rss

स्टेट डिपार्टमेंट के वरिष्ठ अधिकारी सेक्रेटरी की यूरोप की यात्रा का पूर्वावलोकन करते हुए

العربية العربية, English English, Français Français, اردو اردو

तत्काल रिलीज़ के लिए
पृष्ठभूमि में ब्रीफिग
01 दिसम्बर 2017

 

 

टेलीकांफ्रेस के जरिये
वरिष्ठ स्टेट डिपार्टमेंट अधिकारी: उस परिचय के लिए धन्यवाद। और इस दोपहर में हमसे जुड़ने के लिए हर किसी को धन्यवाद। हम इस बात से वास्तव में रोमांचित हैं कि सेक्रेटरी, सेक्रेटरी ऑफ स्टेट बनने के बाद से यूरोप का अपना सातवाँ दौरा कर रहे हैं। सेक्रेटरी इस अगले सप्ताह बेल्जियम, ऑस्ट्रिया और फ्रांस की यात्रा करेंगे, वे सोमवार को जाएंगे और शुक्रवार को वापस आएंगे। इस दौरे का उद्देश्य वास्तव में ट्रांसअटलांटिक गठबंधन के लिए अमेरिका की प्रतिबद्धता को दोहराना और यूरोप में हमारे सहयोगियों और पार्टनरों के लिए इस संदेश पर बल देना है कि अमरीका अधिक व्यापक रूप से साझा हितों और मूल्यों के समुदाय के रूप में न केवल पश्चिमी संस्थानों, बल्कि पश्चिम की भी प्रतिरक्षा के लिए प्रतिबद्ध है।
हम इस दौरे में बहुत से विषयों पर कार्रवाई करने जा रहे हैं, मुझे लगता है कि आपको विल्सन सेंटर में कुछ दिन पहले सेक्रेटरी के भाषण से भी इस बारे में पता चल गया होगा। उन्होंने यूरोप और ध्यान दिए जाने वाले और रुचि वाले कुछ ऐसे विशिष्ट क्षेत्रों का उल्लेख किया और कहा कि इन बैठकों से हमें अधिक विस्तार से अनुवर्ती कार्रवाई करने का अवसर मिलेगा।
ब्रसेल्स से आरंभ करते हुए, सेक्रेटरी एक NATO विदेशी मंत्रालयीय में भाग लेंगे। वे EU के उच्च प्रतिनिधि मोघेरिनी से मिलेंगे, EU विदेश कार्य परिषद् की विशेष बैठक में EU के 28 विदेश मंत्रियों के साथ लंच करेंगे और व्यापक प्रकार की उस द्विपक्षीय कार्यसूची पर चर्चा करने के लिए बेल्जियम के अधिकारियों से मिलेंगे जिसमें प्रतिरक्षा सहयोग, अफगान रणनीति और ISIS की पराजय सम्मिलित हैं। ब्रसेल्स में ही, सेक्रेटरी, सेक्रेटरी जनरल स्टोलटनबर्ग से मिलेंगे जिन्होंने इन पिछले कुछ दिनों में वास्तव में विस्तृत कार्यसूची की अध्यक्षता करते हुए NATO गठबंधन के लिए बहुत कुछ किया है, वे NATO के साथ जॉर्जिया की भागीदारी के लिए अमेरिका की प्रतिबद्धता को रेखांकित करने के लिए NATO के अन्य साथियों और जॉर्जिया के विदेश मंत्री से भी मिलेंगे।
इन और अन्य बैठकों में, मेरे विचार में, संदेश का सार यूरोप में राष्ट्रपति ट्रम्प का साझा उत्तरदायित्व और वह वैश्विक कार्यसूची होगी जिसका हम EU, NATO, और यूरोपीय भागीदारों के साथ संयुक्त रूप से प्रबंधन कर रहे हैं जिसमें DPRK, सीरिया और रूस से संबंधित मुद्दे सम्मिलित है।
सेक्रेटरी इसके बाद 6 से 8 तारीख तक वियना की यात्रा करेंगे। यह OSCE की वार्षिक बैठक के लिए है और वहाँ सदस्यों द्वारा हथियार नियंत्रण और मानव अधिकारों में OSCE की वचनबद्धताओं को पूरा करने में सदस्यों के महत्व पर बल दिया जाएगा। सेक्रेटरी वियना में भी और मेरे विचार में हमारे सभी अन्य ठहरावों में यूक्रेन के लिए समर्थन, यूक्रेन की सम्प्रभुता और क्षेत्रीय सत्यनिष्ठा को भी दोहराएंगे वियना में, ऑस्ट्रिया को अफगानिस्तान और कोसोवो में शांति स्थापित करने और पश्चिम बालकांस पर ऑस्ट्रिया के साथ काम करना जारी रखने और आतंकवाद में मुद्दों के संबंध में इसके योगदान के लिए धन्यवाद देने के लिए ऑस्ट्रिया के विदेश मंत्री कर्ट्ज़ के साथ भी एक बैठक होगी।
अंत में, सेक्रेटरी 8 दिसंबर को पेरिस की यात्रा करेंगे और फ्रेंच सहयोगियों से मिलेंगे। जैसा कि आप सभी को पता है कि ऐसी वैश्विक कार्यसूची के संबंध में फ्रेंच के साथ हमारा बहुत विशेष और गहन सहयोग है जिसमें ईरान, सीरिया, लेबनान, लीबिया, DPRK और सहेल संबंधी मुद्दे सम्मिलित हैं।
तो यह बहुत परिपूर्ण कार्यसूची है। हमने NATO आरूप और OSCE आरूप में बहुत-सी बैठकें की हैं,लेकिन वास्तव में, संगठनात्मक बैठकों के वे दोनों सेट अधिक व्यापक रूप से NATO और EU तथा अन्य पार्टनर राज्यों के साथ बैठक के लिए लक्ष्य-समृद्ध वातावरण प्रदान करते हैं, इस प्रकार उस संदेश पर बल देने के लिए ऐसे अवसरों का यथासंभव लाभ उठाया जाता है जो इस सप्ताह पहले सेक्रेटरी के भाषण में था। यदि आपको वह भाषण पढ़ने का अवसर नहीं मिला है, तो मैं आपको ऐसा करने के लिए प्रोत्साहित करूँगा। मेरे विचार में इससे आपको उन कुछ विषयों की जानकारी मिल पाएगी जिन्हें आप अगली बैठकों में आता हुआ देखेंगे।
तो, एक बार फिर, मुझे एक बार फिर यहाँ मौजूद होने किन्हीं प्रश्नों को लेने पर प्रसन्नता हो रही है।
समन्वयक: ठीक है, हम प्रश्न लेना आरंभ करने के लिए तैयार हैं।
ऑपरेटर: धन्यवाद। और देवियो एवं सज्जनो, यदि आप कोई प्रश्न पूछना चाहते हैं तो कृपया अपने टेलीफोन कीपैड पर * दबाएं और उसके बाद 1 दबाएं। आपको आवाज़ सुनाई देगी जो यह इंगित करेगी कि आपको पंक्ति में लगा दिया गया है। और आप किसी भी समय # कुंजी दबाकर अपने आपको पंक्ति से हटा सकते हैं।
हमारा पहला प्रश्न एसोसिएटिड प्रेस के जोश लेडरमैन की ओर से आएगा। कृपया प्रश्न पूछिए।
प्रश्न: कॉल करने के लिए धन्यवाद। इस बात पर विचार करते हुए कि अमेरिका में प्रत्येक बड़ा संगठन यह रिपोर्ट कर रहा है कि राष्ट्रपति यह चाहते हैं कि सेक्रेटरी चले जाएं, वे जिन नेताओं से मिलने जा रहे हैं उनमें से प्रत्येक के पास यह विश्वास करने का कारण है कि वे – राष्ट्रपति की ओर से बोल रहे हैं या – उनके पास ऐसी विदेश नीति का संचालन करने का अधिकार है जो अब से कुछ सप्ताह बाद अमेरिका की विदेश नीति होगी? धन्यवाद।
वरिष्ठ स्टेट डिपार्टमेंट अधिकारी: जोश, उस प्रश्न के लिए धन्यवाद। जैसा कि सेक्रेटरी स्पष्ट रूप से कहते रहे हैं, वास्तव में यह आधारहीन अटकल और ध्यान भटकाने वाली बात है। मेरे विचार में, सेक्रेटरी अपना काम करने पर ध्यान दे रहे हैं। हमारे पास यूरोप में सहयोगियो के साथ बहुत-सा काम जारी है। ऐसा पहली बार नहीं हुआ है कि मीडिया में इस प्रकार की अटकल लगाई जा रही है, और इस बात ने सेक्रेटरी द्वारा प्रगाढ़ सहयोगियों और पार्टनरों के साथ बहुत कारगर रूप से काम करने में रुकावट नहीं डाली है। और वास्तव में, सेक्रेटरी ने पिछले कुछ महीनों में अनेक विश्व नेताओं लेकिन विशेष रूप से यूरोप के नेताओं के साथ प्रगाढ़ और सतत संबंध निर्मित किए हैं और वे उसके लिए निरंतर प्रतिबद्ध हैं, वे वास्तव में इन संबंधों को विकसित करने के लिए बहुत अधिक प्रयास कर रहे हैं – हमारे पास विशेष रूप से महत्वपूर्ण सुरक्षा मुद्दों के संबंध में व्यापक कार्यसूची है। तो, मेरे विचार में ठीक इस समय सेक्रेटरी का ध्यान उन्हें सौंपे गए काम को करने पर केंद्रित है और हम अटकलों पर ध्यान नहीं देंगे।
समन्वयक: ठीक है, हम हमारे अगले प्रश्न के लिए तैयार हैं।
ऑपरेटर: धन्यवाद। ये AFP के यहाँ से डेविड क्लार्क होंगे। कृपया प्रश्न पूछिए।
प्रश्न: हैलो, इसे करने के लिए धन्यवाद। जैसा कि आपने अपनी आरंभिक टिप्पणी में उल्लेख किया और सेक्रेटरी ने भी इस सप्ताह अपने भाषण में उल्लेख किया, यूरोप के साथ आंशिक संबंध साझा मूल्यों के बारे में है। लेकिन इस सप्ताह डच और ब्रिटिश – दोनों ने UK में जातिवादी फार-राइट आंदोलनों और ब्रिटिश फर्स्ट, ऐसा उग्र जातिवादी तत्व जिसके बारे में ब्रिटिश सरकार यह कहती है कि वह उसके आदर्शों को व्यक्त नहीं करता, का समर्थन करने के लिए राष्ट्रपति के निर्णय का विरोध किया है। क्या दौरे के संबंध में इस प्रकार की भूमिका कोई संबंध स्थापित करने के लिए सेक्रेटरी के प्रयासों को कमज़ोर करती है।
वरिष्ठ स्टेट डिपार्टमेंट अधिकारी: डेविड, उस प्रश्न के लिए धन्यवाद। इस सप्ताह के आरंभ में सेक्रेटरी के भाषण का ज़िक्र करने पर, मेरे विचार में उन्होंने उसे बहुत स्पष्ट रूप से व्यक्त किया जिसका अमेरिका विश्व में और यूरोपीय सहयोगियों और पार्टनरों के साथ हमारे कार्य में एक शक्ति के रूप में प्रतीक है। ट्रासअटलांटिक गठबंधन बहुत पुराना गठबंधन है और उन संबंधों का सेट है जिन्हें हमने बहुत, बहुत वर्षों तक विकसित किया है। यह रणनीतिक हितों की श्रेणी, बल्कि आदर्शों की श्रेणी में भी, बहुत-सी चीज़ों पर आधारित है। मेरे विचार में राष्ट्रपति ट्रम्प ने अपने वारसॉ भाषण में इस बात का भी बहुत स्पष्ट रूप से उल्लेख किया और बेबाक रूप से मैं यह भी कहूँगा कि हम यूरोपीय सहयोगियों और पार्टनरों के साथ कार्यसूची के जिस दायरे का प्रबंधन कर रहे हैं, वह स्वयं को व्यक्त करता है।
इसलिए हम आदर्शों के क्षेत्र सहित उन महत्वपूर्ण क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित करके इस दौरे पर जा रहे हैं। हम इसीलिए OSCE के सामने और मध्य में हैं। हम इसे न केवल OSCE राज्यों की सुरक्षा प्रतिबद्धता के बारे में, बल्कि मानव अधिक अधिकारों की प्रतिबद्धता के बारे में, दोबारा से OSCE आरूप को सुदृढ़ करने के लिए संदेशों का वास्तव में महत्वपूर्ण सेट मानते हैं। हमारा ध्यान अभी भी ऐसी कार्यसूची पर है जिसमें रणनीतिक हित और आदर्श समाहित हैं। सेक्रेटरी टिलरसन उन मूल्यों के बारे में बहुत पुरज़ोर रूप से महसूस करते हैं और मेरे विचार में आप इसे अमेरिकी विदेश नीति के फोकस के रूप में जारी रहते हुए देखेंगे।
ऑपरेटर: धन्यवाद। और अब हम ब्लूमबर्ग न्यूज़ के निक वैडहैम्स का रुख करेंगे। कृपया प्रश्न पूछिए।
प्रश्न: हैलो, धन्यवाद। क्या आप हमें यह बता सकते है्ं कि सीरिया किस हद तक इस दौरे के दौरान चर्चा का विषय होगा, क्या सेक्रेटरी संघर्ष के बाद के किसी प्रकार के पुनर्निर्माण के लिए भविष्य के बारे में सोचेंगे, और इसके बाद क्या इस दौरे के दौरान किसी भी समय रूस के विदेश मंत्री के साथ कोई संभावित बैठक होगी? धन्यवाद।
वरिष्ठ स्टेट डिपार्टमेंट अधिकारी: निक, उस प्रश्न के लिए धन्यवाद। यह एक ऐसा महत्वपूर्ण मुद्दा है जिसके बारे में सेक्रेटरी बहुत पुरज़ोर रूप से महसूस करते हैं। सेक्रेटरी सीरिया के संबंध में बहुत सक्रिय रहे हैं और हाल के दिनों में, जैसा कि आपने देखा है, मुख्य ध्यान हमारे रूसी साथियों का वापस जेनेवा प्रक्रिया की ओर रुख करने और संकट में कमी करने वाले उस बहुत सफल क्षेत्र का विस्तार करने की ओर है जिसने वास्तव में बहुत-सी ज़िंदगियों, विशेष रूप से नागरिक ज़िंदगियों को बचाने में सहायता की है। ऐसा दृष्टिकोण बना हुआ है और सीरिया हमारे बहुत से सहयोगियों के साथ हमारे संवाद में वास्तव में अग्रणी है। निश्चित रूप से, हमारे NATO सहयोगी, हालाँकि सीरिया में प्रयास NATO मिशन नहीं है, फिर भी हम उन NATO सहयोगियों के साथ बहुत प्रगाढ़ रूप से कार्य और समन्वय करते हैं जो गठबंधन के साथ-साथ गठबंधन और उन अरब राज्यों के भाग हैं जो गठबंधन का एक भाग हैं। मेरे विचार में, फ्रैंच और ब्रिटिश के साथ हमारी बैठकों में, यह ध्यान दिए जाने का मुख्य बिंदु होगा।
ऐसी बैठक है जो विदेश मंत्री लेवरॉव के साथ निर्धारित की गई है। हमारे यहाँ बहुत से वैश्विक मुद्दों – DPRK और निश्चित रूप से सीरिया पर रूसियों के साथ बहुत-सी प्रकार की चर्चाएं जारी हैं। तो, आपके प्रश्न का उत्तर हाँ होगा, सीरिया पर बहुत अधिक चर्चा की जाएगी और अमेरिका का दृष्टिकोण सीरिया में समाप्ति के खेल को ऐसे परिणाम की ओर अग्रसर करने पर केंद्रित है जो सीरियाई लोगों, एक ऐसे एकीकृत सीरिया के हित में है जिसकी पृष्ठभूमि में असद है। इसलिए हम इस संबंध में बहुत से भागीदारों के साथ प्रगाढ़ रूप से काम कर रहे हैं और रूसियों के साथ भी बहुत स्पष्ट रूप से संवाद कर रहे हैं।
ऑपरेटर: धन्यवाद। और सिर्फ एक अनुस्मारक, यदि आपका कोई प्रश्न है, तो *1 दबाएं। औरह हमारा अगला प्रश्न द वॉशिंगटन पोस्ट की केरोल मोरेलो की ओर से आएगा। कृपया प्रश्न पूछिए।
प्रश्न: हैलो, इसे करने के लिए धन्यवाद। मान लीजिए, जब वे OSCE पर वियना में हो, तो क्या आप उनसे यूक्रेन में शांति बनाए रखने के संभावित मिशन पर चर्चा करने पर कोई प्रगति करने की अपेक्षा करते हैं और क्या आप हमें इस बारे में कोई ब्यौरा दे सकते हैं? और इसके अलावा, आपने यह उल्लेख किया कि NATO में वे यूरोपियनों से उनकी स्वयं की प्रतिरक्षा के लिए अपने योगदानों में वृद्धि करने के बारे में बात करेंगे। इस बात पर विचार करते हुए कि उन्होंने और राष्ट्रपति ने यह कहा है – यह संदेश पहले बहुत बार भेजा है, वे इसमें संभावित रूप से आगे क्या जोड़ सकते हैं? क्या वहाँ कोई चीज़ नई है, या क्या वे बस उसे दोहरा रहे हैं जिसे संभवतः दर्ज़नों बार पहले कहा जा चुका है?
वरिष्ठ स्टेट डिपार्टमेंट अधिकारी: कैरोल, उस प्रश्न के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद। OSCE से शुरुआत करते हुए, यूक्रेन ज़रूर कार्यसूची में होगा। जैसा कि आप जानते हैं, OSCE विशेष रूप से विशेष निगरानी मिशन के साथ यूक्रेन में भूमिका निभाता है। सेक्रटरी उन बहादुर पुरुषों और महिलाओं के प्रति दिल में सम्मान रखते हैं जो विशेष निगरानी मिशन में भाग लेते हैं और उन्होंने यह मुद्दा, उनकी सुरक्षा और संरक्षा और कब्जे वाले क्षेत्रों में पूर्व में उन यूक्रेनी लोगों की सुरक्षा और संरक्षा का मुद्दा, बार-बार उठाया है जो रूसी फैडरेशन की सेनाओं के प्रोत्साहन और प्रतिभागिता से सैन्य प्रचालनों का लक्ष्य बने हुए हैं।
तो सेक्रेटरी कार्यसूची के इस भाग के बारे में बहुत पुरज़ोर रूप से महसूस करते हैं। यूक्रेन के मुद्दे के विभिन्न आयामों पर ध्यान दिया जाएगा। हम रूसी साथियों के साथ वार्ताएं करना जारी रखे हुए हैं जिनका नेतृत्व हमारी ओर से, स्पष्ट रूप से, कर्ट वोलकर द्वारा किया जा रहा है जो जैसा कि आप जानते हैं कि हाल के दिनों में सरकोव से बहुत अधिक मिलते रहे हैं। रूसियों ने शांति बनाए रखने के संबंध में एक प्रस्ताव भेजा जिसका हमने विश्लेषण किया है। अब हम उसके नवीनतम – नवीनतम चरण में हैं जिसने मेरे विचार में यह इंगित किया है कि रूसियों ने निश्चित सीमा तक एक कदम पीछे खींचा है, लेकिन हम अभी भी इसके लिए संभावित गुंजाइश तलाश रहे हैं। लेकिन मेरे विचार में अमरीकी दृष्टिकोण इस बात पर ज़ोर देना जारी रखे हुए है कि जो कुछ भी इस प्रक्रिया से बाहर आता है, उसे मिंस्क करार की पुष्टि के संबंध में इशारा करने की ज़रूरत है। इसे ऐसा परिणाम होने की ज़रूरत है जिसमें विवादित क्षेत्र को समाहित करते हुए UN सेना होगी और केवल उन लाभों का अनुमोदन करने सम्मिलित नही होगा जो रूसियों ने मैदान में अर्जित किए हैं।
तो यह ध्यान दिए जाने वाला एक विषय होगा। हम उस कूटनीति पर काम करना जारी रखे हुए हैं और हिंसा से निकलने के लिए कोई तरीका ढूँढ़ रहे हैं। मुझे लगता है कि यह यूक्रेनियों और रूसियों के भी हित में है।
NATO में दायित्व को साझा करने की कार्यसूची के संबंध में, जैसा कि आप जानते हैं, यह अब न केवल प्रशासन बल्कि पिछले अमेरिकी राष्ट्रपतियों और रक्षा और स्टेट के सेक्रेटरियों के लिए चिरस्थायी संदेश रहा है। सेक्रेटरी यह बात रखना जारी रखेंगे कि NATO तब अधिक सुरक्षित और सुदृढ़ होता है जब सभी सहयोगी प्रतिरक्षा के दायित्व के अपने उचित हिस्से को साझा कर रहे हों – वहन कर रहे हों। परंतु मुझे लगता है कि अमेरिका का दृष्टिकोण उन महान पहलों का विशेष रूप से उल्लेख करना है जो सहयोगियों द्वारा की गई हैं। हमने पिछले कुछ महीनों में बढ़े हुए खर्च और बढ़े हुए खर्च के वायदों में वास्तव में वृद्धि देखी है।
इसलिए मेरे विचार में दायित्व को साझा करने की कार्यसूची आंशिक रूप से इस बारे में है कि क्या सहयोगी प्रतिरक्षा पर अधिक खर्च कर रहे हैं, लेकिन यह इस बारे में भी है कि सहयोगी क्या कर रहे हैं। और हम यह देखते हुए बहुत प्रोत्साहित रहे हैं कि यूरोपीय सहयोगी EFP के आधिपत्य के अंतर्गत बाल्टिक में अधिक कार्य कर रहे हैं। सीरिया में CT के मिशन और कार्यकलाप वास्तव में प्रोत्साहन रहे हैं और हम वास्तव में इसे आगे बढ़ाना चाहते हैं। और मैं ऐसा नहीं मानता कि कोई ऐसी बातचीत है जो कभी पूरी तरह से पूर्ण हो, लेकिन मेरे विचार में अमेरिकी नेतृत्व का भाग इसे कार्यसूची पर और NATO शिखर-सम्मेलन में प्रस्तुत करना जारी रखे हुए है जिससे सहयोगियों को उस प्रकार के कार्यकलापों के लिए प्रेरित किया जा सके जिन्हें वे वारसॉ में अपनी बढ़ी हुई शाब्दिक प्रतिबद्धताओं को बल देने के लिए कर सकते हैं। और जैसा कि मैंने कहा है, यह न केवल वित्तीय बल्कि राजनीतिक चाह है।
ऑपरेटर: धन्यवाद। और एक और अनुस्मारक: अगर आपका कोई प्रश्न है, तो अब *1 दबाएं। और हम RIA के डमित्री ज़्लोडोरेव का रुख करेंगे। कृपया प्रश्न पूछिए।
प्रश्न: धन्यवाद। मेरे ख्याल में आपने मेरे प्रश्न का पहले ही उत्तर दे दिया है। धन्यवाद।
ऑपरेटर: ठीक है। धन्यवाद। तो हम आगे AFP के डेविड क्लार्क का रुख करेंगे। कृपया प्रश्न पूछिए।
प्रश्न: नहीं, एक बार फिर, केरोल ने मेरे लिए मेरा प्रश्न पूछ लिया है, इसलिए मैं संतुष्ट हूँ, धन्यवाद।
ऑपरेटर: ठीक है। धन्यवाद। तो हम ब्लूमबर्ग न्यूज़ के निक वैडहैम्स का रुख करेंगे। कृपया प्रश्न पूछिए।
प्रश्न: क्षमा करें, क्या आप बस यह बता सकते हैं कि लेवरॉव बैठक कहाँ और किस दिन आयोजित की जाएगी।
वरिष्ठ स्टेट डिपार्टमेंट अधिकारी: आइए हम यहाँ देखते हैं। हमारे यहाँ – OSCE मंत्रालयीय के साथ-साथ वियना में लेवरॉव बैठक आयोजित की जा रही है। और मुझे तारीख का पता लगाने दें। मेरे विचार में इसे अनंतिम रूप से 7 तारीख के लिए निर्धारित किया गया है, लेकिन यह – जैसा कि आप जानते हैं, ये बैठकें, इन बैठकों का कार्यक्रम तब प्रकट होता है जब दौरे की योजना बनाई जा रही हो। मेरे पास जो सूचना है, उसके अनुसार यह 7 तारीख को OSCE मंत्रालयीय के साथ-साथ है।
समन्वयक: ठीक है। मेरा विचार है कि [वरिष्ठ स्टेट डिपार्टमेंट अधिकारी] ने – आज की कॉल के लिए हमारा समय समाप्त हो गया है, लेकिन हम आप द्वारा कॉल करने के लिए निश्चित रूप से आभारी होंगे और आपको दिन के लिए शुभकामनाएं देते हैं। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।


मूल सामग्री देखें: https://www.state.gov/secretary/remarks/2017/12/276182.htm
यह अनुवाद एक शिष्टाचार के रूप में प्रदान किया गया है और केवल मूल अंग्रेजी स्रोत को ही आधिकारिक माना जाना चाहिए।
ईमेल अपडेट्स
अपडेट्स के लिए साइन-अप करने या अपने सब्सक्राइबर प्राथमिकताओं तक पहुंचने के लिए कृपया नीचे अपनी संपर्क जानकारी डालें