rss

Extraits de l’allocution du secrétaire d’État Rex Tillerson avec le ministre des Affaires étrangères Didier Reynders, avant leur rencontre

Español Español, English English

Département d’État des États-Unis
Bureau du porte-parole
Le 1 novembre 2017

 

LE SECRÉTAIRE TILLERSON : Bonjour à tous. J’aimerais souhaiter la bienvenue au vice-Premier ministre de Belgique, M. Reynders, au département d’État. C’est un plaisir de vous accueillir ici.

J’aimerais faire une remarque sur les événements d’hier à New York. Bien sûr, nous offrons nos condoléances aux familles et aux proches de toutes les victimes. Cela s’est avéré être… est devenu un événement international de par les victimes elles-mêmes. Nous savons maintenant qu’une citoyenne belge a trouvé la mort dans l’attaque d’hier, ainsi que cinq ressortissants argentins, et que d’autres ressortissants belges ont été blessés.

Nous voulons exprimer notre profonde solidarité à la Belgique, à l’Argentine et à tous les autres pays contre ces actes de terrorisme. Une fois de plus, nous avons eu l’occasion de voir le visage pervers du terrorisme au sein de nos propres frontières, mais c’est un visage qui ne connaît pas de frontières. Et assurément, la Belgique, l’Europe et d’autres pays ont dû faire face à ce mal qui revient nous frapper de temps à autre. Nous saluons et apprécions la forte coalition de tous nos partenaires dans cette lutte contre le terrorisme à l’échelle mondiale, et nous continuerons ce combat jusqu’à ce que nous puissions éliminer cette menace pour tous les citoyens américains et pour nos amis et alliés du monde entier.

Encore une fois, donc, merci, M. le vice-Premier ministre. Nous apprécions votre visite.


Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Mises à jour par courrier électronique
Pour vous abonner aux mises à jour ou pour accéder à vos préférences d'abonné, veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous