rss

Совместное заявление Министра иностранных дел Великобритании Бориса Джонсона, Министра иностранных дел Франции Жан-Ива Ле Дриана, Министра иностранных дел Германии Зигмара Габриэля и Госсекретаря Рекса Тиллерсона по вопросам применения химического оружия в Сирии

English English, Français Français

Заявление для печати
Рекс Тиллерсон
Государственный департамент США
Вашингтон, округ Колумбия
8 ноября 2017 года

 

26 октября Объединенный следственный механизм (JIM) Организации по запрещению химического оружия (ОЗХО) и ООН – орган, созданный единодушным решением Совета Безопасности ООН, – вынес заключение об ответственности режима Асада за применение зарина в Хан-Шейхуне 4 апреля 2017 года. Мы полностью доверяем выводам JIM, их профессионализму и независимости. Сирийский режим нарушил нормы международного права, в том числе Конвенцию о запрещении химического оружия. Мы осуждаем этот ужасный инцидент и требуем от сирийского режима немедленно прекратить любое применение химического оружия и, наконец, оповестить ОЗХО обо всем имеющемся у него химическом оружии.

Объединенный следственный механизм также установил, что ИГИЛ/ДАИШ несет ответственность за нападения с применением иприта на Умм-Хоше в сентябре 2016 года в течение двух дней подряд. Мы также осуждаем этот возмутительный акт, и мы едины в нашей решимости покончить с этим отвратительным террористическим движением раз и навсегда. Мы осуждаем любое использование химического оружия – кем угодно и где-угодно.

Мы единодушны в том, что для международного сообщества чрезвычайно важно продолжать расследовать случаи применения химического оружия в Сирии. Поэтому мы призываем Совет Безопасности ООН сохранить возможности JIM для расследований. Мы также призываем Исполнительный совет ОЗХО принять меры по докладу JIM, чтобы послать однозначный сигнал о том, что ответственные за использование химического оружия ответят за свои действия.

Прискорбно, что это уже не первый доклад, выявляющий ответственных за использование химического оружия в Сирии. В 2016 году JIM вынес заключение о том, что сирийский режим несет ответственность за применение хлора в качестве химического оружия как минимум в трех атаках в 2014 и 2015 годах, а ИГИЛ/ДАИШ – за один инцидент использования иприта в 2015 году.

Объединенному следственному механизму предстоит проделать еще много работы. ОЗХО уже сообщила, что атака с применением зарина «более чем вероятно» имела место в сирийском населенном пункте Аль-Латамина всего за неделю до применения зарина в находящимся в 15 километрах Хан-Шейхуне. В сообщении указывается, что судя по «почерку», к атаке причастен сирийский режим.

Сейчас самое важное – более активная реакция со стороны международного сообщества, чтобы привлечь к ответственности виновных, добиться справедливости для жертв этих чудовищных атак и не допустить повторения подобного рода нападений. Ознакомившись с этим докладом, Совет Безопасности и все его члены несут общую ответственность защищать международную политику нераспространения и выполнять принятые ими ранее обязательства.


Посмотреть источник: https://www.state.gov/secretary/remarks/2017/11/275394.htm
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.