नहीं हैं, लेकिन यह – हमें सबूत मिल रहे हैं कि यह कई अन्य देशों में भी पहुंच रहा है।  और इसलिए जानकारी के संग्रह और नशीली दवाओं की मांग में कमी के लिए हमारी तकनीकों को साझा करने के माध्यम से, हम उनके साथ काम कर रहे हैं।

प्रश्न:  क्या यह सुरक्षा एजेंसी का सुरक्षा एजेंसी से समंवय होगा या राजनयिक स्तर पर?   कैसे होगा —

श्रीमान वॉल्श:  अधिकतर राजनयिक तौर पर, खास तौर पर ईज़िप्ट में।

सुश्री न्यूअर्ट:  अब हम एक और प्रश्न लेंगे।  आप पूछिये।

प्रश्न:  आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।  कारमैन रिआ रोडरिगज़, रेडियो मार्टी के संबंध में।  क्या आप कहेंगे कि यह विदेश से आ रहा है, या यह घर में ही इसका सविस्तार हुआ है?   इसका मुख्य आपूर्तिकर्ता कौन होगा?

श्रीमान वॉल्श:  हेरोइन की मुख्य आपूर्ति श्रृंखला, जैसा कि हमारे राष्ट्रपति ने कहा, दरअसल मैक्सिको से आ रही है।  DEA का अनुमान है कि करीब 90 प्रतिशत।  फेंटानिल के संबंध में, इसकी बहुतायत चीन से आती है।  और हम – हम जो देख रहे हैं वह यह है कि यह या तो मैक्सिको की ओर से स्मगल हो कर आती है और इसे हेरोइन के साथ मिलाया जा रहा है, या इसे डाक द्वारा सीधे अमेरिका भेजा जा रहा है।

सुश्री न्यूअर्ट:  आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

श्रीमान वॉल्श:  धन्यवाद।

सुश्री न्यूअर्ट:  धन्यवाद श्रीमान।  इसके लिए आभारी हैं।   आपकी विशेषज्ञता और समय के लिए धन्यवाद।  आपको यहाँ देखकर खुशी हुई।

 


मूल सामग्री देखें: https://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2017/10/275124.htm
यह अनुवाद एक शिष्टाचार के रूप में प्रदान किया गया है और केवल मूल अंग्रेजी स्रोत को ही आधिकारिक माना जाना चाहिए।
ईमेल अपडेट्स
अपडेट्स के लिए साइन-अप करने या अपने सब्सक्राइबर प्राथमिकताओं तक पहुंचने के लिए कृपया नीचे अपनी संपर्क जानकारी डालें