rss

Об усилиях по урегулированию кризиса в штате Ракхайн в Мьянме

English English, 中文 (中国) 中文 (中国), العربية العربية, Français Français, हिन्दी हिन्दी, Português Português, Español Español, اردو اردو

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Для немедленного распространения
Заявление Госсекретаря Тиллерсона
22 ноября 2017 года

 

15 ноября я посетил столицу Мьянмы Нейпьидо, где провел отдельные встречи с Государственным советником Аун Сан Су Чжи и Главнокомандующим вооруженными силами старшим генералом Мин Аун Хлайном. Я вновь заявил о твердой приверженности Соединенных Штатов успешному демократическому преобразованию в Мьянме, поскольку избранное правительство стремится к осуществлению реформ, обеспечению мира и примирения в стране и урегулированию разрушительного кризиса в штате Ракхайн. Наша первоочередная задача – облегчить невыносимые страдания, которым подвергается столько много людей. В ответ на тяжелую ситуацию я объявил на прошлой неделе о выделении дополнительно $47 млн в качестве гуманитарной помощи пострадавшим вследствие кризиса в штате Ракхайн, в результате чего наша суммарная помощь в ответ на кризис превысит $87 млн начиная с августа этого года.

Реагирование Мьянмы на этот кризис является важнейшим залогом успеха в переходе страны к более демократическому обществу. Как я заявил в Нейпьидо, главным испытанием любой демократии является то, как государство относится к наиболее уязвимым и маргинализированным группам своего населения, таким как рохинджа и другие группы меньшинств. Правительство Мьянмы и силы безопасности должны уважать права человека всех лиц, находящихся в пределах страны, и привлекать к ответственности тех, кто не выполняет этого.

Я вновь заявляю о том, что Соединенные Штаты осуждают нападения на силы безопасности, совершенные 25 августа боевиками Армии спасения рохинджа Аракана. Тем не менее, никакие провокации не могут служить оправданием последовавших за этим чудовищных злодеяний. Эти злоупотребления со стороны некоторых военнослужащих, сотрудников сил безопасности Мьянмы и местных «комитетов бдительности» привели к огромным страданиям и вынудили сотни тысяч мужчин, женщин и детей покинуть свои дома в Мьянме и искать убежища в Бангладеш. В результате тщательного и всестороннего анализа имеющихся фактов очевидно, что ситуация на севере штата Ракхайн представляет собой этническую чистку в отношении рохинджа.

Виновные в совершении этих зверств должны быть привлечены к ответственности. Соединенные Штаты по-прежнему поддерживают заслуживающее доверие, независимое расследование для дальнейшего установления на месте всех фактов в целях содействия осуществлению этих процессов подотчетности. Мы выступили в поддержку конструктивных действий в отношении кризиса в штате Ракхайн в Совете Безопасности ООН и в Третьем комитете Генеральной ассамблеи ООН. Соединенные Штаты также будут добиваться подотчетности посредством законодательства США, включая возможные целенаправленные санкции.

Мы поддерживаем приверженность правительства Мьянмы созданию условий для безопасного и добровольного возвращения беженцев и внутренне перемещенных лиц в свои дома. Мы также приветствуем недавние обмены мнениями между правительствами Мьянмы и Бангладеш по вопросу репатриации. Решающее значение в осуществлении этих усилий правительства играет поддержка вооруженных сил Мьянмы. Это трудная и сложная ситуация. Многие заинтересованные стороны должны прилагать совместные усилия для обеспечения прогресса.


Посмотреть источник: https://www.state.gov/secretary/remarks/2017/11/275848.htm
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.