rss

Совместное заявление Президента Соединенных Штатов Америки и Президента Российской Федерации

Facebooktwittergoogle_plusmail
English English, العربية العربية

Справка для СМИ
Офис официального представителя
Вашингтон, округ Колумбия
11 ноября 2017 года

 

 

Сегодня Президент Трамп и Президент Путин, встречаясь на полях конференции АТЭС в Дананге (Вьетнам), подтвердили свою решимость нанести поражение ИГИЛ в Сирии. Они выразили удовлетворение в связи с успехами повышенных усилий США и России по предотвращению конфликтных инцидентов между военными двух стран, что позволило существенно увеличить потери ИГИЛ на поле боя в последние месяцы.

Президенты договорились поддерживать действующие каналы связи между военными для обеспечения безопасности американских и российских военнослужащих, а также для предотвращения конфликтных инцидентов с участием сил партнеров, ведущих борьбу против ИГИЛ. Они подтвердили, что эти усилия будут продолжаться вплоть до окончательного разгрома ИГИЛ.

Президенты согласились, что конфликт в Сирии не имеет военного решения. Они подтвердили, что окончательное политическое урегулирование конфликта должно быть найдено в рамках Женевского процесса в соответствии с резолюцией Совета Безопасности ООН 2254. Они также приняли к сведению недавнее заявление Президента Асада о приверженности Женевскому процессу, конституционной реформе и выборам в соответствии с резолюцией Совета Безопасности ООН 2254.

Президенты двух стран подтвердили, что эти шаги должны включать полное выполнение резолюции Совета Безопасности ООН 2254, включая конституционную реформу и проведение свободных и справедливых выборов. Они должны пройти под наблюдением ООН и при соблюдении самых высоких международных стандартов прозрачности, а также с предоставлением всем сирийцам, в том числе членам диаспоры, права принимать в них участие. Президенты подтвердили свою приверженность суверенитету, единству, независимости, территориальной целостности и светскому характеру Сирии в соответствии с резолюцией Совета Безопасности ООН 2254, а также призвали все стороны сирийского конфликта принять активное участие в Женевском политическом процессе и поддержать усилия, направленные на обеспечение его успеха.

Наконец, Президент Трамп и Президент Путин подтвердили важность зон деэскалации в качестве временной меры по снижению насилия в Сирии, обеспечению соблюдения соглашений о прекращении огня, улучшению беспрепятственного гуманитарного доступа и созданию условий для окончательного политического урегулирования конфликта. Они оценили ход реализации режима прекращения огня на юго-западе Сирии, согласованного во время предыдущей встречи президентов двух стран 7 июля 2017 года в Гамбурге (Германия).

Сегодня президенты приветствовали Меморандум о принципах, заключенный в Аммане (Иордания) 8 ноября 2017 года между Иорданским Хашимитским Королевством, Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки. Этот Меморандум подкрепляет успех инициативы о прекращении огня, включая сокращение и, в конечном счете, выведение иностранных сил и иностранных боевиков из данного региона в целях обеспечения более устойчивого мира. Мониторинг выполнения этой договоренности о прекращении огня будет продолжать осуществлять Амманский мониторинговый центр при участии групп экспертов из Иорданского Хашимитского Королевства, Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки.

Президенты обсудили сохраняющуюся необходимость уменьшить человеческие страдания в Сирии и призвали все государства-члены ООН увеличить свой вклад для удовлетворения сопутствующих гуманитарных потребностей в течение ближайших месяцев.

Кроме того, Президент Трамп отметил, что у него состоялась хорошая встреча с Президентом Путиным. Он также указал, что успешная имплементация соглашений, о которых было объявлено сегодня, позволит спасти тысячи жизней.

Офис по управлению веб-сайтами в составе Бюро по связям с общественностью управляет этим сайтом в качестве портала для распространения информации Государственного департамента США.

Внешние ссылки на другие интернет-сайты не должны рассматриваться как поддержка приводимых в них взглядов или их правил обеспечения конфиденциальности.


Посмотреть источник: https://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2017/11/275459.htm
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Для того, чтобы подписаться на новости или получить доступ к вашим параметрам подписки, пожалуйста, введите вашу контактную информацию ниже.